Vídeo, letra y traducción de “Wheels” – Foo Fighters

Dave Grohl y el resto de Foo Fighters, nos presenta una de las cancones extraídas de su nuevo álbum, el “Greatest Hits”. Un Cd recopilatorio que presento el tema “Wheels” en directo durante el día de la independencia en la Casa Blanca.

Conciertos10 os trae en exclusiva, la traducción de la letra de “Wheels” al castellano.

“Wheels” (en español: “Ruedas”) junto a “Word Forward” (“Palabra por Adelantado”), son dos de las canciones que promocionan dicho disco recopilatorio. Ambas fueron grabadas exclusivamente para esta producción.

La nueva canción de Foo Fighters se encuentra en la décimo primera posición de los “Billboard Rock Songs” charts. Aquí podéis ver el vídeo oficial:

Letra de Wheels en inglés:

I know what you’re thinkin’
We were goin’ down
I can feel the sinkin’
But then I came around
-
And everyone I’ve loved before
Flashed before my eyes
And nothin’ mattered anymore
I looked into the sky
-
Well we all want something better than
We wish for something new
Well we all want something beautiful
Wish for something true
Been lookin’ for a reason and
Something to lose
-
When the wheels come down
When the wheels touch ground
And you feel like it’s all over
There’s another round for you
When the wheels come down (When the wheels come down)
-
Now your head is spinnin’
Broken hearts will mend
This is our beginning
Comin to an end
-
Well, you wanted something beautiful
You wished for something new
Well, you wanted something better than
Wished for something true
Been lookin for a reason and
Something to lose
-
When the wheels come down (When the wheels come down)
When the wheels touch ground (When the wheels touch ground)
And you feel like it’s all over
There’s another round for you
When the wheels come down (When the wheels come down)
Oh!
-
When the wheels come down (When the wheels come down)
When the wheels touch ground (When the wheels touch ground)
And you feel like it’s all over
There’s another round for you
When the wheels come down (When the wheels come down)
-
When the wheels come down (When the wheels come down)
When the wheels touch ground (When the wheels touch ground)
And you feel like it’s all over
There’s another round for you


Letra de Wheels en español:


Se lo que estas pensando
Estabamos cayendo
Puedo sentir el hundimiento
Pero entonces yo aparecí
-
Y todos los que amé antes
Aparecieron ante mis ojos
Y nada pareció importar entonces
Miré hacia el cielo
-
Bueno, todos queremos algo mejor entonces
Todos deseamos algo nuevo
Bueno, todos queremos algo hermoso
Deseamos algo verdadero
He estado buscando una razón
Y algo que perder
-
Cuando las ruedas bajan
Cuando las ruedas tocan el suelo
Y sientes como si todo ha terminado
Hay otra ronda para ti
Cuando las ruedas bajan
Cuando las ruedas bajan
-
Ahora tu cabeza esta girando
Los corazones rotos se enmendarán
Este es nuestro comienzo
Que se acerca a un final
-
Bueno, tu querías algo hermoso
Tu pedías algo nuevo
Bueno, tu querías algo mejor
Deseabas algo real
Estabas buscando alguna razón y
Algo que perder
-
Cuando las ruedas tocan el suelo
Y sientes como si todo ha terminado
Hay otra ronda para ti
Cuando las ruedas bajan
Cuando las ruedas bajan
-
Cuando las ruedas tocan el suelo
Y sientes como si todo ha terminado
Hay otra ronda para ti
Cuando las ruedas bajan
Cuando las ruedas bajan
-
Cuando las ruedas tocan el suelo
Y sientes como si todo ha terminado
Hay otra ronda para ti


Wheels tiene una duración de 4:38 minutos. Esta ha cambiado el estilo post grunge que caracterizó al grupo por tantos años. En esta ocasión escuchamos sonidos mucho más comercial, muy similares a los patrones que sigue el rock alternativo americano.

La canción fue producida por “Butch Vig”, se publicó oficialmente el 29 de septiembre, 2009 bajo el sello de Roswell/RCA Records.