Letra de “Ai se eu te pego” traducida en español – Michel Teló

| Miércoles, 23 de noviembre de 2011

La canción del momento es “Ai se eu te pego”, un tema del cantante brasileño Michel Teló y que se ha hecho famosa en todo el mundo gracias a los bailes de futbolistas como Neymar, Cristiano Ronaldo o Marcelo a la hora de celebrar un gol en un partido de fútbol.

Ai se eu te pego letra español

Su carrera comenzó en 1993, aunque no fue hasta el 2010 que cosechó un gran éxito con su tema “Ei, Psiu! Beijo Me Liga” y sobretodo gracias a “Fugidinha”, cuyos autores son Rodriguinho y Tiaguinho, integrantes de Exaltasamba, un grupo brasileño de Sao Paulo. Ahora se ha hecho famoso en todo el mundo gracias a su última canción “Ai se eu te pego”, un tema que han popularizado futbolistas como Marcelo o Cristiano Ronaldo gracias a su gracioso baile. En el post puedes ver el vídeo y las letras en portugués y en español.

“Ai se eu te pego” letra traducida

A continuación podéis ver la traducción de la letra en español del tema más famoso del momento, una canción en portugués del artista Michel Teló que está dando la vuelta al mundo. Con una letra sencilla pero acompañada de un ritmo pegadizo, te invita a bailar en todo momento.


Tú, tú
eres lo que me mata
¡ay! si te cojo, ¡ay! ¡ay! si te cojo
-
el placer, el placer
es lo que me mata
¡ay! si te cojo, ¡ay! ¡ay! si te cojo
-
Un sábado en la discoteca
la multitud comenzó a bailar
y pasó la chica más bonita.
Tome coraje y le fui a hablar
-
Tú, tú
eres lo que me mata
¡ay! si te cojo, ¡ay! ¡ay! si te cojo
-
el placer, el placer
es lo que me mata
¡ay! si te cojo, ¡ay! ¡ay! si te cojo
-
Un sábado en la discoteca
la multitud comenzó a bailar
y pasó la chica más bonita.
Tome coraje y le fui a hablar
-
Tú, tú
eres lo que me mata
¡ay! si te cojo, ¡ay! ¡ay! si te cojo
-
el placer, el placer
es lo que me mata
¡ay! si te cojo, ¡ay! ¡ay! si te cojo

Vídeo de “Ai se eu te pego”

Ahora podéis ver un vídeo en directo donde Michel Teló interpretó la canción durante uno de sus conciertos. En él, vemos el famoso baile o bailecito que se marcaron Cristiano Ronaldo y Marcelo en la celebración de uno de sus goles. Además, el videoclip nos muestra a las fans del cantante haciendo el baile entre el público del recinto y a los fans mirando como las chicas bailan.

Imagen de previsualización de YouTube

El baile de Cristiano Ronaldo y Marcelo

Uno de los motivos principales por el que la canción “Ai se eu te pego” se ha hecho tan famosa es por el baile que CR7 y Marcelo realizaron para celebrar uno de los 2 goles que le marcaron al Málaga C.F. esta temporada. Corría el minuto 23 de partido y el Real Madrid marcó el segundo gol, obra de Cristiano. En la celebración, Ronaldo y Marcelo realizaron un baile que ha dado la vuelta al mundo, y no es otro que el de la canción “Ai se eu te pego” de Michel Teló.

Ahora podéis ver el vídeo en el que los dos jugadores del equipo español celebran el tanto marcado por el Real Madrid.

Imagen de previsualización de YouTube

Ahora podéis ver también la letra original de la canción del momento, “Ai se eu te pego”, de Mighel Teló.


Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego
-
Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego
-
Sábado na balada
A galera começou a dançar
E passou a menina mais linda
Tomei coragem e comecei a falar
-
Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego
-
Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego
-
Sábado na balada
A galera começou a dançar
E passou a menina mais linda
Tomei coragem e comecei a falar
-
Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego
-
Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego

Ai se eu te pego biale oficial

48 Comentarios en "Letra de “Ai se eu te pego” traducida en español – Michel Teló".
1 - jesus romo miranda
30 noviembre 2011 a las 15:48 h.

me encanta tu cancion

2 - fernanda
9 diciembre 2011 a las 17:04 h.

es el exito del verano sin duda

3 - dance
18 diciembre 2011 a las 1:22 h.

gggggggus

4 - mily bogadoo
19 diciembre 2011 a las 4:06 h.

Wue Que sarpado no puede ser asi… pero igual te amo Michel Telo

5 - sofia
19 diciembre 2011 a las 22:13 h.

tu cancion me mato al igual qe vs todo un extoooo besosss

6 - Anónimo
20 diciembre 2011 a las 0:25 h.

es un puto degenerado ai si te cojo ai ai si te cojo andate a cagar

7 - Anónimo
29 diciembre 2011 a las 20:26 h.

m encanta su cancion y el mucho mas!!

8 - Anónimo
5 enero 2012 a las 2:56 h.

michel q tuviste pensando cuando hiciste la cancion no hubiera hecho algo q nos guste chauuuuuuuu

9 - Anónimo
5 enero 2012 a las 3:03 h.

perdoname pero la cancion la deberia haber hecho algo bueno no esa cancion

10 - jonatan gabriel miranda
15 enero 2012 a las 4:14 h.

yo pienso ke michel tiene muy buenas kanciones pero esta n me gusto.

11 - rosa maria
17 enero 2012 a las 17:13 h.

michel teló me encanta la cancion de ai se eu te pego la primera vez que la escuche la odiaba pero aora me encanta
biba michel teló

12 - celeste
18 enero 2012 a las 19:40 h.

si me encanta y el es re lindo mmmmmmmm!!!!!

13 - luciana.g
18 enero 2012 a las 19:44 h.

michel telo tu cancion esta rica y vos estas para cojer de pies a cabeza ………….

14 - santiagomartinez
18 enero 2012 a las 19:50 h.

hay que chico tan lindo si ya se me re gustan los chicos rubios como michel telo……

15 - maty cardoso
23 enero 2012 a las 19:58 h.

la cancion mmmm… esta buena pero esa parte (ai se eu pego)se rrreeeeeeeeee zarpo rree zarpado pero bn esta bna la cancion

16 - mariá gonzález
29 enero 2012 a las 0:24 h.

Yo quiero decir que cuando escuche las canción me encantaba pero claro no sabía que decía pero cuando la escuche en español no me gusta 1primero que decepcionas como yo lo estoy haciendo en estos momentos piensa en las personas que te siguen te aman que quieren hacer como tú y hasta hay niños y tu le das ese ejemplo sabes yo era una de esas personas que por primera vez escuchaba una de tus canciones y está era una de las primera pero sabes ya no te quiero seguir te digo algo no te deseo mala suerte sino que pienses un poco y consideración en cómo compones tus canciones chao

17 - luly
29 enero 2012 a las 19:28 h.

me encanta la cancion de michel esta re buenaigual que el jajaja lo amo soy su fan number 1(one)
TE AMO MICHEL!! BOMBON

18 - luly
29 enero 2012 a las 19:30 h.

te amo
michel telo aguante ai se eu te pego!!!!
tas para cogerte jajaja

19 - anonimo
29 enero 2012 a las 19:32 h.

te voy a cogerrrrrr mi amor te tengo ganas

20 - Anónimo
2 febrero 2012 a las 14:55 h.

me encanta tu cancion pero tiene que estar en letra y en español pero eres genial fantastico si ge asi

21 - Laura
10 febrero 2012 a las 20:09 h.

Sabes le le yo fui a argentina y e escuchado
Tu canción en español y te cojo allí significa
Ai si te folló.

22 - Laura
10 febrero 2012 a las 20:11 h.

Yo e ido a argentina y ai si te cogo significa
Ai si te follo

23 - Anónimo
15 febrero 2012 a las 19:14 h.

guao que bella

24 - Jackie
17 febrero 2012 a las 18:00 h.

Quiero decirte que me encanta tu música, el ritmo es delicioso para bailar, y tu último tema no lo puedo sacar de mi cabeza, tienes mucho talento mis respetos y felicitaciones…sigue asi!!!

25 - David rocha
17 febrero 2012 a las 22:18 h.

Q buenisima cancion eeee espero muchas mas ja q bn m encanto

26 - katia
7 marzo 2012 a las 4:59 h.

jajajaja!! que espantados! ai se te pego, ai ai se te pego!! ay si te cojo, ay ay si te cojo! jajaja! muy original, me gusta

27 - anonimo
10 marzo 2012 a las 23:51 h.

de veras soy mujer y no entiendo que tienen algunas chicas de veras que no tienen cerebro para cantar y bailar semejante porqueria sorry es la verdad….que sucio osea…..

28 - Marce
10 marzo 2012 a las 23:55 h.

Katia osea niña por Dios que falta de pudor tienes que baja autoestima OSEA VALORIZATE…..SUPER DEACUERDO CON EL COMENTARIO 27 AUNQUE SEA ANONIMO…..BIENNNNN

29 - marcial
16 marzo 2012 a las 18:25 h.

Ay si te cojo te hecho dos o tres polvos. esta es la autentica letra osea.

30 - zoe longoria
25 marzo 2012 a las 23:54 h.

A MI TANBIEN ME MATA

31 - zoe longoria
25 marzo 2012 a las 23:56 h.

YO TANBIEN TE FOLLO VIEJAS AMRGADAS 27 Y 28

32 - carlos
30 marzo 2012 a las 19:15 h.

Solo quien no a tenido madre o hijas sabrá que este tipo de letra en las canciones ofenden la dignidad humana de la mujer. Para bailar muy buena, pero para cantarla….hay se las dejo… no apoyemos este tipo de canciones.

33 - Persona con derecho a opinar y con respeto...
6 abril 2012 a las 7:06 h.

Muy bulgar osea por favor más respeto… En ves de decir eso mejor hubiera dicho ” ay mi amor linda” en ves de esa bulgaridad!

34 - Persona con derecho a opinar y con respeto... (anónimo)
6 abril 2012 a las 7:08 h.

Muy bulgar osea por favor más respeto… En ves de decir eso mejor hubiera dicho ” ay mi amor linda” en ves de esa bulgaridad!

35 - Persona con derecho a opinar y con respeto... (anónimo)
6 abril 2012 a las 7:11 h.

Odio esa canción degenerado..!

36 - anonimo
22 abril 2012 a las 4:22 h.

michael telo guapo papachurro mmm estas bien rico

37 - lucia mendes mendes
27 abril 2012 a las 2:30 h.

miche telo no me gusta tu cancion me encanta

38 - Jazcy
28 abril 2012 a las 19:07 h.

buena música, muy pegagosa pero la letra se me hce un poco agrasiva, está bien que todo mundo se siente open mind pero como dice Marco Antonio Solis “A dónde vamos a parar” no manchen.

39 - Objetividad
2 mayo 2012 a las 16:28 h.

Jóvenes, no se dejen llevar por la moda, por favor sean más críticos en lo que oyen, leen o escriben. No hay nada peor que la ignorancia de las personas “siguen a la manada”. Piden libertad y la convierten el libertinaje. No ofendan a nuestra madres, hermanas e hijas. Sean responsables y aprendan a respetar a sus semejantes.

40 - Desiree
20 mayo 2012 a las 22:52 h.

Me encanta esta cancion la escucho todo el dia

41 - camila bevilacqua
31 mayo 2012 a las 5:00 h.

me encanta esta cansion

42 - Anónimo
18 junio 2012 a las 6:17 h.

esta padre la cansion pero ya tradusida es una groseria

43 - chimoltrufia
25 junio 2012 a las 19:10 h.

chida, pero a mi hermana no le gusto es muy conservadora

44 - Anónimo
15 agosto 2012 a las 17:22 h.

QUE PENDEJO

45 - JESUS MOZO
19 octubre 2012 a las 5:16 h.

ERES MI ADMIRADOR Y TODA MI FAMILIA ES ADMIRADORA DE TI

46 - anonimo
19 noviembre 2012 a las 19:23 h.

que porqueria qfalta ala dignidad de las personas bailar las groserias dest tipo y luego darle fama y dinero por cantar groserias jovenes razonen y no estoy amargada…soy psicologa

47 - lorena
21 mayo 2013 a las 1:56 h.

dpeortñalqow ospqoweakskwqooeiksowe
kcowlekalskwo ksowelaksowlka lswea wkaoqpwoeraslk
tapwoslqpwe lspwerlasñlalspwe lalspweñlalalspwo
mlpwoerasldñwl lspwerlalspswe ldworasdowek

koerlañslwpelal dslpwawllpsñwpeoa lañalñslwelalasl
erotilasdma lspwedlawoekak akspwoealwla ksowelaz
pedpwerañslaka kdwrpswekaslkalwperlaa slwpedasoe
rtazlskaka xmalspwlwaz
mlspweñalas ertazksop

48 - maria jose
17 julio 2014 a las 17:57 h.

me gusta la musica pero la letra de la cacion me ase mala

Por favor. Introduzca un comentario ...

FichaBiografíaNoticiasConciertosEntradasDiscografíaFotosVídeos
Aviso Legal : En Conciertos 10 difundimos noticias y giras de conciertos en España que nos hacen llegar los represenentantes o que leemos en Internet. Por tanto no es una página web oficial ni ofrecemos el teléfono o el mail de los cantantes. En Conciertos 10 no se puede bajar música, ni hay descargas mp3. Los comentarios con enlaces para descargar música de Taringa, Megaupload y Torrent serán eliminados.