Blink 182, Another Girl, Another Planet en Español

Conciertos10 os trae en exclusiva, la traducción al castellano de la canción “Another Girl, Another Planet”, uno de los temas que hizo famoso a Mark, Travis y Tom, el trío de Blink 182 el año pasado.

Este tema forma parte del último y más reciente disco de Blink 182, el “Greatest Hits”. Estas son las canciones que le conforman:

1. “Carousel” 3:12
2. “M+M’s” 2:36
3. “Dammit” (single edit) 2:46
4. “Josie” (single edit) 3:05
5. “What’s My Age Again?” 2:28
6. “All the Small Things” 2:47
7. “Adam’s Song” 4:07
8. “Man Overboard” 2:49
9. “The Rock Show” 2:51
10. “Always” 4:17
11. “Stay Together for the Kids” 3:53
12. “Feeling This” 2:55
13. “I Miss You” 3:47
14. “Down” 3:13
15. “First Date” 2:51
16. “Not Now” 4:23
17. “Another Girl Another Planet” (The Only Ones cover) 2:43
54:37

He aquí la canción:

Letra de Another Girl, Another Planet en inglés:


Another girl, another planet
I Always flirt with death
I could kill, but I don't care about it
I can face your threats
Stand up tall and scream and shout about it
-
I think I'm on another world with you, with You
I'm on another planet with you, with You
-
You always get under my skin
I don't find it irritating
You always play to win
I don't need rehabilitating
-
I think I'm on another world with you, with you
I'm on another planet with you, with you
-
Another girl, another planet
Another girl, another planet
-
Space travels in my blood
And there ain't nothing I can do about it
Long journeys wear me out
Oh god, you know we won't live without it
-
I think I'm on another world with you, with you
I'm on another planet with you, with you
-
I think I'm on another world with you, with you
I'm on another planet with you, with you
-
Another girl is loving you now
Another planet, forever holding you down
Another planet


Letra de Another Girl, Another Planet en español:


Otra chica, otro planeta
Siempre coqueteo con la muerte
Me podría matar,
Pero yo no me preocupo por ello
Puedo enfrentarme a sus amenazas
Ponte de pie alto y grita
Y grita algo al respecto
-
Pienso que estoy sobre otro mundo contigo, contigo
Estoy sobre otro planeta contigo, contigo
-
Tú siempre te pones bajo mi piel
No encuentro esto molesto
Siempre juegas para ganar
No necesito la rehabilitación
-
Pienso que estoy sobre otro mundo contigo, contigo
Estoy sobre otro planeta contigo, contigo
-
Otra chica, Otro planeta
Otra chica, Otro planeta
-
Viajes espaciales en mi sangre
Y allí nada puedo hacer sobre ello
Los viajes largos me desgastan
Oh Dios, sabes que no podemos vivir sin ello
-
Pienso que estoy sobre otro mundo contigo, contigo
Estoy sobre otro planeta contigo, contigo
-
Pienso que estoy sobre otro mundo contigo, contigo
Estoy sobre otro planeta contigo, contigo
-
Otra chica te ama ahora
Otro planeta, siempre sosteniéndote abajo
Otro planeta