Letra de Five for Fighting, Chances en Español

| Miércoles, 28 de octubre de 2009

Conciertos10 os trae en exclusiva, la traducción al castellano de la letra del nuevo single del cantante y compositor estadounidense musicalmente conocido como “Five for Fighting”, su nombre: “John Ondrasik”.

Imágenes de Five For Fighting, Chances

Tanto la canción como el vídeo de “Chances” (en español: “Oportunidades, Probabilidades”), son algo que os tocará desde muy dentro. Un balada romántica al estilo del pop británico, una canción dominada por la finesa del piano y la voz de John.

El vídeo, una increíble producción del director Steven Drypolcher (Beyoncé, Kanye West y Boys Like Girls), nos muestra a dos adolescentes que se enamoran en su plena juventud, mientras que caminan por la playa divagando sobre la vida… todo narrado en la voz de Ondrasik.

Disfrutadlo:

Imagen de previsualización de YouTube

Letra de Chances en inglés:

Chances are when said and done
Who will be the lucky ones
Who make it all the way?
Though you say I could be your answer
Nothing lasts forever
No matter how it feels today
-
Chances are we’ll find a new equation
Chances run away from me
Chances are all they hope to be
-
Don’t get me wrong I never say never
Cause though love can change the weather
No act of God can pull me away from you
-
I’m just a realistic man
A bottle filled with shells and sand
Afraid to look beyond what I can lose when it comes to you
And though I’ll see us through yeah
-
Chances are we’ll find two destinations
Chances run away from me
Still chances are more than expectations
And possibilities
Over me
-
Eight to five or two to one
Lay your money on the sun
Until you crash what have you done?
Is there a better bet than love?
What you are is what you bring
You’ve got to cry before you see
-
Chances, chances
-
Chances lost are hopes torn up pages
Maybe this time
Chances are we’ll be the combination
Chances come and carry me
Chances are waiting to be taken
And I can see
Chances are the fascination
Chances won’t escape from me
Chances are only what we make them
And all I need

Letra de Chances en español:


Las probabilidades suceden cuando se dicen y se hacen
¿Quiénes serán los afortunados
Que lo logren hasta el final de sus días?
Aunque tu dices que yo podría ser tu respuesta
Nada dura para siempre
No importa como se sienta hoy
-
Las probabilidades son que nosotros encontraremos una nueva ecuación
Las probabilidades se escapan de mi
Las probabilidades son todo lo que esperamos ser
-
No me malinterpretes
Yo nunca digo nunca
Porque aunque el amor
Puede cambiar el clima
Ningún acto de Dios
Puede alejarme de ti
-
Simplemente soy un hombre realista
Una botella llena de conchas y de arena
Con miedo de mirar más allá
De lo que puedo perder
Cuando se trata de ti
Y aunque yo nos veré pese a ello, si
-
Las probabilidades son que
Encontremos dos destinos
Las probabilidades se escapan de mi
Todavía así, las probabilidades son más
Que expectativas
Y posibilidades
Sobre mi
-
Ocho a cinco, o dos a uno
Pon tu dinero bajo el sol
Hasta que choques
¿Qué has hecho?
¿Existe apuesta alguna
Mejor que el amor?
Lo que eres, es lo que aportas
Tu tienes que llorar
Antes de que puedas ver
-
Probabilidades,
Probabilidades
-
Las probabilidades son esperanzas
Que han destrozado páginas
Quizá esta vez
La probabilidad sea que nosotros
Seamos la combinación
Las probabilidades vienen y me cargan
Las oportunidades esperan a ser tomadas
Y yo puedo ver
Que las oportunidades son la fascinación
Las oportunidades no escaparán de mi
Las probabilidades son solo,
Lo que nosotros hacemos de ellas
Y es todo lo que yo necesito

El vídeo es quizá lo mejor que hayamos visto en mucho tiempo, una verdadera obra maestra que nos muestra un pequeño mundo en el que dos personas se encuentran por “azares del destino”, lo que nosotros denominamos como “Suerte” o lo que el mismo John Ondrasik llama “Chances”, las probabilidades de encontrar a nuestra mitad…

6 Comentarios en "Letra de Five for Fighting, Chances en Español".
1 - Andres
25 marzo 2010 a las 5:58 h.

Excelente!! muchas gracias por la traduccion!! me encanto el tema!

2 - Alberto
31 marzo 2010 a las 21:02 h.

Escuche la cancion en el film de The Blind Side y realmente tiene un buen mensaje.
Gracias muy buena musica.

3 - Lucia
25 junio 2010 a las 1:39 h.

Es un cancion espectacular!!!!

4 - Anónimo
9 julio 2010 a las 0:44 h.

que lindo mensaje que esa cancion nos da, facil de identificarse con ella

5 - Christian
29 julio 2010 a las 0:19 h.

Que tema!!!!!!!!! excelente!!!!

6 - Stunner
20 febrero 2011 a las 6:55 h.

Buenas la canción y lo tradujeron bién, HBK MY HERO FOR LIFE!!!

Por favor. Introduzca un comentario ...

Secciones: Five for Fighting,

Etiquetas: , ,
FichaNoticiasConciertosEntradasFotosVídeos

Noticias de Five for Fighting

Nuevo single de Five for Fighting: Chances 27-10-2009
Nuevo single de Five for Fighting: Chances

Gira de Five for Fighting

Aviso Legal : En Conciertos 10 difundimos noticias y giras de conciertos en España que nos hacen llegar los represenentantes o que leemos en Internet. Por tanto no es una página web oficial ni ofrecemos el teléfono o el mail de los cantantes. En Conciertos 10 no se puede bajar música, ni hay descargas mp3. Los comentarios con enlaces para descargar música de Taringa, Megaupload y Torrent serán eliminados.