Alesha Dixon, To Love Again en Español

Conciertos10 os trae en exclusiva, la traducción al castellano de la letra del nuevo single de esta cantante inglesa, Alesha Dixon. El tema se titula “To Love Again”.

“To Love Again” (en español: “Amar Nuevamente”), es uno de los temas que serán incluidos en la re-edición del disco “The Alsha Show”, trabajo que será publicado a mediados de diciembre de este año.

La canción ha sido escrita y compuesta por uno de los nuevos mejores amigos de Alesha, nos referimos a “Gary Barlos” de Take That, al que conoció durante un ascenso a la montaña “Kilimanjaro”.

Un mes antes, se publicará esta canción como adelanto de dicho disco. “To Love Again”, verá la luz a partir del 15 de noviembre, 2009.

Aquí podéis escuchar la canción:

Letra de To Love Again en inglés:

All this time i felt so lost, lost and needed help.
Incomplete, out of reach, All alone by myself.
It all becomes so clear, when i see your face.
And it’s only when you’re near, I feel i’m safe.
-
So before we take this road, before you change my mind, fill my heart with hope, help me to believe this time.
I’ve been torn apart, desperately try to find a way back to my heart, so i can love again.
-
Ooh, help me love again. Ooh yeah.
-
I’m so tired of holding on, so tired of waiting.
I need to feel something real, without it breaking.
It all becomes so clear, when you touch my hand.
And it’s only when you’re near, i know you understand.
-
So before we take this road, before you change my mind, fill my heart with hope, help me to believe this time.
I’ve been torn apart, desperately try to find a way back to my heart, so i can love again.


Letra de To Love Again en español:


Todo este tiempo me sentí tan perdida
Perdida y necesitaba ayuda
Incompleta, fuera de alcance
Totalmente sola por mi cuenta
Todo comienza a volverse más claro
Cuando veo tu rostro
Y solamente es cuando estas cerca
Me siento segura
-
Así que antes de que tomemos este camino,
Antes de que cambies de parecer,
Llena mi corazón con esperanza
Ayúdame a creer esta vez
He sido destrozada
Desesperadamente trato de encontrar
Un camino hacia mi corazón
Para que pueda volver a amar
-
Ooh, ayudame a amar nuevamente, ooh si
-
Estoy tan cansada de aguantar
Tan cansada de esperar
Necesito sentir algo real
Sin que se rompa
-
Todo se vuelve más claro
Cuando tocas mi mano
Y solamente es cuando
Estas cerca
Yo se que tu entiendes
-
Así que antes de que
Tomemos este camino
Llena mi corazón con esperanza
Ayúdame a creer esta vez
He sido destrozada
Desesperadamente trato de encontrar
Un camino hacia mi corazón
Para que pueda volver a amar