Adam Lambert, For Your Entertainment en Español

Conciertos10 os trae en exclusiva, la traducción al castellano de la letra del nuevo single de Adam Lambert, uno de los principales y más aclamados artistas de American Idol. El tema que os presentamos se titula “For Your Entertainment”.

Imagen de Adam Lambert

For Your Entertainment” (en español: “Para Vuestro Entretenimiento”), es el titulo con el que se identifica el primer single con el que Lambert promociona y anticipa su álbum debut titulado del mismo modo que la canción.

Este álbum se publicará oficialmente el lunes 23 de noviembre, 2009 y contará con las siguientes canciones:

1 “Music Again” 3:16 – Rob Cavallo, Justin Hawkins of the Darkness
2 “For Your Entertainment” 3:35 – Claude Kelly/Dr. Luke
3 “Whataya Want from Me” 3:47 – Pink, Max Martin
4 “Strut” 3:29 – Adam Lambert, Kara DioGuardi
5 “Broken Open” 5:03
6 “Sure Fire Winners” 3:32 – Rob Cavallo
7 “A Loaded Smile” 4:04 – Adam Lambert, Linda Perry
8 “If I Had You” 3:48
9 “Fever” 3:26
10 “Sleepwalker” 4:25 – Aimee Mayo, Chris Lindsay, Ryan Tedder
11 “Aftermath” 4:26
12 “Soaked” 4:33 – Muse
13 “Time for Miracles” Bonus Track 4:43 – Rob Cavallo

Uno de los temas grabados por el ganador de la octava temporada de American Idol, el tema “Time for Miracles”, fue grabado exclusivamente para la película “Distaster 2012”.

La letra de “For Your Entertainment”, ha sido escrita por Claude Kelly y por el productor conocido como “Dr. Luke”, que también le produjo.

“For Your Entertainment” se publicará oficialmente a finales de este mes, el 30 de octubre, 2009, mediante RCA Records.

Aquí podéis escuchar la canción:

Imagen de previsualización de YouTube

De acuerdo a los críticos especializados, este primer tema de Lambert, cumple con varios elementos musicales que le hacen similar a la leyenda del rey del pop, Michael Jackson.

CD For Your Entertainment, Adam Lambert

Letra de For Your Entertainment en inglés:


So hot
Out the box
Can we pick up the pace?
Turn it up,
Heat it up
I need to be entertained
Push the limit
Are you with it?
Baby, don’t be afraid
I’ma hurt ‘ya real good, baby
-
Let’s go
It’s my show
Baby, do what I say
Don’t trip off the glitz
That I’m gonna display
I told ya
I’ma hold ya down until you’re amazed
Give it to ya ’til your screaming my name
-
No escaping when I start
Once I’m in I own your heart
There’s no way you’ll ring the alarm
So hold on until it’s over
-
Oh, do you know what you got into?
Can you handle what I’m ’bout to do?
‘Cause it’s about to get rough for you
I’m here for your entertainment
-
Oh, I bet you thought that I was soft and sweet
‘Ya fallen angel swept ya off ya feet
Well I’m about to turn up the heat
I’m here for your entertainment
-
It’s alright
You’ll be fine
Baby, I’m in control
Take the pain
Take the pleasure
I’m the master of both
Close your eyes
Not your mind
Let me into your soul
I’ma work ya ’til your totally blown
-
No escaping when I start
Once I’m in I own your heart
There’s no way ‘ta ring the alarm
So hold on until it’s over
-
Oh, do you know what you got into?
Can you handle what I’m ’bout to do?
‘Cause it’s about to get rough for you
I’m here for your entertainment
-
Oh, I bet you thought that I was soft and sweet
‘Ya fallen angel swept ya off your feet
Well I’m about to turn up the heat
I’m here for your entertainment
-
Oh oh… mmm
Entertainment
Oh oh… Oh entertainment
I’m here for your entertainment
-
Oohh
Do you like what you see?
Woah
Let me entertain ya ’till you scream
-
Oh, do you know what you got into?
Can you handle what I’m ’bout to do?
‘Cause it’s about to get rough for you
I’m here for your entertainment
-
Oh, I bet you thought that I was soft and sweet (bet ya thought)
‘Ya fallen angel swept ya off your feet
Well I’m about to turn up the heat (turn up the heat)
I’m here for your entertainment

Adam Lambert, For Your Entertainment

Letra de For Your Entertainment en español:


Tan caliente
Fuera de la caja
¿Podemos acelerar el paso?
Súbele
Calientalo
Yo necesito ser entretenido
Forzad el limite
¿Vales la pena?
Nena, no tengas miedo
Yo te voy a lastimar realmente bien, nena
-
Vamos
Es mi show
Nena, has lo que te digo
No dejas caer nada
Que yo voy a demostrar
Lo que te he dicho
Te voy a coger hasta sorprenderte
Te lo daré hasta que estés gritando mi nombre
-
No hay escape cuando comience
Una vez que este dentro,
Poseeré tu corazón
No hay modo en que tu suenes la alarma
Así que sostente hasta que termine
-
Oh, ¿Sabés a lo que te estas metiendo?
¿Puedes aguantar lo que estoy a punto de hacer?
Porque esta a punto de ponerse duro para ti
Yo estoy aquí para tu entretenimiento
-
Oh, apuesto a que tu pensaste que yo era
Tierno y dulce
Un ángel que ha caído, esta a punto de hacer que tiembles
Bueno, estoy a punto de encender la calefacción
Yo estoy aquí para tu entretenimiento
-
Todo esta bien
Tu estarás bien
Nena, yo estoy a cargo
Toma el dolor
Toma el placer
Yo soy el amo de ambos
Cierra tus ojos
No tu mente
Déjame entrar en tu alma
Yo te voy a trabajar hasta que vueles totalmente
-
No hay escape cuando comience
Una vez que este dentro,
Poseeré tu corazón
No hay modo en que tu suenes la alarma
Así que sostente hasta que termine
-
Oh, ¿Sabés a lo que te estas metiendo?
¿Puedes aguantar lo que estoy a punto de hacer?
Porque esta a punto de ponerse duro para ti
Yo estoy aquí para tu entretenimiento
-
Oh, apuesto a que tu pensaste que yo era
Tierno y dulce
Un ángel que ha caído, esta a punto de hacer que tiembles
Bueno, estoy a punto de encender la calefacción
Yo estoy aquí para tu entretenimiento
-
Oh, Oh… mmmm
Entretenimiento
Oh, Oh… mmmm
Entretenimiento
Estoy aquí para tu entretenimiento
-
Ooohh
¿Te gusta lo que ves?
Woah
Déjame entretenerte hasta que grites
-
Oh, ¿Sabés a lo que te has metido?
¿Puedes aguantar lo que estoy a punto de hacer?
Porque esta a punto de ponerse duro para ti
Yo estoy aquí para tu entretenimiento
-
Oh, apuesto a que tu pensaste que yo era
Tierno y dulce
Apuesto a que eso fue lo que pensaste
Un ángel que ha caído, esta a punto de hacer que tiembles
Bueno, estoy a punto de encender la calefacción
Encender la calefacción
Yo estoy aquí para tu entretenimiento

17 thoughts on “Adam Lambert, For Your Entertainment en Español

  1. “ADAM LAMBERT” tiene demasiado talento demasiada bella su voz y él: ESPECTACULARMENTE PERFECTO SU BELLEZA NO TIENE LIMITES… I LOVE YOU ADAM..

  2. ADAM LAMBERT JURO Q HARE HASTA LO IMPOSIBLE POR ESTAR PRESENTE EN UNA DE TUS PRESENTACIONES LO JURO Y ESE DIA SERA EL MEJOR DE MI VIDA PAPI TE AMOOOOO “Whataya Want from Me”

  3. ejem…la cancion es un poco perver … no? hahahahahahaha! pero bueno, me gustaaa! I love u Adam! come to Colombia ♥

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.