Adam Lambert, Time for Miracles en Español

Conciertos10 os trae en exclusiva, la traducción al castellano de la letra del nuevo single de Adam Lambert, “Time for Miracles”.

Es tiempo de milagros, un tiempo para el que no falta mucho… nos referimos al titulo de la nueva canción de Adam Lambert, una de las estrellas más populares de la serie americana “American Idol”.

“Time for Miracles” (en español: “Tiempo de Milagros”), es una de las canciones más recientes de Lambert. Esta figurará exclusivamente en la nueva película “2012”.

La letra de este single fue escrita por dos compositores que se hicieron famosos tras haber colaborado en varios discos de Queens of the Stoneage, “Natasha Shneider” (murió de cáncer el año pasado) y “Alain Johannes”.

He aquí el vídeo oficial de Time for Miracles:

It’s late at night and I can’t sleep
Missing you just runs too deep
Oh I can’t breathe thinking of your smile
-
Every kiss I can’t forget
This aching heart ain’t broken yet
Oh God I wish I could make you see
Cuz I know this flame isn’t dying
So nothing can stop me from trying
-
Baby you know that
Maybe it’s time for miracles
Cuz I ain’t giving up on love
You know that
Maybe it’s time for miracles
Cuz I ain’t giving up on love
No I ain’t giving up on us
-
I just want to be with you
Cuz living is so hard to do
When all I know is trapped inside your eyes
-
The future I cannot forget
This aching heart ain’t broken yet
Oh God I wish I could make you see
Cuz I know this flame isn’t dying
So nothing can stop me from trying
-
Baby you know that
Maybe it’s time for miracles
Cuz I ain’t giving up on love
You know that
Maybe it’s time for miracles
Cuz I ain’t giving up on love
No I ain’t giving up on us
.
Baby can you feel it (feel it)
You know I can hear it (hear it)
So can you feel it feel it
-
You know it’s time
-
Baby you know that
Maybe it’s time for miracles
Cuz I ain’t giving up on love
You know that
Maybe it’s time for miracles
Cuz I ain’t giving up on love
-
You know I ain’t giving up on us
You know I ain’t giving up on
Oh I ain’t giving up on us


Letra de Time for Miracles en español:


Es tarde en la noche,
Yo no puedo dormir
El extrañarte corre tan profundo dentro de mi ser
Oh no puedo respirar pensando
En tu sonrisa
-
Cada beso que no puedo olvidar
Este adolorido corazón no
Ha parado de romperse aún
Oh Dios, desearía poderte hacer ver
Porque yo se que esta llama
No se esta apagando
Así que nada me puede detener
De intentar
-
Nena tu sabes que
Quizá sea tiempo para milagros
Porque yo no me rendiré ante este amor
Tu sabes que
Quizá sea tiempo para milagros
Porque yo no me rendiré ante este amor
No, no me rendiré por los dos
-
Yo solamente quiero estar contigo
Porque vivir, es algo tan difícil de hacer
Cuando todo lo que se,
Se encuentra atrapado dentro de tus ojos
-
El futuro, no lo puedo olvidar
Este adolorido corazón no
Ha parado de romperse aún
Oh Dios, desearía poderte hacer ver
Porque yo se que esta llama
No se esta apagando
Así que nada me puede detener
De intentar
-
Nena tu sabes que
Quizá sea tiempo para milagros
Porque yo no me rendiré ante este amor
Tu sabes que
Quizá sea tiempo para milagros
Porque yo no me rendiré ante este amor
No, no me rendiré por los dos
-
Nena, tu lo puedes sentir
Tu lo puedes sentir
Tu sabes que yo lo puedo escuchar
Yo lo puedo escuchar
Así que,
¿lo puedes sentir tu?
-
Tu sabes que es tiempo
-
Nena tu sabes que
Quizá sea tiempo para milagros
Porque yo no me rendiré ante este amor
Tu sabes que
Quizá sea tiempo para milagros
Porque yo no me rendiré ante este amor
-
Tu sabes que no me rendiré por los dos
Tu sabes que no me rendiré por los
Oh, Tu sabes que no me rendiré por los dos


Tras el éxito obtenido por Lambert en la temporada en la que quedó como uno de los finalistas de American Idol, el artista cobró increíble fama al haber participado junto a KISS en varios conciertos. “Time for Miracles”, es el segundo single con el que da inicio a su carrera como solista. A pesar de que anteriormente nos entrego dos singles:

“No Boundaries”:

Tema que llegó en los primeros días del verano 2009, presentado mundialmente en la octava edición de American Idol.

No Boundaries logró ocupar posiciones entre los Top 100 populares, #72 en los Estados Unidos, #52 en Canadá y el más alto, en Nueva Zelanda, donde ocupó la trigésima octava posición.

“Want”:

Este fue el segundo single, tras No Boundaries. La canción se estreno a mediados del verano, en el mes de junio 2009. Para ello, Lambert aprovechó los shows que ofrecía en cada uno de los conciertos que le llevó de gira por América.

Finalmente llegó, Time for Miracles, una canción de rock tiene una duración de 4:43 minutos. Se grabó entre julio y septiembre de este año, en un estudio en la ciudad de Los Ángeles, California.

El productor a cargo de Time for Miracles, fue “Rob Cavallo” y finalmente se publico el 18 de octubre, 2009 bajo el sello de RCA Records.