Leona Lewis, Happy en español

La cantante británica Leona Louise Lewis, “Leona Lewis”, nos presenta una de las primeras canciones con las que anticipará su segundo álbum de estudio “Echo”, trabajo esperado para los primeros días de noviembre y que hoy, cuenta con nuevo single.

La canción recibe el titulo de “Happy” (en español: “Feliz”), un tema escrito por Leona con la ayuda de otros colaboradores como Ryan TEdder y Evan Bogart.

Aquí podéis escucharla:

Letra de Happy en inglés:

someone once told me
that you have to choose
what you win or lose
you cant have everything
don’t you take chances
you might feel the pain
don’t you love in vain
cause love wont set you free
i could stand by the side
and watch this life pass me by
so unhappy but safe as could be
-
(Chorus)
so what if it hurts me
so what if i break down
so what if this world just throws me off the edge
my feet run out of ground
i gotta find my place
i wanna hear my sound
don’t care about other pain in front of me
cause i’m just tryna be happy, yea
just wanna be happy, yea
-
holding on tightly
just cant let it go
just tryna play my roll
slowly disappear, oooh
well all these tears
they feel like they’re the same
just different faces, different names
get me outta here
well i can stand by the side
and watch this life pass me by
pass me by
-
(Chorus)
so what if it hurts me
so what if i break down
so what if this world just throws me off the edge
my feet run out of ground
i gotta find my place
i wanna hear my sound
don’t care about other pain in front of me
cause i’m just tryna be happy
just wanna be happy
oooh
-
so any turns that i cant see
ill count a stranger on this road
but don’t say victim
don’t say anything
-
(Chorus)
so what if it hurts me
so what if i break down
so what if this world just throws me off the edge
my feet run out of ground
i gotta find my place
i wanna hear my sound
don’t care about all the pain in front of me
cause i’m just tryna be happy
just wanna be happy


Letra de Happy en español:

Alguien una vez me dijo
Que tú tienes lo que escoges
lo que quieres ganar o perder
tu puedes tener todo
no te arriesgues
puedes sentir el dolor
no ames en vano
porque el amor no te hará libre
podría pararme a un lado
y ver como la vida pasa
tan infeliz como podría ser
pero muy segura
-
Así que, que hay de malo si me lastima
Así que, que hay si me destroza
Así que, que hay si este mundo me
Avienta hacia el barranco
Mis pies fuera del suelo
Debo encontrar mi lugar
Quiero escuchar mi sonido
No me importa otro dolor frente a mí
Porque simplemente trataré de ser feliz, si
Solamente quiero ser feliz, si
-
Sosteniéndome fuertemente
Solamente sin dejar ir
Solamente intentando hacer mi papel
Desaparecer lentamente, oooh
Bueno todas estas lagrimas
Se sienten como si fuesen las mismas
Solamente diferentes rostros,
Diferentes nombres
Sácame de este lugar
Bueno, me puedo detener a un lado
Y dejar que esta vida pase a mi lado
Pase a mi lado
-
Así que, que hay de malo si me lastima
Así que, que hay si me destroza
Así que, que hay si este mundo me
Avienta hacia el barranco
Mis pies fuera del suelo
Debo encontrar mi lugar
Quiero escuchar mi sonido
No me importa otro dolor frente a mí
Porque simplemente trataré de ser feliz, si
Solamente quiero ser feliz
Ooooh
-
Así que cualquier cruce que no pueda ver
Contaré con un extraño en este camino
Pero no digas victima
No digas nada
-
Así que, que hay de malo si me lastima
Así que, que hay si me destroza
Así que, que hay si este mundo me
Avienta hacia el barranco
Mis pies fuera del suelo
Debo encontrar mi lugar
Quiero escuchar mi sonido
No me importa otro dolor frente a mí
Porque simplemente trataré de ser feliz, si
Solamente quiero ser feliz

Esta canción sigue la misma línea del género Pop – Soul, es un tema de 4:02 minutos, producido por el prestigioso productor “Ryan Benjamin Tedder”. Reconocido musico, compositor, productor y multi-instrumentalista, por sus trabajos con Timbaland, Kelly Clarkson, OneRepublic y ahora, junto a Leona Lewis.