Blink 182, Go en Español

Conciertos10 os trae en exclusiva, la traducción al castellano de la letra de “Go”, una de las nuevas canciones que presenta el trío de punk rock, Mark, Tom y Travis, de Blink 182 durante su actual gira 2009.

La canción representa para muchos, uno de los mejores exponentes del talento de Mark en el bajo, para otros, es incluso un himno que lucha constantemente entre la preferencia de su guitarrista por la marca Gibson Vrs. Stratocaster.

Escuchadle:

“Go” (en español: “¡Vamos!”), es una de las canciones más tristes, escritas por Mark. Trata de cómo fue una de las experiencias más duras de el cuando niño, frente a lo que recuerda de su madre. Tal como lo dice en el estribillo:

“Mom get in the car and let’s drive away
She said I’m sorry Mark, but theres no where to stay
Gave up all her hope and went back inside
In a broken heart and let the engine die (Go, Go, Go, Go, Go)
I don’t wanna know, I don’t wanna go (Go, Go, Go)”

Como Mark siempre dijo…

“Crecer y vivir… fue lo más duro para mí”.

Letra de Go en inglés:

Go
Are we all victims of opportunity
Locked outside the door back in '83
I heard the angry voice of the man inside
With the look of fear in my mothers eyes (Go, Go, Go, Go, Go)
I don't wanna know, I don't wanna go (Go, Go, Go)
-
Mom get in the car and let's drive away
She said I'm sorry Mark, but theres no where to stay
Gave up all her hope and went back inside
In a broken heart and let the engine die (Go, Go, Go, Go, Go)
I don't wanna know, I don't wanna go (Go, Go, Go)
-
Why do evil men get away with it
Can't you see that I'm in a world of shit
Give up all your hope and go back inside
Stop my bleeding heart and let the engine die
-
I don't wanna know
I don't wanna know
I don't wanna know
I don't wanna know
I don't wanna know (Go, Go)
-
I don't wanna know (Go, Go)
I don't wanna know (Go, Go)
I don't wanna know (Go, Go)


Letra de Go en español:


Vamos
Somos todas las víctimas de la oportunidad
todos allá,
fuera de la puerta de regreso al año '83
-
Oí la voz enojada del hombre de adentro
y vi la mirada del miedo en los ojos de mi madre Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
No quiero saber, no quiero saber
Vamos, vamos, vamos!
-
"Mamá, entrá en el auto y vete"
Ella dijo:
"Lo siento, Mark ,pero no hay donde estar" ...
Renuncia a toda esperanza y vuelve de nuevo adentro
Con el corazón roto y deja que se apague el motor Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
No quiero saber, no quiero saber
Vamos, vamos, vamos!
-
¿Por qué los hombres malvados se escapan con esto?
¿No puedes ver que estoy en un mundo de mierda?
Abandona toda esperanza y regresa adentro,
Detén mi corazón sangrante y deja que se apague el motor.
-
No quiero saber
No quiero saber
No quiero saber
No quiero saber
No quiero saber
Vamos, vamos!
-
No quiero saber
Vamos, vamos!
No quiero saber
Vamos, vamos!
No quiero saber
Vamos, vamos!