Agenda de conciertos

Traducción de la letra de “Heartkiller” en español – HIM

Heartkiller” es la nueva canción de la agrupación finlandesa de Love Metal, HIM.

Este es el primer single que anticipa el lanzamiento de su próxima producción discográfica titulada “Screamworks: Love in theory and Practice” (en español: “Trabajos de Gritos: El Amor en Teoría y en la Práctica”). En este disco, dicho tema figurará como el tercer track.

Dicho trabajo se publicará como el sucesor de “Venus Doom” (2007), según un comunicado en la página Web oficial del grupo, posteado el pasado domingo 22 de Noviembre, 2009.

En el se lee que “Screamworks: Love in Theory and Practice”, saldrá al mercado en los primeros días de Febrero 2010.

A continuación la canción:

Imagen de previsualización de YouTube

Letra de “Heartkiller” en Español:


Una despedida a un mundo sin corazón
Yo te enviaría una postal que ha sido quemada
En las llamas, en donde tu has intentado tan duro
El extinguir con el miedo de perder
Yo escribiré todo aquello que he aprendido
Y lo editaré en una sola palabra… amor
Por ti, yo estoy esperando anticipadamente
-
(Coro)
Chispas brillarán mientras vuelan
Por debajo de la luz de la luna
Lazarus y frankentein
Nena, yo seré lo que buscas,
En un asesino del corazón
Poco a poco morimos
Por encima de una tenue luz
Por ti yo estoy bien abierto
Nena, yo seré lo que buscas,
En un asesino del corazón
-
Asesino del corazón
-
Grandes sombreros se quitan para regresar
Al ritmo de quién lame una herida
Que ha sido maldecida para algunos
Y bendita para unos cuantos
No tiene que tener sentido alguno
Ven golpea y juntos caeremos… en el amor
Por el amor,
Estoy gateando hacia la paciencia, nena
-
(Coro)
Chispas brillarán mientras vuelan
Por debajo de la luz de la luna
Lazarus y frankentein
Nena, yo seré lo que buscas,
En un asesino del corazón
Poco a poco morimos
Por encima de una tenue luz
Por ti yo estoy bien abierto
Nena, yo seré lo que buscas,
En un asesino del corazón
-
Asesino del corazón
-
Pinta todos tus lamentos
Para que yo los pueda cantar
Asesino del corazón
Ahoga tu dolor
Y escucha como lo murmullo yo
-
(Coro)
Chispas brillarán mientras vuelan
Por debajo de la luz de la luna
Lazarus y frankentein
Nena, yo seré lo que buscas,
En un asesino del corazón
Poco a poco morimos
Por encima de una tenue luz
Por ti yo estoy bien abierto
Nena, yo seré lo que buscas,
En un asesino del corazón
-
Asesino del corazón

La canción “Heartkiller” (en español: “Asesino del Corazón”), tiene una duración de 3:29 minutos y se grabó entre el 2008 y los últimos meses del 2009.

Desde ya podéis comprar esta canción a través de iTunes.

Nuevo Single de HIM, Heartkiller

Si hay vídeos que no funcionan en este artículo

Aquí los Fans de HIM Top Videoclips pueden informar sobre un nuevo disco o las fechas de su Gira 2010. No obstante si quieres enviarnos fotos, notificar un error o indicar como conseguir las entradas por favor usa el mail de contacto

24 Comentarios en "Traducción de la letra de “Heartkiller” en español – HIM".

1   -       Belian Wens  
10 Enero 2010 a las 21:18 h.

emo rock?? ola¿¿¿ :O
desd kuando HIM son emos??
vaia telita…

2   -       SiibO ArmstrOng HIM  
11 Enero 2010 a las 2:26 h.

WTF
emO rOck!?!?!?
stas sOrda O q ?!?!?!?!?!

3   -       ♥Miss HearTaches♥  
11 Enero 2010 a las 4:58 h.

Perdon????????? el peor insulto es decir q son emos…y him no es emo ni a palos!!!!

4   -       HeaRtLeSS  
11 Enero 2010 a las 14:44 h.

……emos…jajaj,si hombre….ejemm,LOVE METAL!!!

5   -       Noks  
12 Enero 2010 a las 2:27 h.

HIM no es emo rock!

6   -       .!.  
12 Enero 2010 a las 18:34 h.

Diablos! Que idiotez, ¿Cómo pueden decir que HIM es emo? ¡Maldición! ¿No se dan cuante de lo grande que es HIM como para insultarlos asi? Estan tan afanados a los emos que ya ni saben diferenciarlos… ¬¬’ Shit…

7   -       .!.  
12 Enero 2010 a las 19:00 h.

Corrijo: “cuenta” :P

8   -       Tamy  
12 Enero 2010 a las 19:52 h.

Diooooos! :| HIM NO ES EMOO!! ¬¬ metaaaall locooo! \m/

9   -       Ferzlatan  
12 Enero 2010 a las 22:43 h.

¡¡POR DIOS!! ¿¿HIM emo??? Menuda fiabilidad la de esta página… HIM empezó a funcionar en 1996, llamarlo emo rock “es de ser inútiles…”

10   -       Serenita  
13 Enero 2010 a las 1:22 h.

HIM emo???
porfavor, antes de escribir algo asi deberian informarse un pokito mas
HIM es lo mejor q hay.
Vaya insulto ¬¬

11   -       Haaanson  
13 Enero 2010 a las 23:44 h.

Una vez mas los medios de comunicacion se han lucido con su inutilidad a la hora de informarse.

HIM emos..en fin la ignorancia es lo que tiene señores,errores tan gordos y monumentales como estos

xD

12   -       Stigmata Diaboli  
15 Enero 2010 a las 7:43 h.

diablos… que clase de ignorancia la de este sitio… emo rock… aprendete lo siguiente mijita: es LOVE METAL…
ahora solo falta que digas que los chicas de my chemical romance es Nü Metal y que las pandas tocan sin playback…

13   -       anonimo  
24 Enero 2010 a las 20:58 h.

hay como se les ocurre decir que HIM es emo primero se vuelve emo el qie dice que HIM es emo locos

14   -       anonimo  
24 Enero 2010 a las 21:00 h.

HIM es de las mejores bandas del mundo emos los que los insulten tan emos

15   -       MeLL  
1 Febrero 2010 a las 20:05 h.

Dejando de lado lo de “emos” ¬¬ ,, H.I.M. no pierde la esencia!!! siempre tan buenos como siempre!!!

16   -       jhonatan  
9 Febrero 2010 a las 7:16 h.

HIM LA MEJOR BANDA Q HAY EN ETE PLANETA EL SENTIMIENTO Y LETRA Q NOS TRADUCE SU MUSICA NOS REFLEJA Y ANIMA SU NUEVO ALBUN SERA UN EXITO COMO TODOS LOS ANTERIORES lml ville valo sos my idolo

17   -       Morocha  
10 Febrero 2010 a las 13:38 h.

HIM NO ES EMO SINO LOVE METAL

18   -       Azael  
24 Febrero 2010 a las 5:11 h.

o Dios….. no he escuchado el nuevo de HIM pero a ver… de cualquier forma la banda es unica!!! LOVE METAL no emo rock estupida pagina… ,..,

19   -       albertx  
25 Febrero 2010 a las 8:28 h.

HIM emo???? x favor no insultar a una d las mejores bandas dl metal si HIM fuera emo no tuviera tanto exito no insultn a HIM!!!!

20   -       Julene  
9 Marzo 2010 a las 20:58 h.

Me encanta su ultimo disco tanto como los anteriores o mas…..

21   -       mercy  
11 Marzo 2010 a las 23:33 h.

yo no se a quien se le ocurrio eso de mi super banda HIM son emos….en cuanto a su trabajo ya escuche heartkiller y me encanto, aunque siento que les fffalto unpo de oscuridad en el sonido pero los amo de todas maneras SON LOS MEJORES

22   -       mercy  
11 Marzo 2010 a las 23:34 h.

yo no se a quien se le ocurrio eso de mi super banda HIM son emos….en cuanto a su trabajo ya escuche heartkiller y me encanto, aunque siento que les falto un poco de oscuridad en el sonido pero los amo de todas maneras SON LOS MEJORES

23   -       jesusalgado  
17 Marzo 2010 a las 2:18 h.

De la teoria a la practica,,,lo que todo ser humano aspira construir.

Me gusta la idea de HIM.

24   -       mistk  
18 Marzo 2010 a las 19:23 h.

malisimo como q HIM ES EMO…. NO SE CONFUNDAN !
CON TANTA TRAYECTORIA NO CREO Q PÍERDAN EL TIEMPO SIENDO EMOS…SU MUSICA ES VERDADERO ARTE COMO PUEDEN DECIR ALGO ASI… Q EMOCION SABER QUE TODAVIA SIGUEN CREANDO BUENA MUSICA!

Y tú ¿qué opinas?



Traducciones
Miércoles, 6 de Enero de 2010

Giras, Conciertos en vivo

Próximamente MTV Winter de Valencia!
5 de Enero de 2009
3 comentarios
Conciertos para Marzo 2008
4 de Marzo de 2008
1 comentario
Concierto de HIM en Marzo, España 2008
28 de Febrero de 2008
9 comentarios
Conciertos de Him en España.
3 de Diciembre de 2007
6 comentarios

Actualidad sobre Discos / Álbums

Videoclips, Canciones, Música

videoclip, musica
videoclip, musica
H.I.M: Vampire Heart
25 de Agosto de 2008
2 comentarios
videoclip, musica
Wings of a butterfly de Him.
3 de Diciembre de 2007
6 comentarios
videoclip, musica
wicked game de Him.
3 de Diciembre de 2007
4 comentarios
videoclip, musica
Apocalyptica bittersweet de Him y The Rasmus
3 de Diciembre de 2007
33 comentarios
videoclip, musica
Gone With The Sin de Him
3 de Diciembre de 2007
2 comentarios

Traducciones

videoclip, musica

Artículos

Biografia de HIM
22 de Mayo de 2008
4 comentarios

Cantantes y Grupos Destacados

30 Seconds to Mars, 50 cent, ACDC, Airbag, Akon, Akwid, Alanis Morissette, Albertucho, Alejandro Fernández, Alejandro Sanz, Alex Ubago, Alicia Keys, Alizée, Amaral, Amparanoia, Amy Winehouse, Ana Torroja, Anastacia, Andrés Calamaro, Andy y Lucas, Antonio Carmona, Antonio Orozco, Arctic Monkeys, Ariel Root, Ashlee Simpson, Aventura, Avril Lavigne, Babasónicos, Babyshambles, Backstreet Boys, Belén Arjona, Belinda, Beyonce, Björk, Black Eyed Peas, Blur, Bob Dylan, Bob Sinclar, Bon Jovi, Britney Spears, Bruce Springsteen, Bunbury, Café Tacuba, Camela, Carlos Baute Carlos Santana, Celine Dion, Celtas Cortos, Chambao, Chayanne, Chenoa, Coldplay, Conchita, Conciertos, Coti, Craig David, Cristian Castro, Cristina Aguilera, Daddy Yankee, David Bisbal, David Bustamante, David Civera, David de María, Despistaos, Destiny's Child, Diego Martín, DJ Tiesto, Don Omar, Dover, Duffy, Edurne, Efecto Mariposa, El Arrebato, El Barrio, El Bicho, El Canto del Loco, El sueño de Morfeo, Elton John, Eminem, Enrique Iglesias, Erreway, Estopa, Eurovisión, Evanescence, Extremoduro, Fergie, Festivales, Fito y Fitipaldis, George Michael, Gloria Estefan, Gloria Trevi, Good Charlotte, Gorillaz, Green Day, Guns N' Roses, Hannah Montana, Héroes del Silencio, High School Musical, Hilary Duff, Hombres G, Iguana Tango, il Divo, Iron Maiden, Ismael Serrano., Jaime Urrutia, James Blunt, Jamiroquai, Janet Jackson, Jarabe de Palo, Jennifer Lopez, Joaquin Sabina, Juanes, Julieta Venegas, Justin Timberlake, Justin Bieber, Kudai, Kylie Minogue, La 5ª Estación, La Oreja de Van Gogh, Led Zeppelin, Lenny Kravitz, Leona Lewis, Lily Allen, Lindsay Lohan, Linkin Park, Los Violadores del Verso, Luís Miguel, Luz Casal, M-Clan, Madona, Mago de Oz, Mala Rodriguez, Malú, Maná, Manolo García, Manu Chao, Marc Anthony, Marea, Mariah Carey, Marilyn Manson, Maroon 5, Marta Sánchez, Mónica Naranjo, Megadeth, Melendi, Melocos, Merche, Metallica, Michael Jackson, Miguel Bosé, Mika, Mikel Erentxun, Miley Cyrus, Moby, Mojinos Escozíos, Molotov, Motel, Muchachito Bombo Infierno, My Chemical Romance., Nada Surf, Natasha Bedingfield, NEK, Nelly Furtado, Nena Daconte, Nigga, Nightwish, Nirvana, Oasis, Orishas, Paramore, Paris Hilton, Paul McCartney, Paulina Rubio, Pereza, Pignoise, Porta, Pussycat Dolls, Queen, REM, Radio Head, RBD Rebelde, Red Hot Chili Peppers, Revolver, Ricardo Arjona, Ricky Martin, Rihanna, Robbie Williams, Rolling Stones, Rosa, Rosario Flores, Rosendo, Serrat, Shakira, Simple Plan, Ska-p, Slipknot, Smashing Pumpkins, Soraya Arnelas, Spice Girls, T.A.T.U., Take That, Thalia, The Beatles, The Cure, The Fray, The Jonas Brothers, The Killers, The Police, The Rasmus, Tito el Bambino, Tokio Hotel, Travis, U2, Vetusta Morla, Whitney Houston, Wisin y Yandel