Letra de You Should Have Known en español, nuevo single de Laura White

Conciertos10 os trae en exclusiva, la traducción al castellano de la letra de “You Should Have Known”, tema extraído del primer disco con el que debutará la finalista del show televisivo, Factor X, Laura White.

“You Should Have Known” (en español: “Tu Deberías Haberlo Sabido”), es el primer single promocional del nuevo disco de White, trabajo que tentativamente se titulará del mismo modo que ella “Laura White” y que quizá llegue al mercado en los primeros meses del año próximo.

La letra de este tema ha sido co-escrita por White y oficialmente, “You Should Have Known”, se estrenará el 09 de noviembre, 2009.

He aquí el vídeo oficial de You Should Have Known:

Además, os dejamos la presentación de este single en los escenarios de Factor X:

Letra de You Should Have Known en inglés:


(Verse 1)
Leave a message when you hear the tone
All my lights are on but no one’s home
You call so much and all my ears are blown
My box is full, so im blocking you
Its the thing about the welton’s dry
Yes your Mr Roller Coaster Ride
Cause you and me we’re all always suicide
The Love was wrong but the s*x was nice
-
(Chorus)
You were always tellin me, that i was just not good
And now you’re out there missin me, just like i knew you would
oh oh
You should have known, better than to leave me
to move on without you baby
You should have known better cause im doing real good
without you lately
No No
No i won’t be back
No No
I won’t stand for that
I won’t be here singing another sad love song
Trust me im gone (Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
-
You were always tellin me, that i was just not good
And now you’re out there missin me, just like i knew you would
oh oh
You should have known, better than to leave me
to move on without you baby
You should have known better cause im doing real good
without you lately
No No
No i won’t be back
No No
I won’t stand for that
I won’t be here singing another sad love song
Trust me im gone (Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
-
(Verse 2)
Stop sending flowers every other day
I don’t like roses with a stupid spray
Can’t find another way for me to say
This bird has flown, now you’re on your own
I don’t wanna breeze the same old lie
about the one about you needing time
I guess i left because i never knew
The day will come when im over you
-
You were always tellin me, that i was just not good
And now you’re out there missin me, just like i knew you would
oh oh
You should have known, better than to leave me
to move on without you baby
You should have known better cause im doing real good
without you lately
No No
No i won’t be back
No No
I won’t stand for that
I won’t be here singing another sad love song
Trust me im gone (Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
-
You were always tellin me, that i was just not good
And now you’re out there missin me, just like i knew you would
oh oh
You should have known, better than to leave me
to move on without you baby
You should have known better cause im doing real good
without you lately
No No
No i won’t be back
No No
I won’t stand for that
I won’t be here singing another sad love song
Trust me im gone (Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)


Letra de You Should Have Known en español:


Déjà un mensaje cuando escuches el tono
Todas mis luces están encendidas
Pero no hay nadie en casa
Tu llamas mucho
Y todas mis lágrimas se han ido
Mi buzón esta lleno,
Así que te voy a bloquear
Esto es algo muy molesto
Si, tu eres el Sr. Montaña Rusa
Porque tu y yo, siempre somos algo suicida
El amor estaba mal pero el sexo esta bien
-
Coro
-
Tu estabas siempre diciéndome,
Que simplemente no era nada bueno
Y ahora estás ahí afuera extrañándome
Así como yo pensé que lo harías
Oh, oh
tu deberías haber sabido mejor que nadie
que en lugar de dejarme continuar sin ti, nene
tu deberías haber sabido mejor que nadie
porque yo estoy realmente muy bien
sin ti últimamente
no, no
no, yo no regresaré
no, no
no haré nada de eso
no estaré aquí cantando otra triste canción de amor
créeme, me voy
oh, oh, oh, oh, oh, oh,
oh, oh, oh, oh, oh, oh,
-
Tu estabas siempre diciéndome,
Que simplemente no era nada bueno
Y ahora estás ahí afuera extrañándome
Así como yo pensé que lo harías
Oh, oh
tu deberías haber sabido mejor que nadie
que en lugar de dejarme continuar sin ti, nene
tu deberías haber sabido mejor que nadie
porque yo estoy realmente muy bien
sin ti últimamente
no, no
no, yo no regresaré
no, no
no haré nada de eso
no estaré aquí cantando otra triste canción de amor
créeme, me voy
oh, oh, oh, oh, oh, oh,
oh, oh, oh, oh, oh, oh,
-
Détente, ya no me envíes más mensajes cada día
A mi no me gustan las rosas,
Con un estupido spray
Acaso no puedes encontrar otra forma para decírmelo
Este pájaro ha volado,
Ahora tu estas por tu cuenta
No quiero tener que respirar la misma mentira de antes
Esa que trata de ti, y tu necesidad de más tiempo
Yo creo que me fui, porque yo nunca supe
Que llegaría el día en que me sobrepondría de ti
-
Tu siempre estabas diciéndome mentiras,
Que yo no era nada bueno
Y ahora estas ahí afuera,
Extrañándome
Así como yo pensé que lo harías
Oh, oh
tu deberías haber sabido mejor que nadie
que en lugar de dejarme continuar sin ti, nene
tu deberías haber sabido mejor que nadie
porque yo estoy realmente muy bien
sin ti últimamente
no, no
no, yo no regresaré
no, no
no haré nada de eso
no estaré aquí cantando otra triste canción de amor
créeme, me voy
oh, oh, oh, oh, oh, oh,
oh, oh, oh, oh, oh, oh,
-
Tu siempre estabas diciéndome mentiras,
Que yo no era nada bueno
Y ahora estas ahí afuera,
Extrañándome
Así como yo pensé que lo harías
Oh, oh
tu deberías haber sabido mejor que nadie
que en lugar de dejarme continuar sin ti, nene
tu deberías haber sabido mejor que nadie
porque yo estoy realmente muy bien
sin ti últimamente
no, no
no, yo no regresaré
no, no
no haré nada de eso
no estaré aquí cantando otra triste canción de amor
créeme, me voy
oh, oh, oh, oh, oh, oh,
oh, oh, oh, oh, oh, oh,