Leona Lewis, I See You en Español (Banda Sonora de AVATAR, La Película)

Conciertos10 os trae en exclusiva la traducción al castellano de la letra de “I See You”, nuevo single de Leona Lewis y además, uno de los temas principales en la próxima película de Ciencia ficción titulada “AVATAR”.

“I See You” (en español: “Yo Te Veo”), es la única canción escrita por un artista internacional que debute en el listado de temas que componen la película dirigida por James Cameron.

“AVATAR” es una película que se estrenará dentro de pocos días, desde el 15 al 18 de diciembre, dependiendo el país donde os encontréis.

La letra de “I See You”, fue escrita por Leona con la ayuda de los dos directos musicales del filme, James Horner y Simon Franglen, dos de los responsables del éxito de “My Heart Will Go On”, uno de los temas clásicos de la película Titanic en la voz de Celine Dion. Tema que le otorgó un premio Oscar a Celine en el 97.

La banda sonora de AVATAR se conforma por 14 temas inéditos, entre ellos la canción de Leona. El disco completo se pondrá a la venta este 15 de diciembre, 2009.

He aquí la canción de Leona Lewis, I See You:

Letra de I See You en inglés:

I see you
I see you
-
Walking through a dream
I see you
My light in darkness breathing hope of new life
Now I live through you and you through me
Enchanting
I pray in my heart that this dream never ends
-
I see me through your eyes
Living through life flying high
Your life shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
I live through your love
-
You teach me how to see
All that’s beautiful
My senses touch your word I never pictured
Now I give my hope to you
I surrender
I pray in my heart that this world never ends
-
I see me through your eyes
Living through life flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life
I offer my love, for you
-
When my heart was never open
(and my spirit never free)
To the world that you have shown me
But my eyes could not division
All the colours of love and of life ever more
Evermore
-
(I see me through your eyes)
I see me through your eyes
(Living through life flying high)
Flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
And live through your love
And live through your life
-
I see you
I see you


Letra de I See You en español:


Yo te veo
Yo te veo
-
Caminando a través de un sueño
Yo te veo
Mi luz en la oscuridad
El respiro de esperanza de una nueva vida
Y ahora yo vivo a través de ti
Y tu vives a través de mi
Encantando
Yo rezo en mi corazón que este sueño nunca termine
-
Yo me veo a través de tus ojos
Viviendo a través de la vida,
Volando alto
Tu vida brilla
E ilumina el camino hacia el paraíso
Así que yo ofrezco mi vida como un sacrificio
Yo vivo a través de tu amor
-
Tu me enseñas como ver
Todo lo que es hermoso
Mis sentidos tocan tu mundo
Algo que yo nunca hubiese imaginado
Ahora yo te entrego mis esperanzas, a ti
Yo me rindo
Yo rezo en mi corazón que este mundo nunca termine
-
Yo me veo a través de tus ojos
Viviendo a través de la vida,
Volando alto
Tu vida brilla
E ilumina el camino hacia el paraíso
Así que yo ofrezco mi vida
Yo ofrezco mi amor, para ti
-
Cuando mi corazón nunca antes había estado abierto
Y mi espíritu nunca estuvo libre
A el mundo que tu me has mostrado
Pero que mis ojos no podían haber divisado
Todos los colores del amor
Y mucho más allá que la vida misma
Mucho más allá
-
Yo me veo a mi mismo a través de tus ojos
Yo me veo a mi mismo a través de tus ojos
Viviendo a través de la vida,
Volando alto
Volando alto
Tu amor brilla
E ilumina el camino hacia el paraíso
Así que yo ofrezco mi vida como un sacrificio
Y vivir a través de tu amor
Y vivir a través de tu amor
-
Yo te veo
Yo te veo