Letra de “I Wish” en Español – Mini Viva

Conciertos10 os trae en exclusiva la traducción al castellano de la letra de “I Wish”, segundo single extraído de primer disco de este dúo británico de pop.

A continuación el vídeo oficial de I Wish, digerido por Ray Kay, que también trabajo con ellas en su single debut “I Left My Heart In Tokyo”.

Letra de I Wish en Inglés:

Oh, no
Oh, no
-
I was one with you, breathing
And was close to you, in your sleep
And I don’t deny, waiting
For the little light from you
-
And I wish that I had tried
Mmm baby I now wished that ‘us’ away
Oh no, if I wish that hard enough would love come home, home again
And I wish that I had tried
Mmm baby I now wished that ‘us’ away
Oh no, if I wish that hard enough
Would love come home, home again
And I go oh no
He could be the one who hits the light inside my soul
Oh baby, This could be the last of my control
-
I was watching you, leaving
Didn’t know that love, cut so deep
How was I to know baby,
All the tears I cry for you
-
And I wish that I had tried
Instead I went and watched you walk away
Oh no, if I wish that hard enough would love come home, home again
And i go oh no
He could be the one who hits the light inside my soul
Oh baby, This could be the last of my control
-
Feels like starry eyed
I’m alone, alone on a slowly, lonely ride
Each time I decide to get off, I drop in rolling, holding… Holding
-
And I wish that I had tried
Mmm baby I now wished that ‘us’ away
Oh no, if I wish that hard enough would love come home, home again
And I go oh no
He could be the one who hits the light inside my soul
Oh baby, This could be the last of my control
And I go oh no
He could be the one who hits the light inside my soul
Oh baby, This could be the last of my control


Letra de I Wish en Español:


Oh, No
Oh, No
-
Yo era uno junto a ti, respirando
Y estaba muy cerca de ti, en tus sueños
Y yo no niego, esperando
Una pequeña luz que viniera de ti
-
(Coro)
Y yo desearía haber intentado
Mmm nene, ahora yo deseo que esa palabra
“Nosotros” desaparezca
Oh no, si yo deseo eso lo suficiente
Podría ser que el amor regrese a casa,
A casa nuevamente
Y yo desearía haber intentado
Mmm nene, ahora yo deseo que esa palabra
“Nosotros” desaparezca
Oh no, si yo deseo eso lo suficiente
Podría ser que el amor regrese a casa,
A casa nuevamente
Y que yo me pusiera como oh no
El podría ser el indicado,
El que encienda la luz en el
Interior de mi alma
Oh nene, esto podría ser lo último
Bajo mi control
-
Yo te estaba viendo, irte
Yo no sabía que el amor,
Corta tan profundo
¿Cómo se supone que yo lo sabría nene?
Todas las lágrimas que yo derrame por ti
-
(Coro)
Y yo desearía haber intentado
Mmm nene, ahora yo deseo que esa palabra
“Nosotros” desaparezca
Oh no, si yo deseo eso lo suficiente
Podría ser que el amor regrese a casa,
A casa nuevamente
Y yo desearía haber intentado
Mmm nene, ahora yo deseo que esa palabra
“Nosotros” desaparezca
Oh no, si yo deseo eso lo suficiente
Podría ser que el amor regrese a casa,
A casa nuevamente
Y que yo me pusiera como oh no
El podría ser el indicado,
El que encienda la luz en el
Interior de mi alma
Oh nene, esto podría ser lo último
Bajo mi control
-
Se siente como un ojo que te ve fijamente
Yo estoy sola,
Tan sola como lo más lento,
Un viaje muy lento
En el que cada vez que yo decido bajarme
Continúo rodando
Sosteniéndome…
Sosteniéndome
-
Y yo desearía haber intentado
Mmm nene, ahora yo deseo que esa palabra
“Nosotros” desaparezca
Oh no, si yo deseo eso lo suficiente
Podría ser que el amor regrese a casa,
A casa nuevamente
Y yo desearía haber intentado
Mmm nene, ahora yo deseo que esa palabra
“Nosotros” desaparezca
Oh no, si yo deseo eso lo suficiente
Podría ser que el amor regrese a casa,
A casa nuevamente
Y que yo me pusiera como oh no
El podría ser el indicado,
El que encienda la luz en el
Interior de mi alma
Oh nene, esto podría ser lo último
Bajo mi control


Los 4:10 minutos que dura la canción “I Wish” de Mini Viva, ha sido escrita por Xenomania. Sigue la misma línea del Pop – Dance que le han dado a conocer desde hace poco.

Finalmente, el tema ha sido publicado bajo el sello de Polydor Records y Geffen Records.