Letra de Crazy en Español, Alanis Morissette

Conciertos10 os trae en exclusiva la traducción al castellano de la letra de “Crazy”, uno de los más grandes hits en el Top 5 del Reino Unido.

“Crazy” (en español: “Loca”), es una canción electrónica de 3:39 minutos, cuya letra fue escrita por Seal y Guy Sigsworth, producida por Glen Ballar y publicada el 08 de noviembre, 2005 bajo el sello de Maverick Records.

Esta canción capturó la atención del mundo entero, tras participar como el single oficial de un anuncio comercial de “GAP”, el mismo año en que salió a la luz. Además, también formo parte de la banda sonora de la película “The Devil Wears Prada”.

Dicho tema se desprende del disco recopilatorio “Alanis Morissette: The Collection”.

El vídeo oficial que fue publicado mucho meses después del single, es bastante curioso e interesante. La drama que sucede mientras se desenvuelve os mantendrá al tanto de cada detalle.

Vemos a la cantante vistiéndose para ofrecer un directo dentro de pocos minutos, mientras que se conduce en la parte de atrás de un vehículo en el que se sube una chica junto a su pareja… al final, dentro del club Alanis se vuelve un poco “loca” y arma una fuerte escándalo hasta que la echan, el motivo de este altercado fue por su novia, a la que vemos tendida en la cama al final de la noche.

He aquí la canción Crazy de Alanis Morissette:

Letra de Crazy en Inglés:

A man decides after seventy years,
That's what he goes there for, is to unlock the door.
While those around him criticize and sleep...
And through a fractal on a breaking wall,
I see you my friend, and touch your face again.
Miracles will happen as we trip.
-
But we're never gonna survive, unless we get a little crazy
No we're never gonna survive, unless we are a little...
-
...Crazy...
-
...Yellow people walking through my head.
One of them's got a gun, to shoot the other one.
And yet together they were friends at school
Ohh, get it, get it, get it, get it no no!
-
If all were there when we first took the pill,
Then maybe, then maybe, then maybe, then maybe...
Miracles will happen as we speak.
-
But we're never gonna survive unless we get a little crazy.
No we're never gonna survive unless we are a little... crazy...
No no, we'll never survive, unless we get a little bit...
-
In a sky full of people, only some want to fly,
Isn't that crazy?
In a world full of people, only some want to fly,
Isn't that crazy?
Crazy...
In a heaven of people there's only some want to fly,
Ain't that crazy?
crazy... crazy... crazy...
-
Ohh...
But we're never gonna survive unless we get a little crazy...
No we're never gonna survive unless we are a little crazy..
no no we'll never gonna survive unless, we get a little bit...


Letra de Crazy en Español:


Un nombre decido después de 70 años,
Que es lo que tiene que hacer,
Y que esta ahí para abrir la puerta
Mientras que los otros que están
A su alrededor solamente critican y duermen…
Y a través de un agujero
En una pared rajada
Te veo a ti , mi amigo
Y toco tu rostro otra vez
Milagros acontecerán
Mientras viajamos
-
Pero nunca sobreviviremos
A menos que nos volvamos
Un poco locos
No, nunca sobreviviremos
A menos que seamos un poco locos
-
Hombres amarillos y dolidos
Pasean por mi cabeza
Uno de ellos tiene una arma
Para matar el otro
Pero ellos eran
Amigos en la escuela
-
Vas a entender, vas a entender
Se estuviéramos todos presentes
Cuando tomamos la píldora
Entonces, tal vez, tal vez
Entonces, tal vez, tal vez
Milagros están aconteciendo
Ahora mismo
-
Pero nunca sobreviviremos
A menos que nos volvamos
Un poco locos
No, nunca sobreviviremos
A menos que seamos un poco locos
No, nunca sobreviviremos
A menos que nos volvamos
Un poco locos
-
Ah, muy bien
En un cielo lleno de gente,
Pocas personas quieren volar
No es muy loco?
En un mundo lleno de gente,
Pocas personas quieren volar
¿No es muy loco?
Loco
En un cielo lleno de gente,
Pocas personas quieren volar
No es muy loco?
Muy bien
En un mundo lleno de gente,
Pocas personas quieren volar
¿No es muy loco?
¿No es muy loco?
-
Pero nunca sobreviviremos
A menos que nos volvamos un poco
Locos
No, nunca sobreviviremos
A menos que seamos un poco locos
Pero nunca sobreviviremos
A menos que nos volvamos
Un poco locos
No, nunca sobreviviremos
A menos que seamos un poco locos
No nunca sobreviviremos
-
En un cielo lleno de gente,
Solamente algunos desean volar,
¿No es eso loco?
En un mundo lleno de gente,
Solamente algunos desean volar,
¿No es eso loco?
Loco…
-
En un cielo lleno de gente,
Solamente algunos desean volar,
¿No es eso loco?
En un mundo lleno de gente,
Solamente algunos desean volar,
¿No es eso loco?
Loco…
-
Ohh…
Pero nunca sobreviviremos
A menos que nos volvamos un poco
Locos
No, nunca sobreviviremos
A menos que seamos un poco locos
Pero nunca sobreviviremos
A menos que nos volvamos
Un poco locos
No, nunca sobreviviremos
A menos que seamos un poco locos
No nunca sobreviviremos