Demi Lovato, Remember December en Español

| Martes, 10 de noviembre de 2009

Conciertos10 os trae en exclusiva la traducción al castellano de la letra de “Remember December”, una de las canciones extraídas del nuevo disco de Demi Lovato.

Demi Lovato, Remember December

“Remember December” (en español: “Recuerda Diciembre”) es el segundo single promocional de disco “Here We Go Again”, segundo álbum de estudio de Lovato. Este es el sucesor del disco con el que debutó por primera vez en el 2008, el CD titulado “Don’t Forget”.

“Here We Go Again” se publicó el 21 de Julio de 2009 con grandes resultados. Un álbum de 26:26 minutos de duración, producido por Gary Clark y puesto en el mercado bajo el sello de Hollywood Records.

Así como esta canción, los otros 11 temas que conforman esta producción, siguen la misma línea que el primer disco. Todos tienen un sonido bastante Pop, en su mayoría, son temas muy prendidos propios del Powerpop.

He aquí el Tracklist de Here We Go:

1. U Got Nothin’ On Me
2. Quiet
3. Here We Go Again
4. Shut Up And Love Me
5. Solo
6. Stop The World
7. Catch Me
8. Every Time You Lie
9. Falling Over Me
10. Remember December
11. Got Dynamite
12. For The Love Of A Daughter
13. World Of Chances

Pese a que el vídeo se filmó hace casi un mes atrás, el pasado 26 de octubre, 2009, aún falta tiempo para que lo podamos ver. Este se publicará el 12 de noviembre y mostrará a la joven artista pop, cantando junto a Meaghan, Chloe y Anna María, co-estrellas de ella en “Camp Rock”.

He aquí un adelanto del vídeo de Remember December:

Imagen de previsualización de YouTube

Letra de Remember December en inglés:

I feel a separation coming on
‘Cause I know you want to be moving on
I wish it would snow tonight
You’d pull me in, avoid a fight
‘Cause I feel a separation coming on
-
Just prove that there is nothing left to try
‘Cause the truth I’d rather we just both deny
You kissed me with those open eyes
It says so much, it’s no surprise to you
But I’ve got something left inside
-
Don’t surrender, surrender, surrender
Please remember, remember December
We were so in love back then
Now you’re listening to what they say, don’t go that way
Remember, remember December
Please remember, don’t surrender
-
You said you wouldn’t let them change your mind
‘Cause when we’re together fire melts the ice
Our hearts are both on overdrive
Come with me, let’s run tonight
Don’t let these memories get left behind
-
Don’t surrender, surrender, surrender
Please remember, remember December
We were so in love back then
Now you’re listening to what they say, don’t go that way
Remember, remember December
Please remember
-
I remember us together with a promise of forever
We can do this, fight the pressure
Please remember December
-
Don’t surrender, surrender, surrender
Please remember, remember December
We were so in love back then
Now you’re listening to what they say, don’t go that way
Remember, remember December
Please remember, don’t surrender

Letra de Remember December en español:


Siento que se aproxima la separación
Porque yo se que tu deseas seguir tu propio camino
Desearía que nevera esta noche
Tu me jalarías y evitarías una pelea
Porque yo siento que se aproxima la separación
-
Solamente pruébame que no hay nada más que decir
Podamos intentar
Porque la verdad, yo preferiría que ambos
Simplemente lo negásemos
Tu me besaste con esos ojos bien abiertos
Eso dice muchas cosas, no es algo que me sorprenda de ti
Pero yo tengo algo escondido en mi interior
-
No te rindas,
Rindas,
Rindas,
Por favor recuerda diciembre,
Recuerda diciembre
Ambos estamos tan enamorados en ese entonces
Ahora tu estas escuchando lo que ellos tienen que decir
No vayas por ese camino
Recuerda,
Recuerda,
Recuerda
Por favor recuerda,
No te rindas
-
Tu solías decir que no dejarías que
Ellos cambiasen tu forma de pensar
Porque cuando estábamos juntos,
El fuego derretía el hielo
Nuestros corazones, ambos están en manejo automático
Ven conmigo, huyamos esta noche
No permitas que estos recuerdos se queden
En el olvido
-
No te rindas,
Rindas,
Rindas,
Por favor recuerda diciembre,
Recuerda diciembre
Ambos estamos tan enamorados en ese entonces
Ahora tu estas escuchando lo que ellos tienen que decir
No vayas por ese camino
Recuerda,
Recuerda,
Recuerda
Por favor recuerda,
No te rindas
-
Yo nos recuerdo a los dos
Juntos, con una promesa para siempre
Juntos podemos hacer esto,
Pelear contra la presión
Por favor recuerda diciembre
-
No te rindas,
Rindas,
Rindas,
Por favor recuerda diciembre,
Recuerda diciembre
Ambos estamos tan enamorados en ese entonces
Ahora tu estas escuchando lo que ellos tienen que decir
No vayas por ese camino
Recuerda,
Recuerda,
Recuerda
Por favor recuerda,
No te rindas

41 Comentarios en "Demi Lovato, Remember December en Español".
1 - Nattycaro
15 noviembre 2009 a las 6:30 h.

So beautiful i love that song is great

2 - kate
25 noviembre 2009 a las 18:10 h.

hola amo a demi y el video esta genial.pero tendrian q poner el original.bueno bsssss.
te amo demi.

yo karina

3 - MICHIE
8 diciembre 2009 a las 23:31 h.

Q BUENA CANCION ME ENCANTA DEMI LOVATO SOS MI IDOLA SOY TU FAN WIIIIIIIII

4 - kony
21 enero 2010 a las 1:32 h.

esta super buema la traducción la verdad es que revise en otros lugares y las traducciones eran pesimas y algunas no tenian nada que ver con la canción pero esta está muy bien traducida aparte la canción me encanta

5 - YENNY
21 enero 2010 a las 9:54 h.

ESTA CACION ME LLEGO :$ Y MUXIO :$

6 - daniela sarai
30 enero 2010 a las 21:11 h.

pz la cancion esta bn chida estoy enamorada de esta cancion

7 - isis
9 febrero 2010 a las 23:36 h.

adoro a demi me gustan sus canciones

soy su fan numero uno

ella es la mejor

8 - andrea
11 febrero 2010 a las 20:16 h.

ps me encanto el video amo a demii es lo maximo!!

9 - javier
16 febrero 2010 a las 22:08 h.

la amo a demi lovato..

10 - melissa
18 febrero 2010 a las 22:24 h.

demi lovato es la mejor de todas como siempre sus canciones son superrrrrr

11 - Picha
23 febrero 2010 a las 22:46 h.

nooo wn .. la mina es espectacular .. canta filete! Me encanto la cancion, me encantan sus letras … ojala las haya escrito ella , de todas formas amo sus canciones =)

12 - ivonne
24 febrero 2010 a las 0:12 h.

me encanta demi y sus canciones
me gustaria ser como ella de mayor
ademas la traduccion es muy buena
ya vi en otros lugares y no se les entiende
bueno soy fan de demi adios

13 - Carlos
26 febrero 2010 a las 5:17 h.

Demi te amo sos la mejor te amo tanto como a selena son lo mejoooooor!!!

14 - Carlos delena
26 febrero 2010 a las 5:55 h.

alguien por ahi me podrian dar la lista de canciones de los cd de demi o selena.delena i love you so much you are the only one that i want.

15 - Yo soy del club de delena que significa demi y selena quiero desir que no me gusta miley porque es una cochina yo me pongo a pensar si ella dice, ser cristiana ¿porque hace lo que hace? ella dice tener una biblia pero parese que no la lee nunca debe se
26 febrero 2010 a las 7:26 h.

Hola soy el hermano de carlos delena y tambien soy del club delena demi selena y no me gusta miley porque es una cochina y ella dice ser cristiana pero parece que ni lee la biblia porque ella hace cosas cochina agunte mi cristo jesu y delena

16 - Javier delena
27 febrero 2010 a las 2:35 h.

Demi te amo con todo el corazon y me encanto tu video remenber december cuando te mire en la pelicula camprock me enamore completamente de ti soy tu fans numero1 te amo javier delena

17 - anonimo
27 febrero 2010 a las 19:30 h.

no puedo creer q estoy buscando la letra remember dicember en ingles Y NO SALE…

18 - Javier delena
28 febrero 2010 a las 8:06 h.

Como que no encontras la letra arriba delos comentarios esta la letra .demi sel las amoooo!que dios la bendiga para que no anden por mal camino como britney o miley y compania

19 - Carlos delena
1 marzo 2010 a las 16:01 h.

Demi selena las amo .odio el maldito reggeatonto lo odioooooo.viva cristo

20 - elizabeth
18 marzo 2010 a las 1:24 h.

ps sta chida tu cancion eres lo maximo te admio algun dia quiero ser como tu te quiero muxxo soy tu mejor fans spero q lo leas tengo mi recamara yena de tus fotos y tengo todos tus discos y todos son originales t quiero no lo olvide

21 - maria
19 marzo 2010 a las 2:47 h.

no lo puedo creer demi lovato y selena son lo mejor encerio me encanta la cancion de on the same las adoro cuidense

22 - ARIANA
20 marzo 2010 a las 17:01 h.

DEMI LOVATO QUISIERA Q ORA VES VENGA A LIMA ME ENCANTA TYS MUSICA

23 - Breenda
1 abril 2010 a las 21:58 h.

Por si no lo sabien ahora miley es la bff de demi y pz taylor swift es las de selena y pz mi me gustan las 3 demi miley y selena son las mejores

24 - nutt
8 abril 2010 a las 2:27 h.

ahh me facina la letra !!
adoro Demi Lovato
,mas qe eso la envidio
tiene una voz genial, y es megha hermosaa!!
i love her!!

25 - Judith
8 abril 2010 a las 14:24 h.

Hola Demi ,me encanta la cancion Remember December,ai me gustaria conozerte,ai eres mi idolo ,pero tambien selena gomez vueno,las dos soys un idolo ,dew

26 - Christian Miguel Miranda Dàvalos
8 abril 2010 a las 23:19 h.

A mi parecer que la cancion es lo màximo y nadie lo puede ganar yo soy del Perù y mi cantante favorita es Demi Lovato.

27 - mariann
9 abril 2010 a las 10:14 h.

me encanta es algo inesperado el video y la rola a lo que estamos aoctumbrsdos a ver en “artistas disney”… es rockero y algo darketon, y popero?

28 - yamaura
20 abril 2010 a las 2:37 h.

adoro esta cancion es genial y demi canta
…. super genial jijiji wooooooo :d

29 - Anónimo
21 abril 2010 a las 4:46 h.

demi lovato it they my frins bests the lilly 7953904

30 - lilly
21 abril 2010 a las 4:47 h.

sus cansiones apestan
estan oribles

31 - daniella
26 abril 2010 a las 23:16 h.

La demi canta super bien me encanta su estilo y su musica que siga asi por que va a llegar super lejos

32 - angelii
28 abril 2010 a las 16:49 h.

me enkantas

tyenes esa magia en tu vos ””eRE LOOOOOOOO MAXXXYMOOO exytosssss..,,,,

33 - samanta
15 mayo 2010 a las 20:45 h.

esta de poca la cansion es miy bonite es atodo dar demi

34 - poyo
17 mayo 2010 a las 21:10 h.

amo a demi su video es genial quisiera ser ella

35 - anahi
17 mayo 2010 a las 21:13 h.

amo a demisu video es genial quisiera conocerla en pers nunca habia visto alguien hasi

36 - rosa montoya
17 mayo 2010 a las 23:42 h.

demi para mi eres lo maximo nunca avia visto alguiencomo tu tus canciones son expectaculares eres la mejor espero q vengas hacer un concierto aqui en peru

37 - Carmen Laura
9 junio 2010 a las 17:03 h.

el video esta super pero eso de de aparecer el original pork mas gustaria a todos pero recuerden k “Justin Bieber” es mas famoso k “Demi Lovato”…no es por ofender pero tu eres famosa Demi…Te Quiero (K)

38 - belky
29 junio 2010 a las 22:18 h.

me encanta demi es espectacular su voz su actitud es facinante lastima q ella no escriba sus canciones =( igual es una excelente cantante!!

39 - Anónimo
20 marzo 2011 a las 21:26 h.

demi eres jenial ay ven ami sii asercate

40 - carmenxu :)
11 noviembre 2012 a las 17:20 h.

Xaxiiiiii me encanta demui y me paso el dia escuchando sus canciones y sobre todo remember december k es un temazo. Por cierto soy fan number one de demiii. I’m a lovatic. Kisessssssssss :p

41 - Olga
14 febrero 2013 a las 16:22 h.

Me facinan las canciones de demi lovato son ermosas y me facinan

Por favor. Introduzca un comentario ...

Secciones: Demi Lovato,

Etiquetas: ,
Aviso Legal : En Conciertos 10 difundimos noticias y giras de conciertos en España que nos hacen llegar los represenentantes o que leemos en Internet. Por tanto no es una página web oficial ni ofrecemos el teléfono o el mail de los cantantes. En Conciertos 10 no se puede bajar música, ni hay descargas mp3. Los comentarios con enlaces para descargar música de Taringa, Megaupload y Torrent serán eliminados.