Slipped away de Avril Lavigne

Bueno sin querer ser yo la mejor ni hacerme pasar por eso, solo queria agregar a su traduccion de esta hermosa canción algunas correciones que veran claramente en la traduccion que yo realice… Gracias por su atención

Traducción
Na na, na na na, na na
Te extraño, te extraño tanto
No te olvido, oh es tan triste
Espero que me puedas escucharme
Lo recuerdo claramente
El dia que te desvaneciste
Fue el dia que supe que no seria lo mismo
Ooooh

Na na la la la na na
No puede llegar a besarte
Adios por ese lado
Desearía poder verte otra vez
Se que no puedo

Oooooh
Espero que me escuches porque lo recuerdo claramente

El dia que te desvaneciste
Fue el dia que supe que no seria lo mismo
Ooooh

Yo me desperte
Porque tu no despiertas
Sigo preguntando porque
No puedo soportarlo
No fue fingido
Sucedió, tu pasaste

Ahora te fuiste, ahora te fuiste
Ahí vas, Ahí vas
A algún lugar del que no puedo traerte de vuelta
Ahora te fuiste, ahora te fuiste
Ahí vas, Ahí vas
A algún lugar del que no puedo traerte de vuelta

El día que te desvaneciste
Fue el dia que supe que no seria lo mismo
Nooooo
El día que te desvaneciste
Fue el dia que supe que no seria lo mismo

Nah nah, nah nah nah, nah nah
Te extraño….

haii dios me hace llorar esta cancion! xq pienso en mi abuelo que fallesio,, y que hoy seria el cumpleaños =)

jajajaja que ridicules

Esta cancion me encanta..! ya que esta me hace pensar en muchas cosas y recordar momentos bonitos que se que no volveran a suceder..! todos siempre extrañamos a una persona aveces nos comportamos muy mal con ellos les hacemos daño y cuando se nos van decirmos: ¿Por qué lo hice? o ¿Por qué lo(a) hice sufrir tanto sin ninguna nicesidad?..

Esta cancion me recuerda muchas cosas pero en especial aquella fiesta en la que de verdad me enamore de un chamo.. que hasta el dia de hoy aun sigo enamorada de el..! Se que suena estupido pero asi es..! apenas tengo 14 años de edad..! pero se lo que es perder a la persona que mas se quiere en el mundo y lo peor perderla por un error de uno mismo..! He sido una estupida porque siempre fui una ingrata y una caprichosa, me alegra haber superado esa etapa de mi vida…! la verdad es que el chamo del que hable mas arriba todavia me gusta y mucho.. estoy enamorada de el desde hace 8 meses pero no ha pasado nada entre nosotros por mi inmensa inmadurez..!

Bueno de esta manera me despido y muchos cordiales saludos a todo el mundo que lea esto..!

Att: Geraldine!..*

Vivo en Valencia Venezuela

Bueno la verdad es que ea cancion me hace pensar en mi amor platonico Carlos Miguel Pires ALvares.. Ese chamo me flecho como nunca nadie lo habia echo dede que lo conoci me enamore de el!! suena algo cursi pero es verdad!! el estudiaba en la salle se graduo este año 2007 pero yo creo que a el le gusta una chama que se llama Carolina que ella juega tenis aqui en valencia y ellos una ves tuvieron algo!! ella es una chama muy linda bueno bella diria o.. segun lo que dicn todos los chamos!! bueno el punto es que yo siento que el no quiere nad conmigo si no que el quiere algo es con carolina!! yo me llamo Maria Fernanda estudio en el Apucito y se lo que es vivir sin que el niño de tus sueños te pare porque me esta pasando a mi!! y de verdad que es muy triste porque todas las esperanzas se pierden al saber que la persona que te gusta esta enamorada de otra mas bonita que tu!! y que tiene el cuerpo perfecto y es la chama perfecta ( Carolina ) pero no me importa yo seguire luchando por el hasta que pueda!! y lo juro que voy a conseguior algo con el!! porque y no se lo pienso dejar a carolina ya que ella es mi peor enemiga!! y no le pienso dejar el camino libre.. lo unico es que a ella no le gusta de el pero igual en cualquier momento puede suceder que se enamoren y no quiero que pase eso por que yo a CARLOS MIGUEL PIRES ALVARES lo amoo!! y eso no lo va a cambiar nadie!! ahora me voy del pais y no lo voy a poder ver nunca y quisiera hacerle una pregunta!!…
Carlos.. No me puedes hacer tuya por una noche aunque sea?? yo te amo demasiado!! y no te quiero perder y aunque sea me quiero ir con un recuerdo tuyo!! pero uno que no se me olvide nunk! como perder mi VIRGINIDAD contigo!! TE AMO DEMASIADO!!
Si llegas a leer esto algun dia te pido que me respondas!!

Atte: Mafer!!XD* Valencia – Venezuela

bueno esta cancion me hizo acordarme de muchas cosas que me pasaron yq eu las puedo relacionar con esta hermosa cancion. yo no conocia la cancion un maigo me la hizo esuchar en su cel y desde ahi me encanto claro la tubo que hacer avril lavigen ella es una kapa.

aguante avril-

atte: kristy de ctes argentina

Holas!!
pos AVRIL LAVIGNE ES LAMEJOR POR ESO LA AMOOOOO!!

y todas sus canciones son super mega ultra genialmnt fabulosas!!
sigue asi avril
babye a todos bsitos se cuidan!

sta cancion s de mi amiga MADE a ella le encantava avril y es avril
lastima ke ya no ste connosotros ahora
may te extrañamos muxo todos tus amigos …. i miss you

*** AVRIL MADELEINE ***
ESTRELLITA

Hola les quiero decir que al igual que todos me encanta como canta Avril es una diosa todas pero todas sus canciones son hermosas yo creo que por como las canta ella: la voz, la apariencia fisica, sus movimientos todo es una genia y sus letras son muy hermosas esperemos que nunca cambie chau a todos

Hello Avril you are more bautiful than anyone. Congratulations because you voice is precious yourself love bye

Hola a todos les quiero decir que no se ilucionen escribiendole a Avril porque ella no entiende castellano asi que si les quieren escribir hagan como yo y esribanle en ingles chau

Holaa!!!!!!!
avril lavigne es la mejor es mi idola
y esta cancion me hace recordar el chico que me gusta q se fue y tendre que esperar para verlo y un año es mucho para mi! bueno gracias por toodop
besos

pss neta esta super chido todas y todo lo k eskribe avril es la mejor y pues k siga asi xk es lo mejor de lo mejor

10000000& avril la mejor

PUES MEJOR PONGANSE A JALAR
O TRADUCIR MUSIKA BUENA
COMO DE JENNI RIVERA
LA DE
WASTED DAYS AND WASTED NIGTHS
O
ANGEL BABY
LA QE SEA
BUT QE SEA BoNITHA

XHAOO!

BEZOZ
AVIRL APESTAA
AVRIL ES UNA IDIOTA

ELIANA: xD me causa risa lo qe dijiste qe le escriban inglez a avril
si ni si qiera los lee mi reyna o sorry sorry
para qe lo “LEA” avril jajajaja y tu claro!

Wait a moment…
now, good as it said it or read the comments my queen, very little can with their lives, and want to read your stupid not? Jaja apart avril fans, it does not peels, and passage is seen as bad with their fans bypasses mexico but good people do not understand why I live happy to support those enverdad you grateful to go to concerts as jenni rivera !
Good top Los Angeles California
And pure canoga park girl

so bye girl LoL! xD

como lo dije arriba lOz angeles califOrnia
y purO canoga park baby!!!

MUII BUENAA ESTAA CANCIIOON! LA VERDAD QEE ME SIENTOO REEE IDENTIFICADAA.. i mas ahora qe no toii pasando x un momento taan buenoo (U) jee…!!

bueeno nadaaa… bsooteess!! qee pasemm bmm!! (L

tann linda*

esta cancion es hermosaa
me hace acordar a mi abueliitoo…en mi fiesta de 15 entre con esta canion porq se la dediqq a mi abuelo q no estuvopresentee
besoos avrilerooss

Ola pz la v3rdad

3zta mui 3mOxa 3sa rOla

zikzi

m3 3ncantan tOdaz tu canziOn3z

p3rO bu3nO 3r3z lO m3jOr

y3AAAAAAaa!!!

bu3nO m3 vOi by3