Bon Jovi, We Weren’t Born to Follow en Español

Conciertos10 os trae en exclusive, la traducción al castellano de una de las primeras canciones con las que Bon Jovi promocionará su nuevo disco “The Circle”. El tema se titula “We Weren’t Born to Follow”.

“We Weren’t Born to Follow” (en español: “No Fuimos hechos para Seguir”), es el titulo para el primer single que anticipa el onceavo álbum de estudio de Bon Jovi.

El disco se titula “The Circle” (“El Circulo”) y se publicará oficialmente, el 10 de noviembre, 2009 bajo la guía y supervisión de “John Shanks”.

Letra de We Weren’t Born to Follow en inglés:

This one goes out to the man who minds the miracles
This one goes out the ones in need
This one goes out the sinner and the cynical
This ain’t about no apology
This road was paved by the hopeless and the hungry
This road was paved by the winds of change
Walking beside the guilty and the innocent
How will you raise your hand when the call your name?
-
Yeah, Yeah, Yeah,
We Weren’t born to follow
Come on and get up off your knees
When life is a bitter pill to swallow
You gotta hold on to what you believe
Believe that the sun will shine tomorrow
And that’s a saints and sinners pleas
We weren’t born to follow
You gotta stand up for what you believe
Let me hear you say
Yeahh, Yeah, Yeah, oh, Yeah
-
This ones about anyone who does it differently
This ones about the one who doesn’t sit and spits
This ain’t about our living in a fantasy
This ain’t about giving up or giving in
-
Yeah, Yeah, Yeah,
We Weren’t born to follow
Come on and get up off your knees
When life is a bitter pill to swallow
You gotta hold on to what you believe
Believe that the sun will shine tomorrow
And that’s a saints and sinners pleas
We weren’t born to follow
You gotta stand up for what you believe
Let me hear you say
Yeah, Yeah, Yeah, oh, Yeah
-
Let me hear you say
Yeah, Yeah, Yeah, oh, Yeah
-
Yeah, Yeah, Yeah,
We Weren’t born to follow
Come on and get up off your knees
When life is a bitter pill to swallow
You gotta hold on to what you believe
Believe that the sun will shine tomorrow
And that’s a saints and sinners pleas
We weren’t born to follow
You gotta stand up for what you believe
Let me hear you say
Yeah, Yeah, Yeah, oh, Yeah


Letra de We Weren’t Born to Follow en español:


Esta va para aquel hombre
Que cree en los milagros
Esta va para todos los necesitados
Esta va para los pecadores y los cinicos
Esto no se trata de una disculpa
Este camino fue hecho por los
Que han perdido la esperanza
Y por los hambrientos
Este camino fue hecho por los
Vientos de cambio
Caminando a un lado,
La culpa y la inocencia
¿Cómo levantarás tu mano
Cuando clamen tu nombre?
-
Si, si, si
No nacimos para seguir
Vamos, levántate de tus rodillas
Cuando la vida es lo suficientemente
Amarga como una pastilla
Para tragarla
Tienes que aguantar y
Aferrarte a lo que crees
Cree que el sol brillará mañana
Y que esto es algo en lo que
Los santos y los pecadores piensan
No nacimos para seguir
Tienes que levantarte y pelear
Por lo que crees
Dejadme escucharlos
Si, si, si, si, oh, si
-
Esta va para cualquiera que lo
Hace diferente
Esta es para aquel que no se
Sienta y escupe
Esta no trata acerca de vivir
En una fantasia
Esta no habla de cómo rendirse
Ni de cómo entregarse
-
Si, si, si,
No nacimos para seguir
Vamos, levántate de tus rodillas
Cuando la vida es lo suficientemente
Amarga como una pastilla
Para tragarla
Tienes que aguantar y
Aferrarte a lo que crees
Cree que el sol brillará mañana
Y que esto es algo en lo que
Los santos y los pecadores piensan
No nacimos para seguir
Tienes que levantarte y pelear
Por lo que crees
Dejadme escucharlos
Si, si, si, si, oh, si
-
Dejadme escucharles decir
Si, si, si, si, oh, si
-
Si, si, si
Vamos, levántate de tus rodillas
Cuando la vida es lo suficientemente
Amarga como una pastilla
Para tragarla
Tienes que aguantar y
Aferrarte a lo que crees
Cree que el sol brillará mañana
Y que esto es algo en lo que
Los santos y los pecadores piensan
No nacimos para seguir
Tienes que levantarte y pelear
Por lo que crees
Dejadme escucharlos
Si, si, si, si, oh, si


La canción tiene una duración de 4:09 minutos, ha sido escrita por Jon Bon Jovi y Richie Sambora, bajo la guía del productor John Shanks. Publicada por la discográfica “Island Records”.