Day ‘N’ Night en Español – Kid Cudi

| Jueves, 6 de agosto de 2009

Day ‘N’ Night es el single debut del artista de hip hop conocido como Kid Cudi. Este tema ha sido producido por Dot Da Genius. Este ha logrado un gran repercusión en la industria multimedia, no solo ha hecho lo suyo en este verano 2009 en todo el mundo sino también se ha colado en video juegos como Midnight Club y en el de NBA Live 2009.

Kid Cudi vs. Crookers - Day ‘n’ Night

A la fecha, la canción ha vendido más de un millón de copias en formato digital a lo largo y ancho de los Estados Unidos.

En esta edición os traemos la traducción al castellano de su letra. He aquí el vídeo en versión remix, creado por Crookers:

Imagen de previsualización de YouTube

Letra de Day n Night en Inglés:

Day n nite. I toss and turn, I keep stressin’ my mind, mind.
I look for peace, but see I don’t attain.
What I need for keeps this silly game we play, play.
Now look at this.
Madness the magnet keeps attracting me, me.
I try to run, but see I’m not that fast.
I think I’m first but surely finish last, last.
‘Cause day n nite,
the lonely stoner seems to free his mind at nite.
He’s all alone through the day n nite.
The lonely loner seems to free his mind at nite, ah ah at nite.
Day n nite.
The lonely stoner seems to free his mind at nite.
He’s all alone, some things will never change.
The lonely loner seems to free his mind at nite, ah ah at nite
-
Hold the phone.
The lonely stoner- Mr. Solo Dolo.
He’s on the move, can’t seem to shake the shade.
Within his dreams he sees the life he made.
Made.
The pain is deep.
A silent sleeper, you won’t hear a peep, peep.
The girl he wants don’t seem to want him too.
It seems the feelings that she had are through.
Through.
-
Cause day n nite.
The lonely stoner seems to free his mind at nite
He’s all alone through the day n nite.
The lonely loner seems to free his mind at nite, ah ah at nite.
Day n nite.
The lonely stoner seems to free his mind at nite.
He’s all alone, some things will never change.
The lonely loner seems to free his mind at nite, ah ah at nite
-
Slow mo.
When the tempo slows up and creates that new, new.
He seems alive, though he is feelin blue.
The sun is shinin man he’s super cool.
Cool.
The lonely nites, they fade away he slips into his white Nikes.
He smokes a clip and then he’s on the way,
To free his mind in search of…
To free his mind in search of…
To free his mind in search of…
-
Day n nite.
The lonely stoner seems to free his mind at nite
He’s all alone through the day n nite.
The lonely loner seems to free his mind at nite, ah ah at nite.
Day n nite.
The lonely stoner seems to free his mind at nite.
He’s all alone, some things will never change.
The lonely loner seems to free his mind at night, ah ah at night.

Letra de Day n Night en Español:

Día y noche, doy vueltas, mantengo estresando mi mente, mi mente
Busco la paz pero no puedo alcanzarla
¿Qué necesito mantener este entupido juego que jugamos?
Ahora, mira esto.
La locura es el imán que sigue atrayéndome.
Intento correr pero no soy tan rápido
Pienso que soy el primero pero sin duda termino siendo el último
-
Por que día y noche
La solitaria hierba mantiene parece mantener su mente libre por la noche
El esta completamente solo de día y la noche
La solitaria soledad mantiene su mente libre por la noche
Día y noche
La solitaria hierba mantiene su menté libre por la noche
El esta totalmente solo algunas
La solitaria soledad mantiene su mente libre por la noche
-
Cojo el móvil
la solitaria hierba, Mr.solo Dolo
el esta en movimiento pero no
parece que se agite su sombra
dentro de sus sueños
el ve la vida que llevo
el dolor es profundo
un silencio al dormir no oiras ni pio
-
las chicas que el quiere no parece
que lo quieran a el demasiado
parece que los sentamientos
que ella tenia han pasado
-
por que día y noche
la solitaria hierba mantiene
su mente libre por la noche
el esta completamente
solo el día y la noche
la solitaria soledad mantiene su mente libre por la noche
día y noche
la solitaria hierba mantiene su mente libre por la noche
el esta totalmente solo algunas
cosas nunca cambiaran
la solitaria soledad mantiene su mente libre por la noche
-
modo bajo
cuando baja el ritmo se crea
estos nuevo
parece vivo a pesar de estar triste
-
el sol esta brillando, el es súper way
la solitaria noche
ellos se desvanecen y el se desliza en sus zapatillas blancas nike
el se fuma un porro y
entonces se pone en camino
su mente esta libre buscando
-
por que día y noche
la solitaria hierba mantiene su mente libre por la noche
el esta completamente
solo el día y la noche
la solitaria soledad mantiene su mente libre por la noche
día y noche
la solitaria hierba mantiene su mente libre por la noche
el esta totalmente solo algunas
cosas nunca cambiaran
La solitaria soledad mantiene su mente libre por la noche

1 Comentario en "Day ‘N’ Night en Español – Kid Cudi".
1 - Nkidman75
7 agosto 2009 a las 15:03 h.

Gracias por la traduccion!

Por favor. Introduzca un comentario ...

Secciones: Kid Cudi,

Etiquetas: , ,
FichaBiografíaNoticiasConciertosEntradasDiscografíaFotosVídeos

Gira de Kid Cudi

Aviso Legal : En Conciertos 10 difundimos noticias y giras de conciertos en España que nos hacen llegar los represenentantes o que leemos en Internet. Por tanto no es una página web oficial ni ofrecemos el teléfono o el mail de los cantantes. En Conciertos 10 no se puede bajar música, ni hay descargas mp3. Los comentarios con enlaces para descargar música de Taringa, Megaupload y Torrent serán eliminados.