Conciertos10 os trae en exclusive la traducción al castellano de la canción tributo a Michael Jackson, tema en el que han colaborado algunos de los más grandes artistas del rap, hip hop y R&B americano “Better on the other side”, con nombres como The Game, Usher y Chris Brown entre otros.
Esta canción salio al aire en la mañana siguiente a la muerte del rey del pop, Michael Jackson. He aquí la canción:
Esta es la letra original en inglés:
I remember the first time i seen you moonwalk,
I believed I could do anything,
you made the world dance,
you made the music come to life
-
[Chris brown - Chorus]
This the type of song that make the angels cry,
i look up in the sky and i wonder why?
why you had to go, go
I know its better on the other side,
you were chosen from the sky
never gon let you go,
-
[The Game]
Whos Michael Jackson,
Your Michael Jackson,
Im Michael Jackson,
We all Michael Jackson,
I guess what Im asking is everybody bow their head for a legend dont breathe for a second,
now let the air out, grab the hand of somebody you care about,
so you can hear my message, my confession,
someone tell Usher, i seen the moonwalk, i guess the young thriller touched him, like he touched me, like he touched you,
so carry on his legacy, something i must do, so i trust you lighting candles, concrete visuals, me and my brothers listen to jackson 5 in the living room,
first thing i did when i heard was call puff,
cos him and Mike tried to stop the beef between us,
who was us? Me and fifty, that beef is dead, him and Mike Jackson gonna take us to the ledge.
-
[Chorus]
This the type of song that make the angels cry,
i look up in the sky and i wonder why?
why you had to go, go
I know its better on the other side,
you were chosen from the sky
never gon let you go,
-
As Im pouring out this liquor candles start to flicker,
when list my air ones, MJ was my nier.
Not the one that play ball, the one with the hollywood star,
and since im a hollywood star im gonna tell you my story,
never had a family that close, never see Barry Gordy walking through interscope,
just like me they always had Mike in a scope,
no matter what you say,
im gonna love him and hes still dope,
let me take you back to 85 when i was in a zone, dancing for my momma thriller jacket with all the zippers on,
now im doing 90 bout to crash in this Aston,
listening to Outcast, Im sorry Mrs Jackson
anything i can ever do to better you your son was our king so we wont Corretta you,
Im writing this letter to all the Jackson kids, we all Jackson kids, time to let us through.
-
[Chorus]
This the type of song that make the angels cry,
i look up in the sky and i wonder why?
why you had to go, go
I know its better on the other side,
you were chosen from the sky
never gon let you go
He aquí la traducción en exclusiva al castellano:
Recuerdo la primera vez que te vi caminar en la luna
Yo crei que podias hacer cualquier cosa
Hiciste que el mundo bailara
Hiciste que la música cobrase vida
-
Esta es la canción que hace llorar a los angeles
Miro al cielo y pregunto porque?
Porque tuviste que ir, irte
Se que es mejor del otro lado
Tu fuiste escogido por el cielo
Nunca te dejaremos partir
-
Quién es Michael Jackson
Tu eres Michael Jackson
Yo soy Michael Jackson
Todos somos Michael Jackson
Creo que lo que pido, es que todo el mundo baje su cabeza
En reverencia por una leyenda, no respiréis por un segundo
Ahora dejad salir el aire, coged la mano de alguién
A quién ameis
Para que podais escuchar mi mensaje, mi confesion,
Alguien que le diga a Usher, que he visto el paso de la luna,
Creo que el joven thriller le ha tocado, como me ha tocado a mi,
Como os ha tocado a vosotros
Así que sigamos con su legado, algo que debo hacer
Así que confio en que prendais velas
Mis hermanos y yo escuchamos a los Jackson 5 en el salón
La primera cosa que hice cuando les escuche fue llamar a Puff
Porque el y Mike trataron de liberar lo mejor entre nosotros
Quien era nosotros?
Yo y Fifty, ahora Michael Jackson nos llevará a lo más alto
-
Esta es la canción que hace llorar a los angeles
Miro al cielo y pregunto porque?
Porque tuviste que ir, irte
Se que es mejor del otro lado
Tu fuiste escogido por el cielo
Nunca te dejaremos partir
-
Mientras me lamento con licor, las velas comienzan a parpadear
Cuando pongo tus canciones, MJ ha sido lo mio
No aquel que jugaba al balon, aquel con la estrella en Hollywood
Y como soy una estrella de Hollywood, os contaré mi historia
Nunca tuve una familia tan cercana, nunca vi a Barry Gordy
Pasar a través de Interscope
Pues como yo, ellos tenian a Mike en la mira
No importa lo que digan
Yo lo amaré
Dejadme llevaros de regreso al 85 cuando era mi tiempo
Bailando para mi madre con la chaqueta de Thriller y
El zipper hasta arriba
Ahora estamos en los 90s cerca de Aston
Escuchando a Outcast, lo siento señora Jackson
Cualquier cosa que pueda hacer para que se sienta mejor
Su hijo fue nuestro rey, así que no le corregiremos
Estoy escribiendo esta letra para todos los niños Jackson,
Todos somos niños Jackson, tiempo para dejarnos avanzar
-
Esta es la canción que hace llorar a los angeles
Miro al cielo y pregunto porque?
Porque tuviste que ir, irte
Se que es mejor del otro lado
Tu fuiste escogido por el cielo
Nunca te dejaremos partir
this is a beautiful song..
i’ll always love you MJ =(
you made the music come to life!!
this is the best song I’ve heard. bye mike J.
Ameee la cancion ♥ Por siempre MJ ♥
Wow!!!! que gran cancion, la letra esta perfecta y que bueno que haya sido creada con mucho sentimiento, inspiracion y afecto hacia Michael Jackson, por parte de the game,usher,chris Brown..y muchos artistas mas.
Bendiciones MJ
Nunca te olvidaremos.
hermosa la cancion la letra perfecta lo dice todo
y lo dicen grandes artistas por siempre MJ
hasta en el salvador te sentimos mk que descanses en paz…
ESTE ES EL FINAL PERO EL COMIENZO DE UNA LAYENDA COM MJ. COMO DIJO MADONNA LARGA VIDA AL REY!!!
SIEMPRE ESTARAS EN NUESTROS CORAZONES, DESDE URUGUAY TE RECORDAMOS COMO LO QUE ERAS EL MEJOR!!
QUE DESCANSES EN PAZ…
No ahy cancion que exprese lo que se siente, pero esta… esta lo logro. Ya no ahy palabras para describir lo que se siente, aun no se cree que este gran idolo, se alla ido… Solo nos quedan los recuerdos, sus videos, su risas y su amor por nosotros… Los FANS!… Hasta el ultimo momento lo dio todo por nosotros y por sus tres hermosos hijos, que ahora se quedaran a cargo tal vez de su abuela (Katherine Jackson) su despedida fue lo peor, ver su ataud y saber que ya no estaria, que sus canciones seria lo que me quedaria… duele, y duele mucho!… “LARGA VIDA AL REY DEL POP” como dijo Madonna, sabias palabras, por que este amor y estas ganas de seguir con lo que me enseño esta maravillosa persona, juzgada injustamente.
Te Amo Michael, fuiste y seras siempre el mejor de los mejores, el numero uno en todo lo que te propusiste, tus canciones quedan en mi memoria y tu bella cara en mi corazon.
great song for a great singer
King of Pop
long life
live for ever love you M.J
Este hombre fue es y sera para todo el mundo, un maestro, un padre, y por sobretodo un hermano, es parte de NUESTRA familia.El mundo.
Michael: Deseo que donde estes, dondequiera que sea eso… tu sonrisa y tu alma permanezcan puras tal como lo eran aca..el lugar donde en cierta manera te crucificaron, pero el 25 de junio del 2009 renaciste en un lugar mejor en el que te veremos mas adelante. Mi amor esta con vos Michael, y todos te aseguramos que el mundo no va a olvidar tu nombre NEVER. I LOVE YOU M.J♥
ame la cancionn ! [ KING OF POP 4 VER AND EVER ] ! te amamos michael siempre estaras en nuestros corazones eres el mejor del mundo ! te keremos te amamos ! todo ! , lo siento por las personas que dicen que eres pedofilo , ellos no saben que no tuviste infancia yy te sentias como un niño ! con los pequeños ! siempre fuiste bueno , te amabamos , te amamos , te amaremos , nuestro rey del pop ! I LOVE YOU !
me conmovio hasta las lagrimas;
Esta es la canción que hace llorar a los angeles
MIRO AL CIELO Y PREGUNTO PORQUE?
PORQUE TUVISTE QUE ir, IRTE
Se que es mejor del otro lado
Tu fuiste escogido por el cielo
NUNCA TE DEJAREMOS PARTIR ♥
muy linda cancion MICHAEL JACKSON UNA LEYENDA;UN IDOLO POR SIMPRE ;SEGUIRAS EN CADA UNO DE NOSOTROS .
Te quiero Mike =) En verdad admiro tu manera de ser de vivir de pensar de actuar…. Jamas te juzgue, solo te ame =) y te amo!!!
Descansa en paz… nos vemos en unos anos =)
creo que para la mayoria es lamentable esta perdida por que se nos acaba de ir un idolo una leyenda pero su musica nos seguira por siempre pero si algo es cierto es que ahora alegraras la vida en el cielo asi como la nuestra en la tierra
U.u duele!!
el la cancion con mucho sentimiento los grandes le cantan al grande en memoria me mj heres,fuste y seras el mejor en la pista del vaile.
NO INVENTEEEEN CHALE, ME ACABO DE QEDAR SIN PALABRAS, LLORANDO, ALEGRE, NO SE NO SE Q DECIR ESTOY EN SHOK ESTA CANCION ME SANO, SE Q NO SOY EL UNICO Q SIENTE DOLOR POR MI REY, GRACIAS A LOS ARTISTAS Q COLAVORARON CON ESTA CANCION, LES DOY LAS GRACIAS DE TODO CORAZON, LAS PERSONAS Q AYAN SENTIDO LO MISMO Q YO AGREGUENME POR FAVOR chava_gr@hotmail.com estoy emocionadisimooooooooooooo
TE AMAREMOS POR SIEMPRE MJ ERES EL MEJOR HICISTE Q EL MUNDO BAILARA LA CANCION BUENISIMA Q DESCANZES EN PAZ ♥
tu alma siempre permanecera aqui en nuestros corazones dolidos por tu partida.bendiciones a prince,paria y blanket
el Rey del pop ha MUERTO Y TODO EL MUNDO LO LLORA EL HOMBRE MAS SEXI DE LA TIERRA SE HA IDO, EL MÁS MARAVILLOSO CANTANTE Y BAILARIN DE TODOS LOS TIEMPOS EL MAS GENIAL ARTISTA DEL MUNDO. QUE ESTE BAILANDO PARA DIOS EN EL CIELO.
es la cancion mas linda me da penita la muerte DE MJ xk desde q era niña lo escuche junto a mi padre como olvidarlo amo esta cancion…
MIKE
SIEMPRE SERA RECORDADO
POR LOS QUE LO QUERIAN
Y LOS QUE NO
SENCILLAMENTE PORQUE
LO QUE ASI EL NO LO ASE
CUALQUIERA GRACIAS MICHAEL JACKSOM
(NAMBER ONE)
Sin palabras!
la mejor cancion que he escuchado, lo dice todo.
Michael, siempre serás el dios y lo mas grande. No habrá persona que te supere nunca!
SIEMPRE DESTACARÁS COMO EL REY EN LA HISTORIA DE LA MÚSICA, Y TUS CANCIONES NO SE DEJARÁN DE ESCUCHAR N U N C A!
te quiero Michael Jackson,
gracias por ser como eras y transmitir tanto.
D.E.P
boniaA..!!! cancion estoy llorandoO de tan solo ver la traduccion espero k michael jackson este bien este donde este vivaA el reyY!!!!
michael jackson es mas k un simple humano el era un angel siempre trtando de dar felicidad a otos entregandole su fortuna a otrosS siempre le recordaremos komo la mejor persona del mundo k existio y esxistira por lo menos ioO lo veoO asi para sus fans nunca murio por k esta en nuestros korazonesS..!!!:’(
por
Es una cancion con mucho sentimiento, y escribida desde el corazon, que trasmite muchas cosas bonitas, realement la cancion esta muy muy bien pensada, michael jackson fue un ejemplo aunque digan que no, fue un enorme padre, una enorme persona, y una enorme estrella, y eso siempre se quedara con nosotros, se podr haber ido, pero siempre se quedara el rey. ESO NADIE LO VA ACAMBIAR!!
unbsoo!
PreciiiOsaaaa…. SiiiN palabrasS…… M.J(LL)(L)(L) GraciiaS atuu Musiica,atii yo aoRaa BaaiLoo tu estyLo…. Siempre……(L)
te amo jackson estoy muy triste
no ps hermosa la cancion
de verad que supieron exprezar lo que los fans
( los reales,los que lo amamos como persona y no como leyenda despues de que muriera los que ya bailabamos thriller hace mas de …. años)queiamos que el supiera pero hay que dejarlo ir y dejarlo descansar de esta vida tan injusta que fue para el y los angeles ahora festejan su llegada ahora bailan junto a el
DEJALO IR!
wow que hermosa cancion la ame ojala que pueda descanzar en paz y que la gente estupida que habla mal de el reaccione y muestre un poco de educacion un respeto
I LOVE YOU MICHAEL JACKSON
I MISS YOU
QUE HERMOSAA CANCION*.*SOBRE TODO SI ESTA DEDICADA A MI AMORCITO PERFECTO MICHAEL.TE AMOOO MIKE TE AMO NUNCA TE OLVIDARE NUNCA MI VIDAA!
Muy hermosa cancion…
dedicada al rey del mundo…
mi Mike hermoso te amooo con todo mi corazon y
jamas te olvidaree…
TE AMOOOO MUCHOOOO♥♥♥
Jesi_Jackson♥
They’re saying Michael Jackson was the King of Pop, but I’m saying he was the King full stop…
REALMENTE ESTA CANCIÓN TE LLEGA AL CORAZÓN ES BUENISIMA TANTO QUE NO PUDE AGUANTAR LAS LAGRIMAS COMO RETROCEDER EL TIEMPO Y TENER DE NUEVO A NUESTRO REY DEL POP, EL MUNDO SIENTE SU AUNSENCIA NO PUEDO ACEPTAR QUE MICHAEL YA NO ESTA ENTRE NOSOTROS,TE EXTRAÑAMOS MICHAEL VUELVE!
TE AMO…SIEMPRE ESTARAS EN MI CORAZON
eres el mejor siempre estaras en mi corazon y en de todos los chilenos te pelicula es lo m,ejor del mundo………………..
canzone stupenda,sara per sempre unico per noi ke un giorno lo rivredremo lassu…
Preciosaa!
OMG! Me hizo llorar, todo lo que dice es verdad.
Michael es nuestro Rey.
Te amamos Michael, Nunca te vamos a olvidar… NUNCA-
siempre en nuestros corazones( L )
És una cancion preciosa!
Nunca olvidaré a michael jackson,
para mi el era inigualable T__T
Siempre con tigo MJ!
Michael Jackson
siempre sera la mejor persona con mucho talento.
sera el mejor ayer, hoy y siempre. aunque algunas personas lo vean como algo x..
Nosotros tus fans jamas dejaremos morir tu legado..
estes donde estes siempre te recordaremos asi como tambien sabemos que te hiciste pasar por muerto porque ya estabas harto de todas las injusticias que te hacian pasar
TE AMO MICHAEL JACKSON
SIEMPRE ESTARAS EN MI CORAZON
los felicito. estos artistas escribieron una muy buena cancion, ojala y la familia de michael la escuche y sepa lo que es michael para el mundo entero. Venezuela lo recuerda…
Zolo qiiero deciir qe MJ ha ziido el mejor hombre qe he conociido por qe no zolo creo el ziigniifiiqqado de la palabra muziiqqa zii no qe ezz un modelo a zeguiir el hombre maz maravillozo qe he conociido ii a cambiiado mii viida completamennte ii eztoii orgullozza de deciir qe zoii muii fan de el ii ziiempre lo recordare como el REY de todoz nunqa nadiie lo zuperara
Miichael Jackson te amo ! ii nunqa zeraz olviidado
|
23-11-2010 Justin Bieber gran triunfador de los American Music Awards 2010 (42) |
|
03-10-2010 Alicia Keys apoyada por otros artistas en su baile anual contra el SIDA |
|
13-07-2010 Diferentes artistas vs. Usher (2) |
|
08-04-2010 Usher y Justin Bieber lideran las listas pop (25) |
|
15-03-2010 La nueva canción de Usher se ha infiltrado en la red (1) |
|
28-01-2010 Usher presenta su nueva cancion “Hey Daddy (Daddy’s home)” (1) |
|
29-09-2010 Gira Usher 2011 (44) |
|
28-09-2010 Gira Usher 2010 (2) |
| DCIP CONSULTING S.L. | Publicidad | Nota Legal | P. Privacidad | Equipo | Contacto |