Alicia Keys, Doesn’t Mean Anything en Español

| Martes, 29 de septiembre de 2009


Conciertos10 os trae en exclusive, la traducción al castellano del nuevo single de Alicia Keys, “Doesn’t Mean Anything”.

Anything, de Alicia Keys

Este es el primer tema con el que anticipa lo que será su cuarta producción discográfica, trabajo que aunque se desconoced el titulo oficial, se espera para los primeros días de noviembre, 2009.

Aquí podéis escuchar la canción:

Imagen de previsualización de YouTube

Letra de Doesn’t Mean Anything en inglés:

Used to dream of being a millionaire, without a care
but if I’m seeing my dreams and you aren’t there
’cause it’s over
that just wont be fair, darling.
-
I’d rather be a poor woman living on the street,
no food to eat
’cause I don’t want no pie if I have to cry
’cause it’s over
when you said goodbye
-
All at once
I had it all
but it doesn’t mean anything
now that you’re gone
from above,
seems I had it all
but it doesn’t mean anything
since you’re gone
-
Now I see myself through different eyes
it’s no surprise
but being alone would make you realize, when it’s over
all in love is fair
I shoulda been there, I shoulda been there, I shoulda shoulda
-
All at once
I had it all
but it doesn’t mean anything
now that you’re gone
from above,
seems I had it all
but it doesn’t mean anything
since you’re gone
-
I know I pushed you away
what can I do that would save our love
take these material things
they don’t mean nothing
its you that I want
-
All at once
I had it all
but it doesn’t mean anything
now that you’re gone
from above,
seems I had it all
but it doesn’t mean anything
since you’re gone

Letra de Doesn’t Mean Anything en español:

Solia soñar en convertirme en millonaria,
Sin importar nada
Pero, estoy viendo que mis sueños
Y tu no están ahí
Solamente porque esto se ha acabado
Eso solamente lo hace injusto, querido
-
Prefiero ser una mujer pobre
Viviendo en la calle
Sin comida para comer
Porque no quiero postre
Si tengo que llorar
Porque se ha terminado
Cuando dijiste adios
-
Todo de una vez
Lo tuve todo una vez
Pero esto no significa nada
Ahora que te has ido
Desde arriba
Parece que lo hubiese tenido todo
Pero no significa nada
Ahora que te has ido
-
Ahora me veo a mi misma
Con ojos distintos
No es sorpresa
Pero estar sola
Te hace darte cuenta
Cuando se ha terminado todo
Todo en el amor es justo
Debería haber estado ahí
Debería haber estado ahí
Debería haber estado ahí
-
Todo de una vez
Lo tuve todo una vez
Pero esto no significa nada
Ahora que te has ido
Desde arriba
Parece que lo hubiese tenido todo
Pero no significa nada
Ahora que te has ido
-
Yo se que te aleje
Que podría hacer
Que salvase nuestro amor
Tomad estas cosas materiales
Ellas no significan nada
Porque eres tu lo que quiero
-
Todo de una vez
Lo tuve todo una vez
Pero esto no significa nada
Ahora que te has ido
Desde arriba
Parece que lo hubiese tenido todo
Pero no significa nada
Ahora que te has ido

6 Comentarios en "Alicia Keys, Doesn’t Mean Anything en Español".
1 - NanytaPrincess
29 septiembre 2009 a las 20:27 h.

Es indiscutiblemente tremenda letra… alicia keys no se cansa de sorprender a todos aquellos q amamos sus canciones!! asi como el tema looking for paradise ft alejandro sanz esta es una hermosa!!
Te Amo alicia keys por siempre sere tu fan <3

2 - any
1 octubre 2009 a las 0:36 h.

me encanta como cantas y las letras de tus canciones son muy sentimentales y me fustan felizidades te deseo lo mejor hoy y siempre.

3 - gissell
29 diciembre 2009 a las 20:04 h.

amo esta cancion sin duda es para escucharla una y otra vez!

4 - cristina
17 enero 2010 a las 2:31 h.

me encanta la cancion es lo que siempre soñe con mi vida pero un dia me di cuenta que nada de lo que soñaba era verdad solo se que el amor es puro y sincero y no hay que dejarlo ir jamas .

5 - Adrian =)
4 febrero 2010 a las 23:58 h.

Pz tiiiene una voz tremendaaa yo creo qe la letra de las canciones y la musika sale sobrandoo, mas sin embargoo tambien son geniales y ademas es ermooozza!!

6 - Caty
10 febrero 2010 a las 0:26 h.

Es mi cantante favorita definitivamente es la unica que hace vibrar mi corazon porque el sentimiento y su voz son super especiales…

Por favor. Introduzca un comentario ...

Secciones: Alicia Keys,

Etiquetas:

Gira de Alicia Keys

Concierto de Alicia Keys en Barcelona 15-12-2009
Concierto de Alicia Keys en Barcelona
Alicia Keys en España! 05-02-2008
Alicia Keys en España! (4)
Conciertos de Alicia Keys en España. 08-11-2007
Conciertos de Alicia Keys en España. (7)
Aviso Legal : En Conciertos 10 difundimos noticias y giras de conciertos en España que nos hacen llegar los represenentantes o que leemos en Internet. Por tanto no es una página web oficial ni ofrecemos el teléfono o el mail de los cantantes. En Conciertos 10 no se puede bajar música, ni hay descargas mp3. Los comentarios con enlaces para descargar música de Taringa, Megaupload y Torrent serán eliminados.