Letra de Kid Cudi, Pursuit of Happiness en Español

Conciertos10 os trae en exclusiva, la traducción al castellano del nuevo single de este talentoso rapero estadounidense, Kid Cudi, que nos presenta su canción “Pursuit of Happiness”.

“Pursuit of Happiness” (en español: “En Busca de la Felicidad”), es el titulo para el tercer single con el que adelanta y promociona su primer álbum debut, el disco titulado “Man on the Moon: The End of Day”.

Aquí podéis escuchar el tema en directo, desde el show de David Letterman:

Letra de Pursuit of Happiness en inglés:

VERSE 1:
-
Crush a bit, little bit, roll it up, take a hit
Feelin’ lit feelin’ light, 2 am summer night.
I don’t care, hand on the wheel, drivin drunk, I’m doin’ my thing
Rollin the Midwest side and out livin’ my life getting’ out dreams
People told me slow my road I’m screaming out fuck that
Imma do just what I want lookin’ ahead no turnin’ back
if I fall if I die know I lived it to the fullest
if I fall if I die know I lived and missed some bullets
-
CHORUS
-
I’m on the pursuit of happiness and I know everything that shine ain’t always gonna be gold
I’ll be fine once I get it, I’ll be good.
-
VERSE 2:
-
Tell me what you know about dreamin’ dreamin’
you don’t really know about nothin’ nothin’
tell me what you know about them night terrors every night
-
5 am, cold sweats wakin’ up to the skies
tell me what you know about dreams, dreams
tell me what you know about night terrors, nothin’
you don’t really care about the trials of tomorrow
rather lay awake in a bed full of sorrow
-
CHORUS:
-
I’m on the pursuit of happiness and I know everything that shines ain’t always gonna be gold
I’ll be fine once I get it, I’ll be good
-
CHORUS:
-
I’m on the pursuit of happiness. I know everything that shines ain’t always gold
I’ll be fine once I get it, I’ll be good
-
CHORUS:
-
I’m on the pursuit of happiness and I know everything that shines ain’t always gonna be gold, hey
I’ll be fine once I get it, yeah, I’ll be good
-
I’m on the pursuit of happiness
And I know everything that shines ain’t always gonna be gold, hey
I’ll be fine once I get it, yeah
I’ll be good
-
Pursuit of happiness, yeah
I don’t get it, I’ll be good


Letra de Pursuit of Happiness en español:


Aplastalo un poquito, un poquito
Enrollalo, toma un poco
Sintiendolo, sintiendome suave
Sintiendolo, suave a las dos de la mañana en
Una noche de verano
No me importa
Manos al volante
Manejando ebrio
Estoy haciendo lo mio
Manejando por la carretera del lado medio
Afuera, viviendo mi vida
Obteniendo mis sueños
La gente me ha dicho que le baje
Y mientras estoy en el camino,
Yo le grito: “Que os den!”
Voy a hacer solamente lo que me gusta
Lo que yo quiera
Mirando alrededor
Sin mirar atrás
Si me caigo
Si me muero ahora
He vivido al máximo
Si me caigo
Si me muero ahora
He vivido y he perdido algunas balas
-
Estoy en la búsqueda de la felicidad
Y yo se que cada cosa
Que brilla no siempre va a ser oro
Estaré bien una vez que
Llegue ahí
Estaré bien
-
Dime lo que sabes acerca de soñar, soñar
En realidad, tu no sabes nada de nada, nada
Dime todo lo que sabes de esas horribles noches
De terror, cada noche
5 de la mañana, sudando frío
Desperdandome con el cielo
Dime lo que sabes acerca de los sueños, sueños
Dime lo que sabes acerca de las noches de terror
Nada
En realidad a ti no te importa
Nada sobre los juicios del mañana
Lo que prefieres es
Recostarte con los ojos abiertos en
Una cama llena de penas
-
Estoy en la búsqueda de la felicidad
Y yo se que cada cosa
Que brilla no siempre va a ser oro
Estaré bien una vez que
Llegue ahí
Estaré bien
-
Estoy en la búsqueda de la felicidad
Y yo se que cada cosa
Que brilla no siempre va a ser oro
Estaré bien una vez que
Llegue ahí
Estaré bien
-
Estoy en la búsqueda de la felicidad
Y yo se que cada cosa
Que brilla no siempre va a ser oro
Estaré bien una vez que
Llegue ahí
Estaré bien
-
En búsqueda de la felicidad, si
No lo entiendo, seré bueno


La canción “Pursuit of Happiness”, no se relaciona con la película titula del mismo modo, en la que vemos a Will Smith como protagonista principal.

Este es uno de los temas con los que Kid Cudi adelanta su próximo disco. Un disco que incluirá un nuevo estilo de música urbana, que no solo se basará en el Rap – R&B cotidiano, sino además, fusionará influencias del rock alternativo con la neo-psicodelia que habéis escuchado en estos 4:55 minutos. Canción producida por Ratatat y publicada bajo el sello de Universal Motown, G.O.O.D. Music Records.