Cheryl Cole, 3 Words en Español

Conciertos10 os trae en exclusiva, la traducción de la letra de este nuevo single de Cheryl Cole, el tema titulado “3 Words”, uno de los singles con los que esta artista británica comienza a promocionar su primer álbum debut en solitario.

“3 Words” (en español: “3 Palabras”), es el título para la canción bandera del disco debut de Cole en solitario. El primer en esta nueva etapa y el sucesor de cinco discos que grabó junto a las chicas de “Girls Aloud”.

El disco se estrenará primero en Inglaterra, a finales de este mes de octubre. He aquí el listado de temas que incluirá el Tracklist de 3 Words:

1. “3 Words (Con la participación de will.i.am)”
2. “Parachute”
3. “Don’t Talk About This Love”
4. “Fight for This Love”
5. “Rain on Me”
6. “Make Me Cry”
7. “Happy Hour”
8. “Stand Up”
9. “Heaven”
10. “Boy Like You”
11. “Heartbreaker”

La letra y música de este tema, ha estado a cargo del rapero de los Black Eyed Peas, Will.I.Am, que además participa prestando su voz en este single.

Letra de 3 Words en inglés:

I met a guy at the club
I let him know what i love
-
I met a girl at the bar
I let her know who you are
I told her you are the love of my life
And one day your guna be my wife
And we are gonna answer neighbours together together
-
I told him you are the man of my dreams
You saved me from drowning in the streams
I know were really gonna last forever and ever
-
It was those three words to save my life
It wasn’t complicated, wasn’t pre-meditated, it wasn’t under-rated
Boy I’m so glad
-
It was those three words that saved my life
It was complicated, wasn’t pre-meditated, to you im dedicated
Let’s go ahead and say it
-
I love you, I love you, you are the love of my life, my life
I love you, I love you, I love you, you are the love of my life
-
You know your holding my heart
Ain’t nut’in tear us apart
-
You know im so in love with you
Can’t nothing tear us apart, No
-
I said I, L, O, V, E, Y, O, U
I’m so into you girl, she said
M, E, T, O, O
Its obvious i’m so into you boy
So why don’t we hold for love
Through the ups and downs, never let go
Holdin’ on forever never let go
-
It all started with three words, saved my life
It wasn’t complicated, it wasn’t complicated, it wasn’t complicated, it wasn’t complicated.
Baby those three words that saved my life.
-
I love you, I love you, you are the love of my life, my life
I love you I love you I love you, you are the love of my life, my life.


Letra de 3 Words en español:


Conocí un chico en el club
Le permití que se enterará de que era
Lo que me gustaba
-
Conocí una chica en el bar
Y le permití que se enterará de
Quién eres tú
Yo le dije que tu eres el amor de mi vida
Y que un día serás mi esposa
Y vamos a contestarle a los vecinos
Juntos, juntos
-
Yo le dije a el, que tu eres el hombre de mis sueños
Tu me salvaste de ahogarme en la corriente
Yo se que realmente duraremos para siempre y por siempre
-
Fueron esas tres palabras, las que salvaron mi vida
No fue nada complicado
No fue algo premeditado
No fue algo menospreciado
Nene, estoy tan agradecida
-
Fueron esas tres palabras, las que salvaron mi vida
Fue complicado, no fue algo premeditado
Para ti, y a ti, yo me dedico
Vamos adelante y digámoslo
-
Yo te amo
Yo te amo
Tu eres el amor de mi vida
El amor de mi vida
Yo te amo
Yo te amo
Yo te amo
Yo te amo
Tu eres el amor de mi vida
-
Tu sabes que tienes mi corazón
Y que no habrá nada que nos pueda separar
-
Tu sabes que estoy tan enamorada de ti
Que nada nos puede separar, no
-
Dijé
Que
Y, o, t, e, a, m, o,
Yo estoy también así, ella dijó
Y, o, t, a, m, b, i, e, n,
Es tan obvio,
Yo estoy también así por ti chico
Así que porque no esperamos al amor
A lo largo de los altibajos
Nunca dejar ir
Sosteniendo para siempre
Nunca dejar ir
-
Todo comenzó con tres palabras,
Que salvaron mi vida
No fue complicado,
No fue complicado,
No fue complicado,
No fue complicado,
Nene, esas tres palabras que salvaron mi vida
-
Yo te amo,
Yo te amo,
Yo te amo,
Tu eres el amor de mi vida,
De mi vida
Yo te amo,
Yo te amo,
Yo te amo,
Tu eres el amor de mi vida,
De mi vida


La primera canción con la que Cole comenzó a promocionar su nuevo disco, fuel tema titulado “Fight for this Love” (en español: “Pelear por este Amor”), publicado como adelanto este 16 de octubre, 2009.

La letra de Fight for this Love, fue escrita por Steve Kpner, Andre Merritt y Wayne Wilkins, que también la produjo. Escuchadlo:

El nuevo disco de Cheryl Cole titulado de igual manera que esta canción, “3 Words”, se publicará oficialmente el 26 de octubre, 2009 en el Reino Unido, bajo el sello de Fascination Records.

Los productores a cargo de dicha producción son: Wayne Wilkins, TAio Cruz, Fraser T. Smith, Soulshock & Karlin y por supuesto, Will.I.AM.