Leona Lewis, I Got You en Español

Conciertos10 os trae en exclusiva la traducción al castellano de “I Got You”, una de las canciones extraídas del nuevo disco de Leona Lewis.

“I Got You” (en español: “Yo Te Tengo A Ti”), es el segundo single con el que Syco/J Records promociona el segundo álbum de estudio de esta cantante Londinense.

Este tema se desprende de “Echo”, disco que llegó al mercado el 09 de Noviembre, 2009 con un total de 13 canciones, con títulos como “Stop Crying Your Heart Out”, “Happy” y este mismo, “I Got You”. Escuchadlo:

He aquí el Tracklist de Echo:

1. “Happy”
2. “I Got You”
3. “Can’t Breathe”
4. “Brave”
5. “Outta My Head”
6. “Don’t Let Me Down”
7. “Love Letter”
8. “Broken”
9. “Naked”
10. “Stop Crying Your Heart Out”
11. “My Hands”
12. “Alive”
13. “Lost Then Found” con OneRepublic

“Lost then Found” junto a OneRepublic, es tan solo una de las varias colaboraciones de Lewis, pues este disco incluye a algunos de los productores y artistas que participaron en su primera producción.

Esto es algo que ha afirmado Leona en entrevistas recientes:

“I went in the studio with Timbaland and we vibed out,” she tells Rap-Up.com. “The thing is, on this album, there were a lot of people that I’d been with on the first album so I knew them and we kinda got into the vibe straight away.”

“I Got You” es una composición verdaderamente impresionante, cargada de energía que se transmite en cuanto lo escucháis, haciendo que lo oigáis una y otra vez. Esto sin dejar de mencionar la calidad de sus líricas, que con cada estribillo escrito por el famosísimo “Max Martin”, pareciese como si nos arrancase fibra a fibra el corazón…

Estribillos como este, son los que le hacen un tema digno de escalar a lo más alto de los listados populares. Aunque habrá que espera cierto tiempo para reconocer su impacto, pues oficialmente se estrenó a penas ayer.

He aquí la letra en inglés de I Got You:

A place to crash
I got you
No need to ask
I got you
Just get on the phone
I got you
Come and pick you up if I have to
What’s weird about it
Is we’re right at the end
And mad about it
Just figured it out in my head
I’m proud to say
I got you
-
Go ahead and say goodbye
I’ll be alright
Go ahead and make me cry
I’ll be alright
And when you need a place to run to
For better for worse
I got you
I got you
-
Ain’t falling a part, or bitter
Let’s be bigger than that and remember
The cooling outdoor when you’re all alone
We’ll go on surviving
No drama, no need for a show
Just wanna say
I got you
-
Go ahead and say goodbye
I’ll be alright
Go ahead and make me cry
I’ll be alright
And when you need a place to run to
For better for worse
I got you
Go ahead and say goodbye (go ahead)
I’ll be alright (say goodbye)
Go ahead and make me cry
I’ll be alright
And when you need a place to run to
For better for worse
I got you
-
‘Cause this is love and life
And nothing we can both control
And if it don’t feel right
You’re not losing me by letting me know
-
Go ahead and say goodbye (say goodbye)
I’ll be alright
Go ahead and make me cry
I’ll be alright
And when you need a place to run to
For better for worse
I got you
Go ahead and say goodbye (go ahead)
I’ll be alright (say goodbye)
Go ahead and make me cry
I’ll be alright
And when you need a place to run to
For better for worse
I got you
-
A place to crash
I got you
No need to ask
I got you


Letra en español de I Got You:


Un lugar a donde llegar
Yo te tengo a ti
Sin necesidad de preguntar
Yo te tengo a ti
Solamente coge el teléfono
Yo te tengo a ti
Voy y te recojo si es necesario
Lo que es extraño de esto
Es que estamos casi al final
Y esto me molesta
El hecho de percatarme en mi mente
Estoy orgullosa de decir
Que te tengo a ti
-
Ve, adelante y di adiós
Yo estaré bien
Ve, adelante y hazme llorar
Yo estaré bien
Y cuando tu necesites un lugar a donde correr
Para bien o para mal
Yo te tengo a ti
Yo te tengo a ti
-
No me estoy desmoronando en pedazos,
O volviéndome amargada
Vamos a ser mucho más grandes que eso y recordar
Lo fresco que se siente allá afuera
Cuando estás totalmente por ti mismo
Todos seguiremos sobreviviendo
Sin drama, sin necesidad de montar un show…
Solamente quiero decir
Que te tengo a ti
-
Ve, adelante y di adiós
Yo estaré bien
Ve, adelante y hazme llorar
Yo estaré bien
Y cuando tu necesites un lugar a donde correr
Para bien o para mal
Yo te tengo a ti
Yo te tengo a ti
-
Porque este es el amor y la vida
Y no es nada que ambos podamos controlar
Y si yo no me siento bien
Tu no me estás perdiendo por dejarme partir ahora
-
Ve, adelante y di adiós
Ve, adelante y di adiós
Yo estaré bien
Ve, adelante y hazme llorar
Yo estaré bien
Y cuando tu necesites un lugar a donde correr
Para bien o para mal
Yo te tengo a ti
Yo te tengo a ti
-
Ve, adelante y di adiós
Ve, adelante y di adiós
Yo estaré bien
Yo estaré bien
Ve, adelante y hazme llorar
Yo estaré bien
Y cuando tu necesites un lugar a donde correr
Para bien o para mal
Yo te tengo a ti
Yo te tengo a ti
-
Un lugar a donde llegar
Yo te tengo a ti
Sin necesidad de preguntar
Yo te tengo a ti


Lo siento, el formulario de comentarios está cerrado en este momento.