Conciertos10 os trae en exclusiva la traducción al castellano de la letra de 22, el nuevo single de la cantante británica Lily Allen, quién una vez más ha logrado conquistar al publico con ese sonido fresco y coros pegadizos.
He aquí el vídeo oficial para 22 que recién se estrena, haber que os parece, en lo personal esta bastante bien y emotivo. Este logra representar a la perfección cada línea que dice la canción:
Letra en inglés de 22:
When she was 22 the future looked bright
But she’s nearly 30 now and she’s out every night
I see that look in her face she’s got that look in her eye
She’s thinking how did I get here and wondering why
-
It’s sad but it’s true how society says
Her life is already over
There’s nothing to do and there’s nothing to say
Til the man of her dreams comes along picks her up and puts her over his shoulder
It seems so unlikely in this day and age
-
She’s got an alright job but it’s not a career
Wherever she thinks about it, it brings her to tears
Cause all she wants is a boyfriend
She gets one-night stands
She’s thinking how did I get here
I’m doing all that I can
-
It’s sad but it’s true how society says
Her life is already over
There’s nothing to do and there’s nothing to say
Til the man of her dreams comes along picks her up and puts her over his shoulder
-
It seems so unlikely in this day and age
-
It’s sad but it’s true how society says
Her life is already over
There’s nothing to do and there’s nothing to say
Til the man of her dreams comes along picks her up and puts her over his shoulder
It seems so unlikely in this day and age
Ahora os dejamos con la letra de 22 en español:
Cuando tenía 22 el futuro parecía tan prominente
Pero ahora ya casi tiene 30 y sale cada noche
Veo esa mirada en su rostro, tiene esa mirada en sus ojos
Se pregunta como llegó hasta ahí y porque
-
Es triste pero es verdad como la sociedad dice
Que su vida ha terminado
No hay nada que hacer ni nada que decir
Hasta que el hombre de sus sueños aparezca, la recoja sobre sus hombros
Y se la lleve
Algo tan imposible en estos tiempos
-
Ella tiene un trabajo bastante bueno, pero no es una carrera
Lo que sea que piense, siempre resulta en lágrimas
Porque todo lo que desea es un novio
Ella tiene aventuras por noche
Y se pregunta como llegué hasta aquí
Si hago todo lo que puedo
-
Es triste pero es verdad como la sociedad dice
Que su vida ha terminado
No hay nada que hacer ni nada que decir
Hasta que el hombre de sus sueños aparezca, la recoja sobre sus hombros
Y se la lleve
Algo tan imposible en estos tiempos
-
Es triste pero es verdad como la sociedad dice
Que su vida ha terminado
No hay nada que hacer ni nada que decir
Hasta que el hombre de sus sueños aparezca, la recoja sobre sus hombros
Y se la lleve
Algo tan imposible en estos tiempos
ME GUSTA LA CANCION! EL RITMO, LA LETRA. TODO EN GENERAL MUY BUENA SONG…
the best…
