Alicia Keys, Put It in a Love Song en Español

Conciertos10 os trae en exclusiva la traducción al castellano de la letra de “Put It In A Love Song”, single extraído del nuevo disco de Alicia Keys.

“Put It In A Love Song” (en español: “Ponlo en una Canción de Amor”), es el titulo oficial para el tercer single promocional de su más reciente producción discográfica titulada “The Element of Freedom” (“El Elemento de la Libertad”, publicado hace pocos días.

La letra de la canción fue escrita por el famoso compositor “Swizz Beatz”, que ha ganado fama tras colaborar con algunos de los más grandes cantantes de R&B.

Este tema cuenta con la colaboración vocal de Beyonce Knowless. Oficialmente se publicará el 11 de Diciembre, 2009.

He aquí la nueva canción de Alicia Keys, Put It in a Love Song:

Letra de Put It in a Love Song en inglés:


[Alicia]
Hey yo B
-
[Beyonce]
What up A
-
[Alicia]
What we want?
-
[Beyonce]
Want them to say
-
[Chorus]
Say you love me, Say you love me
Then put it in a love song (Put it in a love song)
Say you need me, Say you need me
Then write it in a letter for me (Oh oh oh)
Say you want me, Say you want me
Then text me on the cell phone (Text me on my cell phone)
Say you love me, Say you love me
Then put me in a love song (Oh)
-
[Alicia]
If you say you want me, yeah,
You say you want me
If you do the right thing, we can be together
I’m not easy, yeah, you gotta work for it
I’m the real thing, yeah, you gotta please me
-
All that talk, and boy you better walk it
All that front and that’s not how you do it
If you really need me like you say you need me
Baby better show me, baby better come and say
-
[Chorus]
Say you love me, Say you love me
Then put it in a love song (Put it in a love song)
Say you need me, Say you need me
Then write it in a letter for me (Oh oh oh)
Say you want me, Say you want me
Then text me on the cell phone (Text me on my cell phone)
Say you love me, Say you love me
Then put me in a love song (Oh)
-
[Beyonce]
What you gonna do when somebody commences
Believe that he can do it better
Send me gifts and show me the romance
All this this and that, can you do better?
All I’m saying is love is what I’m looking for
If you wanna keep me, baby gotta love me more
If you really want me, like you say you want me
If you really need me, baby better come and say
-
[Chorus]
Say you love me, Say you love me
Then put it in a love song (Put it in a love song)
Say you need me, Say you need me
Then write it in a letter for me (Oh oh oh)
Say you want me, Say you want me
Then text me on the cell phone (Text me on my cell phone)
Say you love me, Say you love me
Then put me in a love song (Oh)
-
[Alicia]
Gotta work it baby, work it out
If you want me baby, Work it out
If you need me baby, Work it out
Gotta work it out, Work it out
[Beyonce]
If you love me baby, Work it out
Gotta work it baby, Work it out
If you want me baby, Work it out
Gotta work it out, Gotta work it out
-
[Alicia]
If you want me love and all my time
Part of my plans and part of my mind
[Beyonce]
All of the things that you wanna do
But make sure your love for me’s true to you
[Alicia]
If you show me baby believe
[Beyonce]
So many possibilities
[Alicia]
We can look to infinity
[Alicia]


Letra de Put It in a Love Song en español:


(Alicia)
Hey tu B
-
(Beyoncé)
¿Qué pasa A?
-
(Alicia)
¿Qué es lo que queremos nosotras?
-
(Beyoncé)
Queremos que ellos digan
-
(Coro)
Di que me quieres,
Di que me quieres
Después ponlo en una canción de amor
Ponlo en una canción de amor
Di que me necesitas,
Di que me necesitas
Después escríbelo en una carta para mi
Oh, oh, oh
Di que me deseas,
Di que me deseas
Después envíamelo en un mensaje de texto
Envíamelo en un mensaje de texto
Di que me quieres,
Di que me quieres
Después ponme en una canción de amor, oh
-
(Alicia)
Si tu dices que me deseas, si
Tu dices que me deseas
Si tu haces lo correcto,
Nosotros podemos estar juntos
Yo no soy fácil, si,
Tu tienes que trabajar por ello
Yo soy algo muy real, si
Tu tienes que complacerme
-
Toda esa platica,
Y nene, es mejor que te pongas en movimiento
Todo eso de pretender, vamos que no es así
Como tu lo haces
Si realmente me necesitas
Como dices que me necesitas
Nene, es mejor que me demuestres,
Nene, es mejor que vengas y me lo digas
-
(Coro)
Di que me quieres,
Di que me quieres
Después ponlo en una canción de amor
Ponlo en una canción de amor
Di que me necesitas,
Di que me necesitas
Después escríbelo en una carta para mi
Oh, oh, oh
Di que me deseas,
Di que me deseas
Después envíamelo en un mensaje de texto
Envíamelo en un mensaje de texto
Di que me quieres,
Di que me quieres
Después ponme en una canción de amor, oh
-
(Beyoncé)
¿Qué es lo que tu vas a hacer,
Cuando alguien comience a creer que
Lo puede hacer mejor?
Envíame regalos y muéstrame el romance
Todo esto y aquello,
¿Acaso lo puedes hacer mejor?
Todo lo que yo digo es que
Es el amor lo que yo estoy buscando
Si tu quieres mantenerme cerca,
Nene, tienes que amarme más
Si realmente me deseas,
Como dices que me deseas
Si realmente me necesitas como
Dices que me necesitas,
Nene, es mejor que vengas y me lo digas
-
(Coro)
Di que me quieres,
Di que me quieres
Después ponlo en una canción de amor
Ponlo en una canción de amor
Di que me necesitas,
Di que me necesitas
Después escríbelo en una carta para mi
Oh, oh, oh
Di que me deseas,
Di que me deseas
Después envíamelo en un mensaje de texto
Envíamelo en un mensaje de texto
Di que me quieres,
Di que me quieres
Después ponme en una canción de amor, oh
-
(Alicia)
Tienes que trabajarlo nene,
Tienes que trabajarlo nene
Si me deseas nene,
Trabájalo
Si me necesitas nene,
Trabájalo
-
(Beyoncé)
Tienes que trabajarlo nene,
Tienes que trabajarlo nene
Si me deseas nene,
Trabájalo
Si me necesitas nene,
Trabájalo,
Si me deseas nene,
Trabájalo
Tienes que trabajarlo,
Tienes que trabajarlo
-
(Alicia)
Si tu quieres amarme todo el tiempo
Si quieres parte de mis planes y
Parte de mi mente
-
(Beyoncé)
Todas estas cosas que tu quieres hacer
Pero asegúrate que tu amor por mi es verdadero
-
(Alicia)
Si me muestras amor, para que yo pueda creer
-
(Beyoncé)
Existen tantas posibilidades
-
(Alicia)
Juntos podemos mirar hacia la infinidad