Letra de Love Drunk en Español de Boys Like Girls

La banda de punk rock americana Boys Like Girls a publicado su primer single promocional “Love Drunk”, anticipo de lo que será el álbum debut titulado al igual que esta canción.

Hoy Conciertos10 os trae en exclusiva la traducción de la letra de Love Drunk, una producción más de Sony Music. He aquí la canción:

Esta es la letra de Love Drunk en inglés:

(hey! hey! hey! hey!)
Top down in the summer sun
The day we met was like a hit and run
And I still taste it on my tongue (taste it on my tongue)
The sky was burning up like fireworks
You made me want you oh so bad it hurt
But girl, in case you haven’t heard.
-
I used to be love drunk, but now I’m hung over
I love you forever, forever is over
We used to kiss all night; now it’s just a bar fight
So don’t call me crazy; say hello to goodbye (okay!)
-
Just one sip (okay!) would make me sick
I used to be love drunk, but now I’m hung over
I love you forever, but now it’s over
-
(hey! hey! hey! hey! hey! hey! hey! hey!)
Hot sweat and blurry eyes
We’re spinning on a roller coaster ride; the world stuck in black and white
You drove me crazy every time we touched, now i’m so broken that i can’t get up
Oh girl, you make me such a lush
-
I used to be love drunk, but now I’m hung over
I love you forever, forever is over
We used to kiss all night; now it’s just a bar fight
So don’t call me crazy; Say hello to goodbye (okay!)
-
Just one sip (okay!) would make me sick
I used to be love drunk, but now I’m hung over
I love you forever, but now it’s over
-
All the time I wasted on you; All the bullshit you put me through
I’m checking into rehab cause everything that we had didn’t mean a thing to you.
-
I used to be love drunk, but now I’m hung over
I love you forever, but now I’m sober
-
I used to be love drunk, but now I’m hung over
I love you forever, forever is over
We used to kiss all night; now it’s just a bar fight
So don’t call me crazy; Say hello to goodbye (okay!)
Just one sip (okay!) would make me sick
I used to be love drunk, but now I’m hung over
I love you forever, but now it’s over
(na na na …)
-
Now it’s over
Still taste it on my tongue
Now it’s over


He aquí la letra en español de Love Drunk:

Hey! Hey! Hey!
Arriba, abajo en el sol de verano
El día que nos conocimos fue como un relámpago
Y todavía lo siento en mi lengua, lo siento en mi lengua
-
El cielo estaba ardiendo como fuegos artificiales
Me hiciste quererte tanto hasta que me doliera
Pero niña, en caso de que no hayas escuchado
-
Solía estar ebrio de amor
Pero ahora estoy con resaca
El amor es para siempre
Es para siempre
Solíamos beso toda la noche
Ahora sólo es una pelea en un bar
Así que sólo me llaman loco
Saluda luego adiós, bien
Hay sólo una cosa, bien
Que me hacen decir
Solía estar ebrio de amor
Pero ahora estoy con resaca
El amor es para siempre
Pero ahora es más
-
(hey! hey! hey! hey! hey! hey! hey! hey!)
Caliente el sudor y los ojos borrosa
Estamos hilado en una montaña rusa
Con el mundo atrapado en blanco y negro
Usted me condujo loco cada vez que nos tocó
Ahora im so i rotas que no puede levantarse
Ay niña, me haces una carrera
-
Solía estar ebrio de amor
Pero ahora estoy con resaca
El amor es para siempre
Es para siempre
Solíamos beso toda la noche
Ahora sólo es una pelea en un bar
Así que sólo me llaman loco
Saluda luego adiós, bien
Hay sólo una cosa, bien
Que me hacen decir
Solía estar ebrio de amor
Pero ahora estoy con resaca
El amor es para siempre
Pero ahora es más
-
Todo el tiempo he perdido en ti
Toda la mierda que me puso a través de
Estoy comprobando en rehabilitación
Porque todo lo que había
¿acaso no significa nada para ti?
-
Solía estar ebrio de amor
Pero ahora estoy con resaca
El amor es para siempre
Pero ahora es más
-
Solía estar ebrio de amor
Pero ahora estoy con resaca
El amor es para siempre
Es para siempre
Solíamos beso toda la noche
Ahora sólo es una pelea en el bar
Así que sólo me llaman loco
Saluda luego adiós, bien
Hay sólo una cosa, bien
Que me hacen decir
Solía estar ebrio de amor
Pero ahora estoy con resaca
El amor es para siempre
Pero ahora es más
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
-
Ahora es más
Sin embargo el sabor en mi lengua
Ahora es más