Empire of the Sun, Withou You en Español

Conciertos10 se adelanta a traeros en exclusive, la traducción al castellano del nuevo single de Empire of the Sun, “Without You”, tema que llegará al mercado a partir del 25 de septiembre, 2009.

“Without You” (en español: “Sin Ti”), es el cuarto single que se desprende del primer álbum debut de este famoso dúo de electropop, disco titulado “Walking on a Dream” (“Caminando en un Sueño”).

La canción ha sido escrita por ambos Djs, Steele y Littlemore, con la ayuda de J. Sloan.

Aquí podéis ver el vídeo oficial, que introduce al dúo de australianos en un ambiente de cuatro dimensiones, futurista y como siempre, fuera de lo común. Disrutadlo:

Letra de Without You en inglés:

No
No shapes at all
Nothing real or artificial
No energy or heat
No troughs there are no peaks
No hangover from last night
No shame in first light
No time there?ll be no change
No colours to rearrange
-
And I
I get that feeling
When we?re apart
I get the teaching that I can?t be without you
Without you babe
-
No future there is no past
No slow there is no fast
No grace with which to admire
No face there is no desire
No symmetry or peace
No sirens all police
No cameras and no phones
No photographs and no tone
-
And I
I get that feeling
When we?re apart
I get the teaching that I can?t be without you
Without you babe
-
Come on
Hey now
Come on
Hey now
Come on
Take my heart in your hands
Come on
Hey now
Come on
Hey now
Come on
Take my heart in your hands
-
And I
I get that feeling
When we?re apart
I get the teaching that I can?t be without you
Without you babe


Letra de Without You en español:


No
Sin ninguna forma
Nada real y anda artificial
Sin energía o calor
Ningún pensamiento ahí,
Ni murmullos
No hay resaca de la noche anterior
No hay pudor en las primeras luces
No hay tiempo ahí
No hay cambio
No hay colores que re-organizar
-
Y yo
Yo siento aquel presentimiento
Cuando estamos lejos
Siento como que no puedo
Estar sin ti
Sin ti nena
-
No hay futuro
No hay pasado
No hay lento
No hay rápido
No hay gracia
Para admirar algo
No hay rostro
No hay deseo
No hay simetría ni paso
No hay sirena de policía
No hay cámaras
No hay móviles
No hay fotografías
Y no hay tonos
-
Y yo
Yo siento aquel presentimiento
Cuando estamos lejos
Siento como que no puedo
Estar sin ti
Sin ti nena
-
Vamos
Hey ahora!
Vamos
Hey ahora!
Vamos
Hey ahora!
Toma mi corazón en tus manos
Vamos
Hey ahora!
Vamos
Hey ahora!
Toma mi corazón en tus manos
-
Y yo
Yo siento aquel presentimiento
Cuando estamos lejos
Siento como que no puedo
Estar sin ti
Sin ti nena