Apologize de Timbaland.

| Sábado, 3 de noviembre de 2007

I’m holding on your rope
Got me ten feet off the ground
And I’m hearing what you say
But I just can’t make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down
But wait..
Tell me that you’re sorry
Didn’t think I’d turn around
You Say hey..

It’s too late to apologize, it’s too late
I said it’s too late to apologize, it’s too late

I’d take another chance, take a fall, take a shot for you
I need you like a heart needs a beat
(Its nothing new)

Yeah yeah
I loved you with the flying red, now it’s turning blue
And you say
Sorry like an angel, heavens not the same with you
And that I’m afraid

It’s too late to apologize, it’s too late
I said it’s too late to apologizes, it’s too late
Woahooo woah

It’s too late to apologize, it’s too late
I said it’s too late to apologize, it’s too late
I said it’s too late to apologize, yeah yeah
I said it’s too late to apologize, a yeah

I’m holding your rope
Got me ten feet off the ground….

I'm holding on your rope
Got me ten feet off the ground
And I'm hearing what you say
But I just can't make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down
But wait..
Tell me that you're sorry
Didn't think I'd turn around
You Say hey..
-
It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
-
I'd take another chance, take a fall, take a shot for you
I need you like a heart needs a beat
(Its nothing new)
-
Yeah yeah
I loved you with the flying red, now it's turning blue
And you say
Sorry like an angel, heavens not the same with you
And that I'm afraid
-
It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologizes, it's too late
Woahooo woah
-
It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, yeah yeah
I said it's too late to apologize, a yeah
-
I'm holding your rope
Got me ten feet off the ground....

83 Comentarios en "Apologize de Timbaland.".
1 - ines
12 enero 2008 a las 4:07 h.

miralo

2 - Cs
26 enero 2008 a las 0:50 h.

es preciosa esta canción

3 - SLV
30 enero 2008 a las 20:10 h.

ES EL MEJOR PRODUCTOR Y CANTANTE DEL MUNDO!! OJALÁ PASE X BCN….

I LOV TIMBO!

4 - malu
31 enero 2008 a las 0:01 h.

me encanta esta cancion

5 - Ime
10 febrero 2008 a las 11:20 h.

Que ponga alguien la letra en castellano por favor!

6 - SLV
11 febrero 2008 a las 21:01 h.

aqui dejo la traducción:

me estoy sosteniendo en tu ropa
estoy a 10 pies (3 metros) del piso
y estoy escuchando lo que dices
pero simplemente no puedo hacer ruido
dijiste que me necesitabas
luego te fuiste y me dejaste colgado
pero espera…
me dijiste que lo sentias
no pensaste que regresaría y diria

es muy tarde para disculparse, es muy tarde
dije que es muy tarde para disculparse, es muy tarde

tomare otra oportunidad, tomare una oportunidad para ti
y te necesito com un corazón necesita un latido
(pero eso no es nada nuevo)
yeah, yeah

te amé con un corazón en llamas, ahora se convierte en hielo
y tu dices
lo siento el angel del cielo me dejo pensar que fuiste tu
pero me temo que

es muy tarde para disculparse, es muy tarde
dije que es muy tarde para disculparse, es muy tarde
woahooo woah

es muy tarde para disculparse, es muy tarde
dije que es muy tarde para disculparse, es muy tarde
dije que es muy tarde para disculparse, es muy tarde
dije que es muy tarde para disculparse, es muy tarde

me estoy sosteniendo en tu ropa
estoy a 10 pies (3 metros) del piso

7 - MaNu
26 febrero 2008 a las 18:11 h.

mE eNkATa EtA cANcIoN…eS sUpEr LiNdA

8 - denisse
29 febrero 2008 a las 5:20 h.

pues la cancion esta muy padre
la traduccion en español no le entiendo muy bien pero en fin escuchenla para que se pngan bien tristes bye.

9 - denisse
29 febrero 2008 a las 6:07 h.

esta muy lindisima esta rola neta escuchenla y el chavo que la canta timberlak esta muy guapo jeje bye

10 - Anónimo
5 marzo 2008 a las 16:27 h.

(L)(L)

11 - Freddy
8 marzo 2008 a las 20:29 h.

timbaland es el mejor productor musical en el momento, sin lugar a dudas, y una prueba de ello es esta cancion..

12 - erika
14 marzo 2008 a las 13:13 h.

timbaland es un gran productor (Y).. esta cancion esta muy buena me encantó, y el que la canta (el cantante de one repuplic)..es re lindo y canta re bien .
saludos :)

13 - LAAU
14 marzo 2008 a las 22:43 h.

buenisimaaaa

14 - dereck
15 marzo 2008 a las 0:15 h.

no manches esta cancion esta super chida , nunca habia escuchado este grupo:neta son los mejores ojala sigan haciendo mas canciones , no se olviden de mexico.ojala haya una presentacion en mexico por que yo no me lá pierdo . nenas aqui esta mi correo bbbye

15 - milenita_punk
15 marzo 2008 a las 22:32 h.

esta muy buena y el cantante esta mas bueno!! chaooo awante mza!!!

16 - Alejandro
16 marzo 2008 a las 1:57 h.

Una super cancionnn!!!!!
Es lo mejor que e escuchado en mucho tiempo y ademas me recuerda a alguien que conici hace bien poco, y le encanta esta cancion, espero que lo nuestro llegue en breve. A&M

17 - Dea
30 marzo 2008 a las 4:20 h.

Me encantaaaa… conoci esta cancion en una presentacion con bailarines… en H. School AWESOMEEEE!!!!
xoxo

18 - Anónimo
30 marzo 2008 a las 20:49 h.

m encanta esta canción es super bonita
y cada vez que la escucho pienso en mi novio

19 - Yo misma
4 abril 2008 a las 12:10 h.

Aquí os dejo otra posible traducción de la canción:

Me aferro a tu soga,
Me elevaste tres metros del suelo.
Y escucho lo que dices
Pero no puedo emitir sonido.
Me dices que me necesitas.
Luego vas y me cortas, pero espera,
Me dices que lo sientes.
No creíste que me daría vuelta, y diría…

Que es demasiado tarde para disculparse.
Es demasiado tarde.
Dije que es demasiado tarde para disculparse.
Es demasiado tarde.

Corrí otro riesgo, otra caída,
Intenté acercarme a ti.
Y te necesito como un corazón necesita un latido.
Pero no es nada nuevo, sí.
Te amé con un rojo fuego.

Ahora se vuelve azul, y dices
Perdón como un ángel.
Cielos, déjame creer que eras tú,
Pero siento…

Que es demasiado tarde para disculparse.
Es demasiado tarde.
Dije que es demasiado tarde para disculparse.
Es demasiado tarde.

Me aferro a tu soga,
Me elevaste tres metros del suelo.

20 - Yo misma = Místika
4 abril 2008 a las 12:13 h.

Por cierto, es muy bonita esta canción aunque triste, por la letra, pero me encanta :)

21 - txamae
4 abril 2008 a las 21:53 h.

la traduccion de 4abril es la mejor, graciass

22 - Almendrita Confitada ::::::::....
5 abril 2008 a las 21:29 h.

siiiiiiiiiiii, es la mejor traduccion q he encontrado…
Me encanta la cancion… es demasiao boni!!!
=****

23 - Lorena
11 abril 2008 a las 4:41 h.

hace bastante q no escuchaba una cancion tan bonita como esta!! es una ternura, aunque me pone un poquito triste!
timbaland no tengo nada malo para decir de vos, genio!!!

besitos

24 - NEGRO
12 abril 2008 a las 22:09 h.

no ps la neta la neta la rolita si esra de webºs la neta me gusta un buen y q chido q pongan la traduccion q aunq no es tan tan larga ps dice algo chido y me encul@ osea me gusta un buen por eso ya la subi a mi hi5 jajajaj sale q esten bien bye.

25 - juan
13 abril 2008 a las 11:02 h.

en fa plurar =’(

26 - Rochy
19 abril 2008 a las 22:38 h.

me encanto desde que la escuche y senti que la letra tenia algo que ver con lo que me pasaba…y asi fue, ahora me gusta mucho mas

27 - denisa
22 abril 2008 a las 9:57 h.

es la mejor cancion q escuche en mi vida me encanta no puedo dejar de escucharla me encanta no quiero q esta cancion se deje de escuchar nunk xq transime sensaciones de tranquilidad y te relaja o te tranqiliza cuando lo ostas pasando mal
(ES LA MEJOR)

28 - denisa
22 abril 2008 a las 10:18 h.

tambien aora q m fijo qeria dar las gracias a esa persona q puso la tracuccion gracias por ponerla

29 - paxita
22 abril 2008 a las 17:14 h.

yo no conocia nada de timbaland y con esta cancion “apologize”lo conoci me encanta esta cancion creo que es preciosa su ritmo es muy pegajoso y es muy buena para reflexionar es muy buena me facina apologize by by by

30 - AMIRA
3 mayo 2008 a las 12:23 h.

Dios!! es lo que mi ex podria relatar en estos momentos…. Me sieno mal, tengo tristeza y lo hecho de menos…

31 - josi
3 mayo 2008 a las 21:45 h.

me xifla la cancion y me hago pajas con ella

32 - sara
4 mayo 2008 a las 19:52 h.

es una de las mejores que e escuchado nunka. es muy bonita.

33 - NANCY ONEILL
5 mayo 2008 a las 4:46 h.

ACHO ESTA BRUTAL ESA CANCION, LA PUEDO ESCUCHAR 20 MIL VECES NO ME CANSO

34 - Antono Ayas Iglesias
9 mayo 2008 a las 20:02 h.

Antonio J. Ayas Iglesias tradujo esta cancion de este modo :

Me aferro a ti/sigo atado ti (literalmente “me agarro a tu cuerda”)
que me tuviste en una nube/ilusionado (lit. “que me tuvo a 10 pies/3metros sobre el suelo”)
Y escucho lo que dices
pero no puedo pronunciar palabra alguna (lit. “emitir sonido”)
Me dices que me necesitas
Luego te vas y me dejas tirado
Pero espera…
Me dices que lo sientes
No pensaste que me volvería/me daría la vuelta
para decirte…

Es demasiado tarde para disculparse/pedir perdón; es demasiado tarde
Dije que es demasiado tarde para disculparse/pedir perdón; es demasiado tarde

Te daría otra oportunidad, caería, y recibiría un disparo por ti
Te necesito como un corazón necesita su latir/latido
(no es nada nuevo/es normal)

Te ame con pasión (lit.=rojo intenso ;simbolismo de colores), ahora se vuelve tristeza (lit.= azul ;simbolismo colores)
y tu dices
“lo siento” como un ángel, que el cielo para ti ya no es lo mismo
Y que tienes miedo (lit. “tengo miedo” ;discurso directo del que habla)

Es demasiado tarde para disculparse/pedir perdón; es demasiado tarde
Dije que es demasiado tarde para disculpas, es demasiado tarde

Es demasiado tarde para disculparse/pedir perdón; es demasiado tarde
Dije que es demasiado tarde para disculparse/pedir perdón; es demasiado tarde
Dije que es demasiado tarde para disculparse/pedir perdón; es demasiado tarde
Dije que es demasiado tarde para disculparse/pedir perdón; es demasiado tarde
Me aferro a ti/sigo atado a ti (literalmente “me agarro a tu cuerda”)
que me tuviste en una nube/ilusionado (lit. “que me tuvo a 10 pies/3metros sobre el suelo”)

35 - Pepe
10 mayo 2008 a las 14:55 h.

Me mato este tema, me lo mando una amiga…hermoso y triste a la vez.

36 - LILITH
12 mayo 2008 a las 23:53 h.

gracias Antonio Ayas Iglesias por esa traducción, en mi opinion, perfecta!!
LA MEJOR QUE HE VISTO

37 - sAnDrA mEnChAk
17 mayo 2008 a las 2:08 h.

3s UnA dE LaS cAnCiOnEs MaS hErMoSaS qUe He 3sCuChAdO jAmAs!! Me eNkNtA!!!!

38 - sAnDrA mEnChAk
17 mayo 2008 a las 2:16 h.

pD:rIcArDo UlIsEs m3LeNdReZ jImEnE***I lOvE yOu!****

39 - marens
17 mayo 2008 a las 3:56 h.

eeeehh mmmmm aaaaaah q?

40 - marens
17 mayo 2008 a las 3:58 h.

ah! si! viva la revolucion mexicana!

41 - Anónimo
18 mayo 2008 a las 11:37 h.

mmee encantaa estaa canciioonn
averr sii see pasann por bcn :)

42 - jade
21 mayo 2008 a las 6:01 h.

beuno muy buena la cancion me encanta es linda para esos dias de tristeza jeje q masoquista en fin estan buenas las troduciones bsitos

43 - maga
31 mayo 2008 a las 1:19 h.

maga escuchala esta recontra buena

44 - GABY
8 junio 2008 a las 4:22 h.

holas esto es lo mejos esta muy bueno m vuelve loca apologize es lo mejor chau besos

45 - nika6
12 junio 2008 a las 13:58 h.

esta chida

46 - cielo
14 junio 2008 a las 18:00 h.

Es hermoooooooosA esta canciooon (L
la voy a usar para entrar a mi fiesta de 15 =)
I love one republic!

47 - lllllllllllaaaaaaaaaaa
18 junio 2008 a las 21:42 h.

mencanta esta cancion es mui bonita !!!!! Me recuerda a una pareja k tuve i me dejo por otra .
I LOVE ONE REPUBLIC !!!!!!

48 - espiri
28 junio 2008 a las 15:58 h.

otra posible traduccionn:D

Me agarro a su ropa..
estoi a diez pies y oigo lo que dices..
Pero no puedo hacer ni ruido.. me dices que me necesitas..
i luego me dejas.. pero espera..
me dijiste lo que sentias..
No pensaste que regresaria i diria….
Es demasiado tarde para pedir perdón, es demasiado tarde dije es demasiado tarde para pedir perdón, es demasiado tarde..

tomare otra oportunidad, tomare una oportunidad para ti
y te necesito com un corazón necesita un latido
(pero eso no es nada nuevo)

- Sí sí
le amé con el corazon en llamas, ahora se ha vuelto hielo y me dices: lo siento el angel del cielo me dejo pensar que fuiste tu i me dio miedo..
me temo que ..
Es demasiado tarde para pedir perdón, es demasiado tarde dije es demasiado tarde para pedir perdón, es demasiado tarde – Es demasiado tarde para pedir perdón, es demasiado tarde dije es demasiado tarde para pedir perdón, es demasiado tarde dije es demasiado tarde para pedir perdón, sí sí dije es demasiado tarde para pedir perdón, un sí – sostengo su ropa i aun sigo a 10 pies..

k bonitaa madree:D

by__ eSpiiriii**

49 - sua
30 junio 2008 a las 3:01 h.

Hola solo quiero que sepan que esta cancion es una de las mejores que eh escuchado…

50 - melanie
12 julio 2008 a las 16:59 h.

#### bueno solo pasava para decir ###

### que el tema esta de lo que se llama###

#### buenisisisismo #####

### me encanta este chico cada cancion ####

### es fantastica que siga asi ###

Bssssssssssss…………

#### MELI #####

51 - mimma
17 julio 2008 a las 21:00 h.

escuche este tema por primera vez en Roma, y me encanto, hacia mucho tiempo que no me llegaba una cancion de esta manera, y cuando vi el video…no lo pude creer este tipo timberland es un genio,como productor se canso de hacerle ganar plata a mucho ,pero lo que el hace…es genial

52 - Ismar
24 julio 2008 a las 18:24 h.

Nombre la neta neta esta cancion esta de poca madre… es lo mejor que se a escuchado y gracias a la mara que nos hace el favor de traducirnosla. Valoremos a nuestros seres queridos mucha para que el dia de mañana no tengamos que arrepentirnos de haber perdido a ese ser tan Especial. Saludos Mi Correo es ismarramirezm@hotmail.com Escribanme

53 - helen
26 julio 2008 a las 19:46 h.

Desde la primera vez que la escuche me gusto mucho la cancion es muy linda sobre todo la voz del chico es muy linda es buenisima.

54 - valesskii
28 julio 2008 a las 2:14 h.

no see pero siin escuxar aun su traduccion sentiia algo cn esaa canciion es demaciiao personal lo q diice es justo lo q me pasa ii aura al conocer lo q realmente dice la letra es mas importante aun *=) no me canso de escuxarla me enncannta

55 - Roberto
30 julio 2008 a las 6:33 h.

Esta rola esta chingona me gusto un chingo

saludos

56 - sua
30 julio 2008 a las 19:35 h.

HOLA CHICOS ESTAMOS DE ACUERDO EN TODO CON ESTA CANCION…ES LO MEJOR QUE VISTO Y ESCUCHADO AMO AL QUE LA HIZO…

57 - noemi
18 agosto 2008 a las 0:30 h.

la cancion esta padicimo pero en español casi no entiendo pero me encanta
ademas me gustaria escuchar otras temas

58 - Briann
22 agosto 2008 a las 1:48 h.

HOLA. Este tema melo precentò una persona muy querida para mi.Y me iso acordar de muchos sentimientos que creia perdidos.Lamentablemente todo lo que dise en el tema y el sentimiento con que se lo ejecuta me està pasando lo mismo y me duele. En cuanto al tema es super hermoso todo lo que un alma noble puede exijir.

59 - edgar
25 agosto 2008 a las 21:50 h.

esta si es la cansion en español!!
q yo sepa))
mi correo es
edgar_vaja@hotmail.com

agregenme

el mundo esta rotando y creo q se olvido de mi.
mi cuerpo no sabe sonreir
porque sigues llamando si sabes que me ases sufrir ¡dime!
¡dime! porque tu isistes ya ves lo que me isistes ami ¡ya ves !

ya es tarde..para regresar
ya es tarde..para olvidar
es muy tarde…
(woo wooo)

las noches son tan largas es muy difisil dormir.
pensando en que pensaras cuando lo traiste aqui.

no fuera trabajando para mantenerte ati dime, como puedo olvidarme ahora vas aserme mas grande por el! ¡y no por mi!

ya es tarde para regresar.
ya es tarde..
ya es tarde para olvidar
es muy tarde..
(woo woo)

ya es tarde para regresar..ya es tarde
es muy tarde .. es muy tarde .. es muy tarde

es muy tarde para olvidar.. muy tarde!
es muy tarde..muy tarde..muy tarde
ya es tarde para regresar

((eeeeee))

ya es tarde para regresar!
((eeee)))
((0000)))

ya es muy tarde
muy tarde

((eee))
((000))
muy tarde
muy tarde

60 - Jhoserley
1 septiembre 2008 a las 4:01 h.

demasiado buenaaaaa esta cancion! grax a la(el) que subio la traduccion :)

61 - katerine
3 septiembre 2008 a las 21:02 h.

esta repupi esta cancion y ademas super buena para dedicar pero lo mejor es esa voz de semejante papito DIVINO pero bueno eso no es el caso la cuestion es que es una cancionsota pero tambien es un camello bajar el video que se ve de rechupete. un beso bye

62 - brenda 10 de septiembre
10 septiembre 2008 a las 23:45 h.

Me encanta esta canción, y me anime a buscar la letra cuando vi a one republic cantando en smallville pues tambien me gusta mucho ese programa, y al final salio la canción apologize

63 - Anónimo
19 septiembre 2008 a las 22:17 h.

pero no sabeis ingles?? si os fijais la cancion d verdad no tiene nada que ver con la ultima traduccion, se parece algo a las otras pero lo del angel del cielo y eso tampoko me cuadra..

weno aparte solo queria decir qe m encanta la cancion pero no ai nadie que la sepa traducir perfectamente sin buscarla por internet??

64 - flor
29 septiembre 2008 a las 16:33 h.

la verdad, una de las canciones mas lindas que eh escuchado, hacia mucho que una cancion no me causaba esta sensacion taan linda, no se puede explicar!
y el video increible :)

65 - sandie
16 octubre 2008 a las 22:52 h.

CON PRODIGY PUEDES VER LOS MEJORES VIDEOS EN INTERNET POR QUE PRODIGY TIENE LO MEJOR DE LO MEJOR

66 - raquel
29 octubre 2008 a las 13:41 h.

me encanta esta cancion es una de mis favoritas jeje bssss

67 - bettysu
2 noviembre 2008 a las 7:07 h.

esta cancion es lo mejor…

68 - fernanda
9 noviembre 2008 a las 18:37 h.

hello!!! I like is song… is very very good..

69 - aguss!!!
10 noviembre 2008 a las 4:07 h.

bunoo amoo!!
esttee temaa desde qq salioo
es rre lindoo!!
esperoo q algan mas
canciones asiii!!`por q la rompenn!!
:) jajajaj
besitoss!!

70 - thalizzza
10 febrero 2009 a las 19:43 h.

bueno esta cancionn me encanta es super…..cool……

71 - JACC
25 febrero 2009 a las 9:11 h.

ESTUPENDA CANSION DE BERDAD TIENE MUCHO ENTIDO

72 - JACC
25 febrero 2009 a las 9:17 h.

SI SE FIJAN ALGUNAS DE LAS TRADUCCIONES ME SACAN DE ONDA EN UNA DICE 10 PIES Y EN OTRA 3 QUE ALGUIEN ME EXPLIQUE NO SE ENOGEN SIMPLEMENTE ES UN COMENTARIO

73 - jesus fco
6 marzo 2009 a las 0:10 h.

esta cancion esta super shila netha
mashin de las mejores
kanciones k he escuchado

74 - cesar
15 marzo 2009 a las 17:43 h.

esta la mejor musica k aya escuchado, la mjor

75 - jacc
1 abril 2009 a las 19:18 h.

pongan esta rola en un buen estereo y atido lo que da

76 - Vicc
16 mayo 2009 a las 20:49 h.

Esta cancion es lo +++++

77 - katalina
16 junio 2009 a las 0:53 h.

hola chios y chicas realmete esta cancion es la mejor es re buena

78 - Susana
15 julio 2009 a las 16:35 h.

Esta canción es genial!!!!!, yo la voy a poner en mi boda para la entrada, aunque la letra no se amuy apropiada la canción es la mejor!!!!

79 - Lupita
20 julio 2009 a las 0:16 h.

ESTA CANCION SIMPLEMENTE ME FACINA ESTA MUY LINDA Y ME RECUERDA MUCHAS COSAS LA VERDAD Y A ESE NIÑO K ME ISO CAMBIAR JAJAJA EDUARDO TE AGRADESKO TODOOOO JAMAS OLVIDES K TEAMOOOO MUCHOOOOOOO

80 - Lili
6 octubre 2009 a las 22:50 h.

Timbaland esta cancion me facina y necesito q sigas haciendo canciones como estas. Me encantan.

81 - memo
23 mayo 2010 a las 0:55 h.

es la mejor cancion del mundo
me encanta esa cancion la adoro

82 - brenda noemi
25 julio 2010 a las 4:41 h.

bueno ezta canciiioncyta esta muy padre ezpero y lez guzte bye

83 - gaby
20 agosto 2010 a las 20:50 h.

es muy linda y tierna alguien me puede decir en q año salio ? ya han visto esta kncion con taylor lautner se veeeee masss tierna jeje
porfa diganme en q año salio
vale xD

Por favor. Introduzca un comentario ...

Secciones: Timbaland,

Etiquetas: ,
Timbaland
Timbaland
FichaNoticiasConciertosEntradasFotosVídeos

Gira de Timbaland

Aviso Legal : En Conciertos 10 difundimos noticias y giras de conciertos en España que nos hacen llegar los represenentantes o que leemos en Internet. Por tanto no es una página web oficial ni ofrecemos el teléfono o el mail de los cantantes. En Conciertos 10 no se puede bajar música, ni hay descargas mp3. Los comentarios con enlaces para descargar música de Taringa, Megaupload y Torrent serán eliminados.


DCIP CONSULTING S.L. Publicidad  | Nota Legal  |  P. Privacidad  |  Equipo  |  Contacto