The Cribs, We Share The Same Skies en Español

Conciertos10 os trae en exclusiva la traducción al castellano de la letra de “We Share the Same Skies”, una de las nuevas canciones extraídas del último disco de The Cribs, “Ignore the Ignorant”.

“We Share the Same Skies” (en español: “Nosotros Compartimos los Mismos Cielos”), es el titulo para el Segundo single con el que promocionan dicha producción discográfica.

Este es el cuarto álbum de estudio del grupo, primero en casi dos años de silencio desde que publicaron “Men’s Needs, Women’s Needs, Whatever” en el 2007.

He aquí el Tracklist de Ignore the Ignorant:

1. “We Were Aborted” – 3:09
2. “Cheat on Me” – 3:24
3. “Last Year’s Snow” – 3:35
4. “We Share the Same Skies” – 3:15
5. “City of Bugs” – 6:22
6. “Hari Kari” – 3:44
7. “Emasculate Me” – 3:35
8. “Ignore the Ignorant” – 3:18
9. “Save Your Secrets” – 4:29
10. “Nothing” – 3:41
11. “Victim of Mass Production” – 4:08
12. “Stick to Yr Guns” – 5:08
13. “Is Anybody There?” (iTunes Bonus Track) – 3:08

Este tema se publicó el 09 de noviembre, 2009 y hoy estrenamos el videoclip que le acompañará.

He aquí el vídeo oficial de “We Share the Same Skies”:

Letra de We Share the Same Skies en inglés:

A strange union the other day
It’s a dead Russian, the papers say
But it would be nice if they realised
That she thought ‘he is mine’
-
This town has got you down and I know
I was helping you out
While your hope died under northern skies and it shows
I was helping you to realise
The reason why, it was no surprise
No way
-
The act will pass by no-one
And I’m said to say it’s not different today
Be comforted by we share the same skies
And for once pay no mind
-
I have decided it’s best that you know
I’m still thinking about
Old lies as north-west skies grow cold
No point in denying
Anxiety was my favourite feeling after jealousy
Yeah, I’ll concede
-
That I could not be as nervous as I was
I could not, no way


Letra de We Share the Same Skies en español:


Una extraña unión el otro día
Es un ruso muerto,
Los papeles dicen
Pero sería agradable si ellos
Se dieran cuenta
Que ella pensó
“el es mío”
-
Este pueblo te ha decepcionado
Y yo lo se
Yo te estaba echando una mano
Mientras tu esperanza moría
Bajo los cielos del norte
Y era algo que se mostraba
Yo te estaba ayudando a darte cuenta
La razón por la que
Esto no era sorpresa alguna
De ningún modo
-
El acto pasará dejando
A todos a un lado
Y me han dicho
Que diga, que hoy no es
Un día diferente
Siéntete cómodo pues compartimos
Los mismos cielos
Y por una vez
No prestes atención a ello
-
Yo he decidido
Que es mejor que tu lo sepas
Que yo todavía estoy pensando
Mientras que el cielo pasa
Por el norte haciéndose frío
No han razón porque negarlo
La ansiedad era mi sentimiento favorito
Después de los celos
Si, yo lo concederé
-
Que no podría estar tan
Nervioso como estaba antes
No, yo no podría
De ningún modo