Jessica Mauboy – Up/Down en español

Conciertos10 os trae en exclusiva la traducción del nuevo single de la cantante australiana, Jessica Mauboy, “Up/Down”, la séptima canción de su último disco “Been Waiting”. Trabajo re-editado en su versión de lujo y puesto a la venta desde el 21 de agosto, 2009.

A continuación la nueva canción de Jessica Mauboy:

Letra de Up/Down en inglés:

Up/down
up/down (let it go!)
-
up it’s Jessi down cant be me can’t stop me can’t copy
my recipe let it go
-
the dance floor it
knows me radio ready
got this on CD on repeat
i’m in ya speaker
the rhythm got bodies talking
you know you want to so let go
you hear it calling
-
the sound of art in motion
everybody get down
when Jessi come around dance floor shuts down
-
you wanna get into something
that ain’t bout nothing just let it go
turn it up i’ll put it down
get it up i’ll put it down down
you hear the beat jumpin’ through the speakers
they bout to blow
they burnin’ up i put it down
turn it up i’ll put it down
cant stop me cant copy my recipe let it go
-
go when the beat goes do just do what you hear
let go of your troubles put that in the air
you know you want to so let go you hear it callin’
forget the drama let that all be broken by
-
everybody has their ups and downs
you just gotta let it go
we’re right here right now
don’t let it stop your show
so you should lay your cares on the radio


Letra de Up/Down en español:

Arriba/Abajo
Arriba/Abajo (Vamos)
-
Arriba con Jessi, no puede ser nadie más,
Menos copiar mi receta, vamos
-
La pista de baile
Sabe que estoy lista para
La radio
Lo tengo en CD y lo repito
Soy su locutora
El ritmo tiene los
Cuerpos en movimiento
Sabes que lo deseas
Así que vamos
Lo escuchas llamarte
-
El sonido del arte en movimiento
Todo el mundo abajo
Cuando Jessi llegue a la pista de baile
Todos callados
-
Quieres hacer algo
Eso no es nada si no lo haces
Súbelo que yo lo bajaré
Súbelo que yo lo bajaré
Escuchas el ritmo saltar
Desde los amplificadores
Están por estallar
Están que arden
Súbelo que yo lo bajaré
No puedes detenerme
No puedes copiar mi receta
-
Vamos a donde va el ritmo
Solamente has lo que escuchas
Deja ir tus problemas
Ponte en el aire
Tu sabe que lo deseas
Así que dejalo ir
Lo escuchas llamrte
Olvida el drama
Deja atrás todo
-
Quieres hacer algo
Eso no es nada si no lo haces
Súbelo que yo lo bajaré
Súbelo que yo lo bajaré
Escuchas el ritmo saltar
Desde los amplificadores
Están por estallar
Están que arden
Súbelo que yo lo bajaré
No puedes detenerme
No puedes copiar mi receta
-
Todos tienes sus altibajos
Tu solamente debes dejarlo ir
Estamos aquí, ahora
No dejes que detenga tu show
Así que debes entregar tus preocupaciones
A la radio
-
Quieres hacer algo
Eso no es nada si no lo haces
Súbelo que yo lo bajaré
Súbelo que yo lo bajaré
Escuchas el ritmo saltar
Desde los amplificadores
Están por estallar
Están que arden
Súbelo que yo lo bajaré
No puedes detenerme
No puedes copiar mi receta