La Toya Jackson – Home en Español

Conciertos10 os trae la traducción en exclusiva al castellano de la nueva canción de La Toya Jackson, “Home”, tema con el que la diva soul rinde homenaje a su hermano, Michael.

Esta canción fue grabado hace muchos años atrás, incluso antes de la muerte del rey del pop. A pesar de ello, La Toya ha vuelto a reeditarla para publicarla una vez más mediante itunes.

Aquí podéis escuchar la canción Home:

Letra de Home en inglés:

When I’m all alone, I get this feeling
It always makes me cry, it’s one I can no longer hide
Missing all the years that we all shared at home
The silly things we did, laughing, from early dusk to dawn
I remember when, we were all best friends…
-
Home, it was so many years ago
Parted by the fame we grew to only know
It was true when they say the show must go
Many years that we let pass
Life’s not fair but I know our love will always last
We sing on, the memories we all once had
-
When I’m all alone, I think of our busy lives
Traveling place to place, we must have met with family, it was nice
Joker missed you to, and all the fun we had
Never parted a day until we, we went our separate ways
-
I remember when, we were all best friends…
-
Home, it was so many years ago
Parted by the fame we grew to only know
It was true when they say the show must go
Many years that we let pass
Life’s not fair but I know our love will always last
We sing on, the memories we all once had
-
Home, it was so many years ago (so many years)
Parted by the fame we grew to only know
It was true when they say the show must go
Many years that we let pass
Life’s not fair but I know our love will always last
We sing on, the memories we all once had
-
So don’t you tell me that I know what I’m feelin’
And don’t you tell me that I’m dreamin’
Like Mother always said, your family will always be there for you
It don’t have to be this way, let’s make tomorrow a much, much brighter day
And don’t let this time between us, slip away
-
Just slip away…
-
Home, it was so many years ago
Parted by the fame we grew to only know
It was true when they say the show must go
Many years that we let pass
Life’s not fair but I know our love will always last
We sing on, the memories we all once had
-
Home, it was so many years ago
Parted by the fame we grew to only know (grew to only know)
It was true when they say the show must go
Many years that we let pass (so many years)
Life’s not fair but I know our love will always last
We sing on, the memories we all once had
The memories we all once had


Letra de Home en Español:

Cuando estoy sola, me llega este sentimiento
Siempre me hace llorar, es uno que no puedo ocultar más
Extrañando todos los años que compartimos en casa
Las tonterías que hacíamos, riendo, desde el amanecer hasta el anocher
Recuerdo cuando, éramos mejores amigos…
-
El hogar, fue hace muchos años atrás
Parte de la fama con la que crecimos
Sabíamos que era verdadera solamente
Cuando oíamos “el show debe continuar”
Muchos años que dejamos pasar
La vida no es justa, pero yo se que nuestro amor
Siempre perdurará
Cantamos, los recuerdos que un día compartimos
-
Cuando estoy sola, pienso en nuestras vidas tan ocupadas
Viajando de lugar en lugar, nos deberíamos haber encontrado con la familia, fue agradable
Al bromista también le haces falta, y toda la diversión que tuvimos
Nunca dejo de ser hasta que, nos fuimos por caminos separados
Recuerdo cuando, éramos todos mejores amigos
-
El hogar, fue hace muchos años atrás
Parte de la fama con la que crecimos
Sabíamos que era verdadera solamente
Cuando oíamos “el show debe continuar”
Muchos años que dejamos pasar
La vida no es justa, pero yo se que nuestro amor
Siempre perdurará
Cantamos, los recuerdos que un día compartimos
-
Cuando estoy sola, pienso en nuestras vidas tan ocupadas
Viajando de lugar en lugar, nos deberíamos haber encontrado con la familia, fue agradable
Al bromista también le haces falta, y toda la diversión que tuvimos
Nunca dejo de ser hasta que, nos fuimos por caminos separados
Recuerdo cuando, éramos todos mejores amigos
-
Así que no me digas que no se que es lo que siento
Y no me digas que estoy soñando
Como nuestra madre siempre dijo, tu familia siempre estará ahí para ti
No tiene que ser de esta forma, hagamos de mañana una promesa,
Un día mucho más brillante
Y no dejes que este día entre nosotros, se vaya
-
El hogar, fue hace muchos años atrás
Parte de la fama con la que crecimos
Sabíamos que era verdadera solamente
Cuando oíamos “el show debe continuar”
Muchos años que dejamos pasar
La vida no es justa, pero yo se que nuestro amor
Siempre perdurará
Cantamos, los recuerdos que un día compartimos
-
El hogar, fue hace muchos años atrás
Parte de la fama con la que crecimos
Sabíamos que era verdadera solamente
Cuando oíamos “el show debe continuar”
Muchos años que dejamos pasar
La vida no es justa, pero yo se que nuestro amor
Siempre perdurará
Cantamos, los recuerdos que un día compartimos

La letra de “Home” ha sido escrita por La Toya Jackson, Peter Roberts, Jeffré Phillips y producida por Peter Roberts bajo el sello de Universal Records.