Lady Gaga, Fancy Pants en Español

Conciertos10 os trae en exclusiva, la traducción al castellano de la letra de uno de los grandes hits de la diva del Eletropop en inglés, Lady Gaga con su single: “Fancy Pants”.

“Fancy Pants” (en español: “Pantalones Elegantes”), es una de las canciones más curiosas de Gaga, un tema bastante difícil de encontrar en su repertorio músical.

He aquí la canción:

Letra de Fancy Pants en inglés:

This is beat is so funny
We made it with their money
Hahahahahaha
-
(Fancy, fancy, you're so fancy)
Yeah, you're so fancy
-
See that girl, watch her go
Red high heels and pretty toes
Silly puddy ...
Lady's got a killer groove
And you've got a lot to lose
-
All the famous boys and girls
Stand around and pose
Everybody knows her
...
--
We all take off our clothes
Our fancy clothes
Take off your fancy clothes
Oh baby, don't be shy
Fashion's got a ... eye
-
Everybody let's take off our fancy pants
(Fancy, fancy, you're so fancy)
(Fancy, fancy, you're so fancy)
-
Grab those tights
And...
Don't leave home without a
Let's take off our fancy pants
(Fancy, fancy, you're so fancy)
(Fancy, fancy, you're so fancy)
-
This is beat is so funny
We made it with their money
Hahahahahaha
-
See that boy, watch him go
... with an ass like whoa
...
... got a killer groove
Girl's got a lot to lose
-
All the famous boys and girls
Putting up their nose
Everybody knows her
...
-
We all take off our clothes
Our fancy clothes
Take off your fancy clothes
Yeah baby, don't be shy
Fashion's got a ... eye
-
Everybody let's take off our fancy pants
(Fancy, fancy, you're so fancy)
(Fancy, fancy, you're so fancy)
-
See those tights
And...
Don't leave home without a
Let's take off our fancy pants
(Fancy, fancy, you're so fancy)
(Fancy, fancy, you're so fancy)
-
This is beat is so funny
We made it with their money
Hahahahahaha
This is beat is so funny
We made it with their money
Hahahahahaha
-
(Fancy, fancy, you're so fancy)
(Fancy, fancy, you're so fancy)


Letra de Fancy Pants en español:


Esto es ritmo es tan gracioso
Hemos hecho con su dinero
Ha ha ha ha ha ha
-
De fantasía, de fantasía,
que está tan de fantasía
Sí, usted es tan elegante
-
Ver a esa chica, mira que vaya
Rojo y zapatos de tacón muy dedos de los pies
Puro tonto
Señora tiene una ranura asesino
Y que tienes mucho que perder
-
Todos los famosos niños y niñas
De pie alrededor y plantear
Todo el mundo sabe de su
-
Todos estamos de quitarse la ropa
Nuestra ropa de lujo
Quítate la ropa de lujo
Oh nena, no seas tímido
La moda tiene un buen ojo
-
Todo el mundo vamos a sacar nuestra fantasía pantalones
De fantasía, de fantasía,
que está tan de fantasía
De fantasía, de fantasía,
que está tan de fantasía
-
Agarra los pantys
Y que no salga de casa sin una
Tomemos en nuestras elegantes pantalones
De fantasía, de fantasía,
que está tan de fantasía
De fantasía, de fantasía,
que está tan de fantasía
-
Esto es ritmo es tan gracioso
Hemos hecho con su dinero
Ha ha ha ha ha ha
-
Ver a ese niño, ver que se vaya
con un culo como Whoa
Tiene una ranura asesino
Chica tiene mucho que perder
-
Todos los famosos niños y niñas
La colocación de la nariz
Todo el mundo sabe de su
-
Todos estamos de quitarse la ropa
Nuestra ropa de lujo
Quítate la ropa de lujo
Si bebe, no seas tímido
La moda tiene un buen ojo
-
Todo el mundo vamos a sacar nuestra fantasía pantalones
De fantasía, de fantasía,
que está tan de fantasía
De fantasía, de fantasía,
que está tan de fantasía
-
Ver las medias
No salga de casa sin una
Tomemos en nuestras elegantes pantalones
De fantasía, de fantasía,
que está tan de fantasía
De fantasía, de fantasía,
que está tan de fantasía
-
Esto es ritmo es tan gracioso
Hemos hecho con su dinero
Ha ha ha ha ha ha
-
Esto es ritmo es tan gracioso
Hemos hecho con su dinero
Ha ha ha ha ha ha
-
De fantasía, de fantasía, que está tan de fantasía
De fantasía, de fantasía, que está tan de fantasía


Lo curioso de este tema, es que cuando se estrenó en enero, se convirtió en una de las primeras canciones que inmediatamente le compararon con Christina Aguilera, no solo por la voz, el vestuario, sino además, por el estilo musical que implementó en dicha grabación.