Demi Lovato, Remember December en Español

Conciertos10 os trae en exclusiva la traducción al castellano de la letra de “Remember December”, una de las canciones extraídas del nuevo disco de Demi Lovato.

“Remember December” (en español: “Recuerda Diciembre”) es el segundo single promocional de disco “Here We Go Again”, segundo álbum de estudio de Lovato. Este es el sucesor del disco con el que debutó por primera vez en el 2008, el CD titulado “Don’t Forget”.

“Here We Go Again” se publicó el 21 de Julio de 2009 con grandes resultados. Un álbum de 26:26 minutos de duración, producido por Gary Clark y puesto en el mercado bajo el sello de Hollywood Records.

Así como esta canción, los otros 11 temas que conforman esta producción, siguen la misma línea que el primer disco. Todos tienen un sonido bastante Pop, en su mayoría, son temas muy prendidos propios del Powerpop.

He aquí el Tracklist de Here We Go:

1. U Got Nothin’ On Me
2. Quiet
3. Here We Go Again
4. Shut Up And Love Me
5. Solo
6. Stop The World
7. Catch Me
8. Every Time You Lie
9. Falling Over Me
10. Remember December
11. Got Dynamite
12. For The Love Of A Daughter
13. World Of Chances

Pese a que el vídeo se filmó hace casi un mes atrás, el pasado 26 de octubre, 2009, aún falta tiempo para que lo podamos ver. Este se publicará el 12 de noviembre y mostrará a la joven artista pop, cantando junto a Meaghan, Chloe y Anna María, co-estrellas de ella en “Camp Rock”.

He aquí un adelanto del vídeo de Remember December:

Letra de Remember December en inglés:

I feel a separation coming on
‘Cause I know you want to be moving on
I wish it would snow tonight
You’d pull me in, avoid a fight
‘Cause I feel a separation coming on
-
Just prove that there is nothing left to try
‘Cause the truth I’d rather we just both deny
You kissed me with those open eyes
It says so much, it’s no surprise to you
But I’ve got something left inside
-
Don’t surrender, surrender, surrender
Please remember, remember December
We were so in love back then
Now you’re listening to what they say, don’t go that way
Remember, remember December
Please remember, don’t surrender
-
You said you wouldn’t let them change your mind
‘Cause when we’re together fire melts the ice
Our hearts are both on overdrive
Come with me, let’s run tonight
Don’t let these memories get left behind
-
Don’t surrender, surrender, surrender
Please remember, remember December
We were so in love back then
Now you’re listening to what they say, don’t go that way
Remember, remember December
Please remember
-
I remember us together with a promise of forever
We can do this, fight the pressure
Please remember December
-
Don’t surrender, surrender, surrender
Please remember, remember December
We were so in love back then
Now you’re listening to what they say, don’t go that way
Remember, remember December
Please remember, don’t surrender


Letra de Remember December en español:


Siento que se aproxima la separación
Porque yo se que tu deseas seguir tu propio camino
Desearía que nevera esta noche
Tu me jalarías y evitarías una pelea
Porque yo siento que se aproxima la separación
-
Solamente pruébame que no hay nada más que decir
Podamos intentar
Porque la verdad, yo preferiría que ambos
Simplemente lo negásemos
Tu me besaste con esos ojos bien abiertos
Eso dice muchas cosas, no es algo que me sorprenda de ti
Pero yo tengo algo escondido en mi interior
-
No te rindas,
Rindas,
Rindas,
Por favor recuerda diciembre,
Recuerda diciembre
Ambos estamos tan enamorados en ese entonces
Ahora tu estas escuchando lo que ellos tienen que decir
No vayas por ese camino
Recuerda,
Recuerda,
Recuerda
Por favor recuerda,
No te rindas
-
Tu solías decir que no dejarías que
Ellos cambiasen tu forma de pensar
Porque cuando estábamos juntos,
El fuego derretía el hielo
Nuestros corazones, ambos están en manejo automático
Ven conmigo, huyamos esta noche
No permitas que estos recuerdos se queden
En el olvido
-
No te rindas,
Rindas,
Rindas,
Por favor recuerda diciembre,
Recuerda diciembre
Ambos estamos tan enamorados en ese entonces
Ahora tu estas escuchando lo que ellos tienen que decir
No vayas por ese camino
Recuerda,
Recuerda,
Recuerda
Por favor recuerda,
No te rindas
-
Yo nos recuerdo a los dos
Juntos, con una promesa para siempre
Juntos podemos hacer esto,
Pelear contra la presión
Por favor recuerda diciembre
-
No te rindas,
Rindas,
Rindas,
Por favor recuerda diciembre,
Recuerda diciembre
Ambos estamos tan enamorados en ese entonces
Ahora tu estas escuchando lo que ellos tienen que decir
No vayas por ese camino
Recuerda,
Recuerda,
Recuerda
Por favor recuerda,
No te rindas