Keri Hilson, Slow Dance en Español

“Slow Dance” (en español: “Baile Lento”), es el titulo para la nueva canción de Keri Hilson, una de las divas del R&B Americano, que con este séptimo single, promociona su primer álbum de estudio titulado “In a Perfect World…”.

Conciertos10 os trae la traducción al castellano en exclusiva de este nuevo single. Aquí podéis ver el vídeo oficial de Slow Dance:

Letra de Slow Dance en inglés:

Come here baby
Sometimes I just wanna dance with you
Hold me like this, just rock with me
-
Put your arms around me boy
I got something to show you tonight
And you know I need your undivided attention baby
Ain’t no other girl that can rock your world like I
-
So rewind, make this moment last forever babe
It feels like your body is calling me
-
But I don’t, I don’t want to come on too strong
But something happens when we slow dance
I try to be lady like, I got you here tonight
But something happens when we slow dance
-
Talking with my fingertips, yeah, yeah
I got so much to say babe
Words just get in the way baby, the way baby
Let’s see can you read my hips
-
Read between the lines as we bump and grind
Just makes it better from behind
So one more time
-
So rewind, make this moment last forever babe
It feels like your body is calling me
-
I don’t want to come on too strong
But something happens when we slow dance
I try to be lady like, I got you here tonight
But something happens when we slow dance
-
Got you in my element
Time to represent who you with
The whole world’s staring at the both of us
And I’m giving you all my love
-
Got you in my element
Time to represent who you with
The whole world’s staring at the both of us
And I’m giving you all my love
-
This one’s for the dance floor, strictly for the dance floor
This one’s for the dance floor, strictly for the dance floor
This one’s for the dance floor, strictly for the dance floor
This one’s for the dance floor, strictly for the, yeah
-
I don’t want to come on too strong
But something happens when we slow dance
I try to be lady like but I got you here tonight
But something happens when we slow dance
-
I like that one
Just rock with me


Letra de Slow Dance en español:

Ven, acércate nene
Algunas veces solamente quiero bailar contigo
Sostenme así, solamente rockea conmigo
-
Pon tus brazos a mi alrededor nene
Tengo algo que mostrarte esta noche
Y tu sabes que necesito tu
Atención completa nene
No existe otra chica que
Pueda rockear tu mundo del modo en que lo hago yo
-
Así que rebobina, haz que este momento
Dure para siempre nene
Se siente como si tu
Cuerpo me estuviese llamando
-
Pero yo no, no quiero
Acercarme y quedarme mucho tiempo
Pero a veces sucede cuando bailamos lentamente
Intento comportarme como una chica,
Te tengo aquí esta noche
Pero algo sucede cuando bailamos lentamente
-
Hablando con la punta de mis dedos, si, si
Tengo mucho que decir nene
Las palabras se meten en el camino nene,
En el camino nene
Veamos si puedes leer mis caderas
-
Lee entre líneas
Mientras nos topamos y movemos
Solamente lo hace mucho mejor por detrás
Así que una vez más
-
Rebobina, haz que este momento perduré
Para siempre nene
Se siento como si tu cuerpo
Me estuviese llamando
-
Pero yo no, no quiero
Acercarme y quedarme mucho tiempo
Pero a veces sucede cuando bailamos lentamente
Intento comportarme como una chica,
Te tengo aquí esta noche
Pero algo sucede cuando bailamos lentamente
-
Te tengo en mi elemento
Tiempo de representar con quién estas
El mundo entero nos mira a los dos
Y yo te estoy dando todo mi amor
-
Te tengo en mi elemento
Tiempo de representar con quién estas
El mundo entero nos mira a los dos
Y yo te estoy dando todo mi amor
-
Esta es para la pista de baile,
Estrictamente para la pista de baile
Esta es para la pista de baile,
Estrictamente para la pista de baile
Esta es para la pista de baile,
Estrictamente para la pista de baile
-
Pero yo no, no quiero
Acercarme y quedarme mucho tiempo
Pero a veces sucede cuando bailamos lentamente
Intento comportarme como una chica,
Te tengo aquí esta noche
Pero algo sucede cuando bailamos lentamente
-
Me gusta así
Solamente rockea conmigo


La canción de 4:22 minutos de duración, fue escrita por Keri Hilson con la ayuda de Justin Timberlake, Johnkenum D. Spivery, J. Harmon, King Logan y finalmente producida por “The Royal Court, Jim Beanz” bajo el sello de Interscope Records.