John Mayer, Half of my Heart en Español

Conciertos10 os trae en exclusiva la traducción al castellano de la letra de “Half of my Heart”, uno de los primeros temas con los que este cantante americano de rock, John Mayer, comienza a promocionar su nuevo disco.

La canción se titula “Half of my Heart” (en español: “La Mitad de mi Corazón”), tema extraído de “Battle Studies”, quinto y último álbum de John Clayton Mayer, más conocido como John Mayer.

“Battle Studies”, es el décimo álbum que publica entre una colección de directos, producciones de estudio y recopilatorios entre otros. Esto desde que comenzó su carrera discográfica ahí por 1999, cuando nos entregó el disco titulado “Inside Wants Out”.

Además, este es el primer álbum de estudio publicado en tres años de silencio musical, desde “The Village Sessions” en el 2006.

“Half of my Heart” ha sido producida por Mayer y “Steve Jordan”, un batería que se ha dejado su posición para comenzar carrera en el mundo de la producción discográfica.

Este tema se publicó a mediados de noviembre, bajo el sello de Columbia Records. Pese a que prácticamente lleva a penas dos semanas en las radios, ya ocupa la posición número 25 en los listados Billboard Hot 100 charts.

He aquí la nueva canción de John Mayer, Half of my Heart:

Letra de Half of my Heart en inglés:

I was born in the arms of imaginary friends
Free to roam made a home out of everywhere I’ve been
Then you come crashing in, like the realest thing
Trying my best to understand, all that your love can bring
-
Oh half of my heart has a grip on the situation
Half of my heart takes time
Half of my heart has a right mind to tell you that
I can’t keep loving you (can’t keep loving you)
Oh with half of my heart
-
I was made to believe I’d never love somebody else
Made a plan stay the man who could only love himself
Lonely was the song I sang, til the day you came
Showing my another way, and all that my love can bring
-
Oh half of my hearts got a grip on the situation
Half of my heart takes time
Half of my heart has a right mind to tell you that
I can’t keep loving you (can’t keep loving you)
Oh with half of my heart, with half of my heart
-
Your faith is strong, but I can only fall short for so long
Down the road, later on
You will hate that I never gave more to you
Then half of my heart
-
But I can’t stop loving you(I can’t stop loving you)
I can’t stop loving you(I can’t stop loving you)
I can’t stop loving you, with half of my heart
-
Oh half of my heart
Half of my heart
Half of my heart has a real good imagination
Half of my hearts got you
-
Half of my hearts got a right mind to tell you that
Half of my heart won’t do
-
Half of my heart in a shotgun wedding
To a bride with a paper ring
-
But half of my heart is the part of a man
Whose never truly loved anything
-
Half of my heart
Oh half of my heart
Half of my heart
Oh half of my heart

Letra de Half of my Heart en español:


Yo nací en los brazos de amigos imaginarios
Libre de hacer lo que yo desease
Un hogar allá afuera, en todos lados donde he estado
De repente tu te apareces, rompiendo todo
Como la cosa más real
Intento lo mejor que puedo, para comprender
Todo lo que tu amor puede traer
-
Oh, la mitad de mi corazón tiene una grieta en esta situación
La mitad de mi corazón se toma el tiempo
La mitad de mi corazón tiene una mente correcta
Para afirmar que yo no puedo seguir amándote
Que yo no puedo seguir amándote
Oh, con la mitad de mi corazón
-
Yo fue hecho para creer
Que nunca llegaría a amar a nadie más
Trace un plan, y me convertí en el hombre
Que solamente se podría amar a si mismo
“Solitario” era la canción que yo cantaba
Hasta el día en que apareciste tú
Mostrándome que existía otro camino,
Y todo lo que mi amor podría traer
-
Oh, la mitad de mi corazón tiene una grieta en esta situación
La mitad de mi corazón se toma el tiempo
La mitad de mi corazón tiene una mente correcta
Para afirmar que yo no puedo seguir amándote
Que yo no puedo seguir amándote
Oh, con la mitad de mi corazón
-
Tu fe es fuerte,
Pero yo solamente puedo creerlo por muy poco tiempo
Siguiendo el camino, mucho más tarde
Tu llegarás a odiar que yo nunca llegue a darte mucho más
Que la mitad de mi corazón
-
Pero yo no puedo dejar de amarte,
Yo no puedo dejarte de amar
Pero yo no puedo dejar de amarte,
Yo no puedo dejarte de amar
Pero yo no puedo dejar de amarte,
Yo no puedo dejarte de amar
Con la mitad de mi corazón
-
Oh la mitad de mi corazón
La mitad de mi corazón
La mitad de mi corazón tiene muy buena imaginación
La mitad de mi corazón te corresponde a ti
-
La mitad de mi corazón tiene mente propia
Para decirte que esto es algo que mi corazón no hará
-
La mitad de mi corazón es el revolver de una boda
Que apunta a la dama del matrimonio
Que sostiene una sortija de papel
-
Pero la mitad de mi corazón es parte de un hombre
Que en realidad, nunca ha llegado a amar nada
-
La mitad de mi corazón
Oh, la mitad de mi corazón
La mitad de mi corazón
Oh, la mitad de mi corazón