Letra del Nuevo Single de Drake con Kanye West, Lil Wayne y Eminem: Forever en Español

| Sábado, 26 de septiembre de 2009


Conciertos10 os trae en exclusiva, la traducción al castellano del nuevo single de Drake, el tema se titula “Forever” y es uno de los primeros singles con los que promociona y anticipa su nuevo documental “More Than a Game”.

Forever de Kanye West

Forever” (en español: “Para Siempre”), será sin lugar a dudas, otro gran éxito que se sumará a la colección de Drake y de los artistas que trabajaron junto a el. Nombrs como: Lil Wayne, Kanye West y Eminem, que filmó gran parte del vídeo en Detroit.

Vídeo oficial de Forever:

Drake Ft. Kanye West, Lil Wayne, Eminem – Forever [Music Video]

Letra de Forever en inglés:

[drake]
It may not mean nothin to yall
but understand nothin was done for me
so i don’t plan on stoppin at all
i want this shit forever mayne
-
im shuttin shit down in the mall
and tellin every girl she the one for me
and i aint even plannin to call
i want this shit forever mayne
-
[drake]
last name ever, first name greatest
like a sprained ankle boy i aint nothing to play with
started off local , but thanks to al the haters
i know g4 pilots on a first name basis
in your city faded off the brown
nino
she insists she got more class
we know
swimmin’ in the money come and find me
nemo
if i was at the club you know i bald
kimo
dropped a mixtape that shit sounded like an album
who’d a thought a country-wide tour would be the outcome
labels want my name beside an x like malcolm
everybody got a deal, i did it without one
yeah, nigga im about my business
killing all these rappers you would swear i had a hit list
everyone who doubted me is asking for forgiveness
if you ain’t been apart of it at least you got to witness
bitches
-
[chorus]
-
[kanye]
i used to have hood dreams
big fame, big chains
i stuck my dick inside this life until that bitch came
i went hard all fall like the ball teams
just so i could make it rain, all spring
y’all seen my story, my glory
i had raped the game young you could call it statutory
when a nigga blow up they gon’ build statues for me
old money benjamin button whaat?! nuttin
now superbad chicks giving me mcLovin
you would think I ran the world like michelle’s husband
you would think these niggas would know me when they really doesn’t
like they was down with the old me no you fucking wasn’t
you’re such a fucking loser
he didn’t even go to class bueller
trade the grammy plaques just to have my granny back
remember she had that bad hip like a fanny pack
chasing that stardom would turn you into a maniac
all the way in hollywood and I can’t even act
they pull their cameras out and god damn they snap
i used to want this thing forever you can have it back.
-
[Chorus]
-
[lil wayne]
ok, hello its da martian,
space jam jordan’s,
i want this shit forever, wake up and smell the garden
fresher than the harvest
step up to the target
if i had one guess than i guess im just new orleans
and i will never stop like i’m running from the cops
hop up in my car and told my chauffeur to the top
life is like a fucking roller coaster then it drops
but what should I scream for this is my theme park
my minds shine even when my thoughts seem dark
pistol on my side you don’t wanna hear that thing talk
let the king talk check the price and pay attention
lil wayne that’s what they got to say or mention
im like nevada in the middle of the summer,
i’m resting in the lead I need a pillow and a cover
shhh, my foots sleeping on the gas
no brake pads no such thing as last.
-
[Chorus]
-
[eminem]
there they go, back in stadiums
as shady spits his flow
nuts they go, macadamian they go so balistic whoa,
we can make them look like boso’s,
he’s wondering if he should spit this slow,
fuck no go for broke,
his cup just runneth over oh no
he ain’t had a buzz like this since the last time he overdosed
they’ve been waiting patiently for Pinocchio to poke his nose
back into the game and they know
rap will never be the same as before
bashing in the brains of these hoes
and establishing a name as he goes
the passion and the flame is ignited
you can’t put it out once we light it
this shit is exactly what the fuck i’m talking about when we riot
you dealin with a few true villians
whose staying inside of the booth truth spillin
and spit true feelings, till our tooth fillings come flying up out of our mouths
now rewind it
payback muthafucka for the way you got at me so how’s it taste?
when i slap the taste out your mouth with the bass so loud that it shakes the place
i’m Hannibal Lecter so just in case your thinking of saving face
you aint gonna have no face to save by the time im through with this place
so Drake

Letra de Forever en español:


Quizá yo no signifique nada para todos vosotros
Pero yo entiendo que nada se ha hecho por mi
Así que no planeo deteneros para nada
Quiero que esta mierda se haga de una vez por todas
-
Estoy cerrando todo en el supermercado
Y diciéndole a cada chica que ella
Es la indicada para mí
Y ni siquiera he planeado llamarles
Quiero que esta mierda se haga de una vez por todas
-
Apellido por siempre, primer nombre “El Grande”
Como un tobillo torcido niño,
Yo no soy nadie con quién quieras jugar
Comencé local,
Pero gracias a todos los que odian
Ahora juego para las grandes ligas
En tu ciudad es donde brillo
Niño
-
Ella insiste en que tiene más clase
Nosotros sabemos
Que nada en dinero
Ven y encuéntrame
Nemo
Si yo estuviese en el club
Inmediatamente los sabrías
Kimo
Solto un mixtape que sonaba como un álbum
Quién hubiese pensado que un Tour por el país
Se convertiría en la oportunidad para que las
Grandes discográficas se fijasen en mi
Y quisiesen mi nombre cerca de un “X”
Como la de Malcolm
Todo el mundo obtuvo un trato
Yo lo hice sin uno
Si, negro soy todo negocios
Matando a todos estos raperos
Tu jurarías que he logrado un listado de éxitos
Todos los que dudaron de mi
Ahora están pidiendome perdon
Si no has sido parte de esto
Al menos tienes que presenciarlo
-
Quizá yo no signifique nada para todos vosotros
Pero yo entiendo que nada se ha hecho por mi
Así que no planeo deteneros para nada
Quiero que esta mierda se haga de una vez por todas
-
Estoy cerrando todo en el supermercado
Y diciéndole a cada chica que ella
Es la indicada para mí
Y ni siquiera he planeado llamarles
Quiero que esta mierda se haga de una vez por todas
-

Yo solía tener sueños de vecindario
Gran fama,
Grandes cadenas
Me metí fuerte en este vida
Hasta que esa guarra aparecio
Y caí mucho más fuerte
Todos habéis visto mi historia, mi gloria
He rapeado el juego desde muy joven
Podrías decir que es como un estatuto para mi
Ahora tengo a las chicas más malas
Dandome todo su amor
Pensarás que domino el mundo como
El esposo de Michelle
Pensarás que estos negros me concen cuando
En realidad no lo hacen
Porque ellos pensaban en mi antiguo yo
No en lo nuevo
Lo que no soy
Eres un maldito perdedor
Ni siquiera asistia a clases
Cambiaba los premios Grammy
Solamente para recuperar algo de dinero
Y pensar que perseguir esa tormenta
Me convertiría en un maniaco
Todo el camino hacia Hollywood y
Ni siquiera puedo actuar
Ellos sacan sus cámaras y
Me hacen fotografías
Solía querer esto para siempre
Ahora lo puedes tomar de vuelta
-
Quizá yo no signifique nada para todos vosotros
Pero yo entiendo que nada se ha hecho por mi
Así que no planeo deteneros para nada
Quiero que esta mierda se haga de una vez por todas
-
Estoy cerrando todo en el supermercado
Y diciéndole a cada chica que ella
Es la indicada para mí
Y ni siquiera he planeado llamarles
Quiero que esta mierda se haga de una vez por todas
-

Ok, hola!
Es el marciano quién habla
Los Jordans del espacio exterior
Yo quiero esta mierda para siempre,
Despertarme y oler el jardin
Más fresco que cualquier otra cosecha
Salir al escenario
Si tuviera un único invitado
Entonces creo que sería Nueva Orleans
Y nunca me dentendría, como si
Estuviese huyendo de los policias
Me subí a mi coche y le dije a mi chofer
Que acelerará hasta el fondo
La vida es como una puta montaña rusa
Que de pronto cae
Pero que debería de gritar ante esto
Mi miente brilla incluso cuando mis pensamientos
Se tornan negros
Una pistola a mi lado
No quieres oir que esa cosa comience a hablar
Mejor escuchemos al rey, decir el precio
Y prestemos atención
Lil Wayne, esto es lo que tienen que
Decir o mencionar
Yo estoy, como que nunca a la mitad del verano
Estoy descansando
Y necesito una almohada y un cobertor
Shhh, callaros que estoy descansando
-
Quizá yo no signifique nada para todos vosotros
Pero yo entiendo que nada se ha hecho por mi
Así que no planeo deteneros para nada
Quiero que esta mierda se haga de una vez por todas
-
Estoy cerrando todo en el supermercado
Y diciéndole a cada chica que ella
Es la indicada para mí
Y ni siquiera he planeado llamarles
Quiero que esta mierda se haga de una vez por todas
-
Ahí van, de regreso a los Estadios
Mientras que Shady escupe sus rimas
Se vuelven locos,
Locos como macadamias o balas, whoa!
No podemos hacer que parescan payasos
El se pregunta si debería escupir despacio
Ni mierda! Ve por el
Su taza acaba de caerse, oh no
El nunca ha tenido una emoción como esta
Desde sus última sobredosis
Han estado esperando pacientemente a
Que Pinocho meta su nariz
De regreso al juego
Y ellos los aben
El Rap nunca será lo mismo que antes
Lavando los cerebros de esas putas
Y poniendo nombres mientras avanza
La pasión y la flama se han igniciado
Puedes ponerlo ahí afuera
Una vez que lo hayamos encendido
Esta es la mierda de la que hablo
Cada vez que nos ponemos belicos
Tu tratando con verdaderos rufianos
Que se quedan dentro por los millones
Escupiendo verderos sentimientos
Hasta que nuestros dientes salgan
De nuestras bocas,
Bien ahora, rebobina
Dale play maltido,
Y muestrame que sabor tiene
Cuando te saque el jugo con
Mi bajo que pondrá a mover este lugar
Soy Hannibal Lecter, así que en caso de
Que estéis pensando en salvar vuestros rostros
No tendráis cara alguna que salvar
Cuando termine con este lugar
Junto a Drake
-
Quizá yo no signifique nada para todos vosotros
Pero yo entiendo que nada se ha hecho por mi
Así que no planeo deteneros para nada
Quiero que esta mierda se haga de una vez por todas
-
Estoy cerrando todo en el supermercado
Y diciéndole a cada chica que ella
Es la indicada para mí
Y ni siquiera he planeado llamarles
Quiero que esta mierda se haga de una vez por todas

En el vídeo, Lebrun James aparece al principio al fondo, sentado en un asiento durante una de las escenas donde se le ve jugando online poker, en el famoso anuncio comercial de la Fox “PokerStars”.

Además, durante el vídeo, hay varios clips e imágenes que adelantan como será el documental “More than a Game” (en español: “Más que un Juego”).

Estos son algunas de las estrellas que veis durante el clip:

- Royce
- Joel Ortiz
- Joe Budden
- Crooked I
- The Alchemist
- Kon Artis
- Trick Trick
- Eminem
- Lil Wayne
- Drake

La canción tiene una duración de 5:58 minutos y fue grabada en los primeros días de agosto, para ser publicada en la Radio el 27 de agosto y el 15 de septiembre, como single oficial.

Forever” ha sido escrita por A. Graham, D. Carter, Kanye West, M. Mathers, producida por Boi-1da y finalmente publicada bajo el sello de Interscope Records.

12 Comentarios en "Letra del Nuevo Single de Drake con Kanye West, Lil Wayne y Eminem: Forever en Español".
1 - isabel
17 octubre 2009 a las 20:53 h.

eminem are the best que pases un feliz cumpleaños

2 - bryan
2 febrero 2010 a las 21:08 h.

la mejor cancion de la historia ,gracias drake kayne west,lil wayne y eminem POR SIEMPRE.

3 - poncho
10 febrero 2010 a las 5:03 h.

great song men

4 - Pirez
17 febrero 2010 a las 23:31 h.

desde argentina esperando mas de eminem que es el mejor…se los espera en argentina cn mucha ancia…paz…

5 - ALEJANDRO
16 marzo 2010 a las 13:09 h.

realmente un gran tema sigan asi y asi el rap nunca acabara

6 - ganster
10 abril 2010 a las 19:40 h.

desde de oaxaca el mejor es lil wayne para mi porque lededica a jordan y que es el mejor con la cancion we takin’ over con dj khaled.

7 - michelle
5 mayo 2010 a las 3:44 h.

la mejor cancion del mundo graciaz
eminem, kaeny west,lil wayney drake por ziempre
ustedes son los mejores
sigan asi

8 - dj gansta
8 junio 2010 a las 1:13 h.

me gusta sin lugar a duda es un temaso que bien por mis artistas favorito

9 - motha v11 24-01
7 septiembre 2010 a las 20:33 h.

well eminem is the best singer that i met jeje

10 - andrea montesdeoca
13 noviembre 2010 a las 0:33 h.

me parese q esta vez lil y darake se pasaron me encanta como cantan

11 - diego lazo
24 febrero 2011 a las 19:31 h.

forever esta bacan son los pesados los que pueden hacer esa clase de musica eminem1000%, lil wayne1000%, keny west1000%, drake1001%. mis artistas favoristos.

12 - askdjasd
10 diciembre 2011 a las 6:00 h.

cancion qla la cago pa wena xd

Por favor. Introduzca un comentario ...

Secciones: Eminem, Kanye West, Lil Wayne,

Etiquetas: , ,
FichaBiografíaNoticiasConciertosEntradasDiscografíaFotosVídeos

Gira de Lil Wayne

Aviso Legal : En Conciertos 10 difundimos noticias y giras de conciertos en España que nos hacen llegar los represenentantes o que leemos en Internet. Por tanto no es una página web oficial ni ofrecemos el teléfono o el mail de los cantantes. En Conciertos 10 no se puede bajar música, ni hay descargas mp3. Los comentarios con enlaces para descargar música de Taringa, Megaupload y Torrent serán eliminados.