Backstreet Boys – Straight Through My Heart en español

“Straight Through My Heart” en español “Desde mi Corazón”, es la primera canción con la que los Backstreet Boys promocionan su séptima producción discográfica, el álbum “This is Us“. Disco que se pondrá a la venta desde el 05 de Octubre, 2009.

Conciertos10 os trae la traducción exclusiva de esta nueva canción “Straight Through My Heart”. La primera de tres colaboraciones junto al famoso productor y compositor lírico “RedOne”.

Aquí podéis escuchar la canción Straight Through My Heart:

Letra de Straight Through My Heart en inglés:

In the heart of the night
When it’s dark in the lights
I heard the loudest noice
A gunshot on the floor
-
I looked down
And my shirt’s turning red
I’m spinning round
Felt her lips on my neck
And her voice in the ear
Like I missed you
Want you tonight
-
Straight through my heart
A single bullet got me
I can’t stop the bleeding, oh
Straight through my heart
She aimed and she shot me
I just can’t believe it, oh
No I can’t resist
And I can’t be here
I just can’t escape this love
Straight through my heart
(Soldier down)
My heart
(Soldier down)
My heart
-
Thought I moved more than on
Thought I could fool her charm
I really wanna go
But I can’t leave her alone, oh oh
-
Hear the sound of a love so loud
I just can’t, I just can’t ignore this feeling
Said she miss me
And she wants me, wants me tonight
-
Straight through my heart
A single bullet got me
I can’t stop the bleeding, oh
Straight through my heart
She aimed and she shot me
I just can’t believe it, oh
No I can’t resist
And I can’t be here
I just can’t escape this love
Straight through my heart
(Soldier down)
My heart
(Soldier down)
My heart
-
In the heart of the night
When it’s dark in the lights
I heard the loudest noice
A gunshot on the floor
-
Straight through my heart
A single bullet got me
I can’t stop the bleeding, oh
Straight through my heart
(Soldier down, soldier down)
She aimed and she shot me
I just can’t believe it, oh
No I can’t resist
(I can’t resist)
And I can’t be here
I just can’t escape this love
Straight through my heart
(Soldier down)
My heart
(Soldier down)
My heart
Straight through my heart
(Soldier down)
My heart
(Soldier down)
My heart
My heart
Straight through my heart
My heart
(Soldier down)
My heart
(Soldier down)
My heart
Oh, oh, oh, oh, oh, oh


Letra de Straight Through My Heart en español:

En el corazón de la noche
Cuando las luces han oscurecido
Escuché el ruido más fuerte
Un disparo en el suelo
-
Mire hacia abajo
Y mi camisa se tornaba roja
Comencé a marearme
Sentí sus labios sobre mi cuello
Y su voz en mi oído
Así como te he extrañado
Te deseo esta noche
-
A través de mi corazón
Una bala me dio
No puedo parar de sangrar, oh
A través de mi corazón
Ella apuntó y acertó
No lo puedo creer, oh
No, no puedo resistir
Y no puedo estar aquí
A través de mi corazón
(un soldado herido)
Mi corazón
(un soldado herido)
Mi corazón
-
Pensé que me había movido más
Pensé que podría tontear su encanto
Realmente me quiero ir
Pero no la puedo dejar sola, oh oh
-
Escucho el sonido de un amor tan fuerte
Que simplemente no puedo, no puedo ignorar
Este sentimiento
Dijó que me extrañaba
Y que me quiere, que me desea esta noche
-
A través de mi corazón
Una bala me dio
No puedo parar de sangrar, oh
A través de mi corazón
Ella apuntó y acertó
No lo puedo creer, oh
No, no puedo resistir
Y no puedo estar aquí
A través de mi corazón
(un soldado herido)
Mi corazón
(un soldado herido)
Mi corazón
-
En el corazón de la noche
Cuando las luces han oscurecido
Escuché el ruido más fuerte
Un disparo en el suelo
-
A través de mi corazón
Una bala me dio
No puedo parar de sangrar, oh
A través de mi corazón
(Un soldado herido, un soldado herido)
Ella apunto y acertó
Simplemente no lo puedo creer
No, no me puedo resistir
(No puedo resisitir)
Y no puedo estar aquí
Simplemente no puedo escapar de este amor
(Un soldado herido)
Mi corazón
(Un soldado herido)
Mi corazón
A través de mi corazón
(Un soldado herido)
Mi corazón
(Un soldado herido)
Mi corazón
(Un soldado herido)
Mi corazón
(Un soldado herido)
Oh, oh, oh, oh, oh

Esta canción fue escrita por Aj. Junior, Bilal Hajji, Kinnda Hamid, Novel Jannusi y producida por Nadier Khayat, mejor conocido como “RedOne”.