Amerie con Lil Wayne, Heard ‘Em All en español

El famoso rapero estadounidense, Lil Wayne, se unió a una de las grandes divas del R&B americano, Amerie, para producir una nueva canción a dúo. Esta lleva por nombre “Heard ‘Em All” y aquí tenéis la traducción al castellano.

“Heard ‘Em All” se entiende como “Escuchadlos a Todos” y es una de las nuevas canciones del último disco de Amerie “In Love & War” (en español: “En el amor y en la guerra”). Trabajo publicado este mes de septiembre, 2009.

Pese a que no se ha estrenado el vídeo oficial para este single, podéis escucharle desde ya:

Letra de Heard ‘Em All en inglés:

[Lil Wayne]
Le me freshen up,
Ok,
I just want to love every girl in the World,
take her to the moon, then take her to the room,
posted up chilling, looking how I’m feeling,
its Miss Amerie and Mr A Millie,
smelling like money, it’s probably Young Money,
Usain Wayne, I make her run from me,
Crew neck tee, all black chuckers,
Weezy F B, the girls dem lover,
and if it aint me then the girls just suffer
I got the big bread so the girls just butter,
and you aint gotta love me cos the World do,
and I ain’t gotta do me cos ya girl do,
Miss Amerie, took a lil time out,
Bugatti sit so low you gotta climb out,
Bring it back, bring it back,
i blow your spine out,
hehe, get the handicap sign out,
-
[Amerie]
I Done Heard Them All Talk ‘Bout How Much They Want Me
But Ain’t Never Had Nobody Put It On Me
(Hey!) Keep Doing What You Doing Cause It Ain’t Been Done To Me
Keep Doing What You Doing Cause It Ain’t Been Done To Me
-
Some Of Them Wonder What It Takes To Be My Lover
First You Gotta Be My Drummer
Don’t Move Fast, You Can Pop Tags On The Louie Bag But It Won’t Get You Under My Covers
-
Ah Ah, Hoh Oh, Hey Aye, Hoh Yaye
Ah Ah, Hoh Oh, Hey Aye, Hoh Yaye
-
I Done Heard Them All Talk ‘Bout How Much They Want Me
But Ain’t Never Had Nobody Put It On Me
(Hey) Keep Doing What You Doing Cause It Ain’t Been Done To Me
Keep Doing What You Doing Cause It Ain’t Been Done To Me
-
I Done Heard Them All Talk ‘Bout How Much They Want Me
But Ain’t Never Had Nobody Put It On Me
(Hey) Keep Doing What You Doing Cause It Ain’t Been Done To Me
Keep Doing What You Doing Cause It Ain’t Been Done To Me
-
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah (Keep It)
(Hey!)Keep Doing What You Doing Cause It Ain’t Been Done To Me
(Hey!) Keep Doing What You Doing Cause It Ain’t Been Done To Me
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah (Keep It)
(Hey) Keep Doing What You Doing Cause It Ain’t Been Done To Me
(Hey) Keep Doing What You Doing Cause It Ain’t Been Done To Me
-
You Asked Me To Let You Explain, I Done That
Same Talk, Same Game, Same Thang, I Done That
I Need A Kingston Feature
That’s Who Never Run When The Dance Floor Heat Up
-
[Chorus]
-
Sometimes I Want A Man To Make Me Feel
What I Really Need To Feel
But Do You Really Know What I Want This Time
But Sometimes I Want Him To Know What It Is
Cause Lately What I Been Getting Ain’t So Real, So Real, So Real

Letra de Heard ‘Em All en español:

Dejad que lo refresque
Ok,
Solamente quiero amar a cada chica
En el mundo
Llevarlas a la luna
Y después, llevarlas a la habitación
Tranquilos, viendo como me siento
Es la señorita Amerie y Mr. A millie
Huelen a dinero,
Probablemente es Young Money
Con Wayne, la hago escapar de mi
Las chicas lo adoran
Y si no soy yo
Entonces las chicas sufren
Tengo el pan más grande, así que las chicas
Solamente tienen que ponerle su mantequilla
Y tu no me amaras solo porque el mundo lo hace
Y yo no me lo haré, solo porque así lo quiero
Miss Amerie, tomate un tiempo fuera
Sientate en el Bugatti, hasta abajo
Que tendrás que escalar
Recuestalo, recuestalo
Yo te doy duro
Hehe, dejad a los incapacitados fuera
-
No les escuche hablar de cuanto me desean
Pero nunca he tenido a nadie que me lo ponga encima
Hey! sigue haciendo lo que haces
Porque no me lo han hecho a mí
Sigue haciendo lo que haces
Porque no me lo han hecho a mí
-
Algunos de ellos se preguntan que se necesita
Para ser mi amante
Primero, debes ser mi batería
No te muevas rápido, puedes presionar las
Burbujas pero no te llevará
Debajo de mis sabanas
-
Ah ah, hoh oh, hey aye, hoh yaye
Ah ah, hoh oh, hey aye, hoh yaye
-
No les escuche hablar de cuanto me desean
Pero nunca he tenido a nadie que me lo ponga encima
Hey! sigue haciendo lo que haces
Porque no me lo han hecho a mí
Sigue haciendo lo que haces
Porque no me lo han hecho a mí
-
No les escuche hablar de cuanto me desean
Pero nunca he tenido a nadie que me lo ponga encima
Hey! sigue haciendo lo que haces
Porque no me lo han hecho a mí
Sigue haciendo lo que haces
Porque no me lo han hecho a mí
-
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Hey!
Sigue haciendo lo que haces
Porque no me lo han hecho a mí
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Hey!
Sigue haciendo lo que haces
Porque no me lo han hecho a mí
Hey! Sigue haciendo lo que haces
Porque no me lo han hecho a mí
Hey! Sigue haciendo lo que haces
Porque no me lo han hecho a mí
-
Algunas veces quiero un hombre que me haga sentir
Lo que realmente necesito sentir
Pero en realidad sabes lo que verdaderamente necesito
Pero algunas veces quiero hacerle saber que es
Porque últimamente lo que he recibido
No es tan real, tan real, tan real

Heard ‘Em All ha sido producida por Sean Garret y Eric Hudson, publicada bajo el sello de Def Jam Records.