Traducción de la letra de “Whatcha Say” en español – Jason Derulo

En este post os facilitamos la traducción de la letra de “Whatcha Say”, el primer tema del artista Haitiano-americano Jason Derulo, en español. Dicha canción pertenece al primer trabajo del cantante de R&B, que está dispuesto a arrasar en este año 2010.

A continuación la letra de “Whatcha Say” en español:


CORO
Qué-qué- qué dices?
Mmmm qué dices?
Mmm qué solo tienes buenas intenciones?
bueno claro que lo dices
Mmmm qué dices?
Mmmm qué todo es para mejor?
Claro que sí lo es
-
VERSO 1
Estuve equivocado por mucho tiempo
solo tratando de complacer a mi mismo (mi mismo)
Chica fui atrapado por su lujuria
cuando realmente yo no quiere a nadie más
así que no yo se que debí tratarte mejor
pero yo y tu estábamos destinados a durar por siempre
-
GANCHO
Así que déjame entrar (déjame entrar)dame otra oportunidad (otra oportunidad)
De ser realmente tu hombre
Porque cuando el techo se caiga y la verdad salga
Yo simplemente no sabía qué hacer
pero cuando me vuelva una estrella estaremos viviendo en abundancia
Yo haría cualquier cosa por ti
Así que dime chica
-
CORO
Mmmm qué dices?
Mmm qué tu solo tenias buenas intenciones?
bueno claro que lo dices
Mmmm qué dices?(¿qué dices?)
Mmmm qué todo es para mejor?
Claro que sí lo es
Mmmm qué dices?
Mmm qué tu solo tenias buenas intenciones?
bueno claro que lo dices
Mmmm qué dices?(¿qué dices?)
Qué-qué- qué dices?
-
VERSO 2
Como podría vivir conmigo mismo
Sabiendo que yo deje nuestro amor irse(amor irse)
y ooh cuando yo tenga una oportunidad
simplemente te hare saber
Yo sé que lo que hice no fue inteligente
pero yo y tu estamos destinados ha estar juntos
-
GANCHO
Así que déjame entrar (déjame entrar)dame otra oportunidad (otra oportunidad)
De ser realmente tu hombre
Porque cuando el techo se caiga y la verdad salga
Yo simplemente no sabía qué hacer
pero cuando me vuelva una estrella estaremos viviendo en abundancia
Yo haría cualquier cosa por ti
Así que dime chica
-
CORO
Mmmm qué dices?
Mmm qué tu solo tenias buenas intenciones?
bueno claro que lo dices
Mmmm qué dices?(¿qué dices? qué dices?)
Mmmm qué todo es para mejor?
Claro que sí lo es
Mmmm qué dices?
Mmm qué tu solo tenias buenas intenciones?
bueno claro que lo dices
Mmmm qué dices?(¿qué dices? Qué dices?)
Qué-qué- qué dices?
-
VERSO 3
Chica dime qué dices (dices)
No quiero que me dejes
aunque me encontraste engañando
Dime dime que dices (dices)
Realmente te necesito en mi vida
Porque las cosas no están bien chica
Dime dime que dices (dices)
No quiero que me dejes
aunque me encontraste engañando
Dime dime que dices (dices)
Realmente te necesito en mi vida
Porque las cosas no están bien chica
-
GANCHO
Porque cuando el techo se caiga y la verdad salga
Yo simplemente no sabía qué hacer
pero cuando me vuelva una estrella estaremos viviendo en abundancia
Yo haría cualquier cosa por ti
Así que bebe qué dices
-
CORO
Mmmm qué dices?
Mmm qué tu solo tenias buenas intenciones?
bueno claro que lo dices
Mmmm qué dices?(¿qué dices? qué dices?)
Mmmm qué todo es para mejor?
Claro que sí lo es
Mmmm qué dices?
Mmm qué tu solo tenias buenas intenciones?
bueno claro que lo dices
Mmmm qué dices?(¿qué dices? Qué dices?)
Qué- qué-qué-qué- qué dices?