Letra del nuevo single de Flo Rida con Akon: Guarantee

Conciertos10 os trae en exclusiva, la traducción de la letra del nuevo single de este talentoso rapero californiano, conocido como “Flo Rida”. El tema se titula “Guarantee” y es la segunda entrega que graba junto a Akon.

“Guarantee” (en español: “Garantías”), es el título para una de las nuevas canciones a dúo, en la voz de Flo Rida y Akon. El tema habla sobre las garantías que debe tener el rapero cuando se encuentra en el club, a demás del dinero, las bebidas, que las chicas le muestren una forma “especial” de confianza.

Escuchadle:

Esta es una de las canciones listadas en el nuevo disco de Flo Rida, trabajo titulado “R.O.O.T.S.”, segundo álbum de estudio publicado como el sucesor de su primer disco debut “Mail On Sunday”.

“R.O.O.T.S.” hace referencia a las silabas de “Route of Overcoming the Struggle” (en español: “La Ruta para Sobreponerse de la Lucha”), un titulo que narra a la perfección el estilo y la ideología de este rapero que ha dominado las radios a nivel mundial con temas como “Be On You”, “Jump”, “Right Round”, “Sugar” y su más reciente producción junto a Akon.

He aquí el Tracklist de R.O.O.T.S.:

1. Finally Here
2. Jump (Ft. Nelly Furtado)
3. Gotta Get It (Dancer)
4. Shone (Ft. Pleasure P)
5. Never
6. R.O.O.T.S.
7. Be On You (Ft. Ne-Yo)
8. Mind On My Money
9. Available (Ft. Akon)
10. Touch Me
11. Right Round
12. Sugar (Ft. Wynter)
13. Rewind (Ft. Wyclef Jean)

Letra de Guarantee en inglés:

when im in the club imma need me a few of the things that the bar cant bring,
first theres money, second its me in the v.i.p. full of guarantees
u gotta be down if im gunna spend the mins (?) on u
u gotta be down if im gunna spend the mins (?) on u
she gotta be down, gotta love, thats me,
she gotta be down, for sure guarantee
-
be down for the calls, be my misses set it off, she can add to the po-po-po
had (?) some betsy ross, b-b-back up off the wall, satisfaction in my cause, saw (?) this action for my dawgs,
i need passion from these bras, in the club do your strut guarantee me some love,
i need answers, keep the questions lets agree to some touch,
run the tab, let me grab, i dont need a paragraph,
dont like talkin on about flossin, all the freaks on my staff
-
when im in the club imma need me a few of the things that the bar cant bring,
first theres money, second its me in the v.i.p. full of guarantees
u gotta be down if im gunna spend the mins (?) on u
u gotta be down if im gunna spend the mins (?) on u
she gotta be down, gotta love, thats me,
she gotta be down, for sure guarantee
-
all out all in, ninety-nine point nine percent
girl, u cant be hesitant, love your ex, excellent,
want more x, lets be friends,
unprescripted medicine, thats a problem i dont bother not even no evidence
i need to know,one, when you gunna go get it done, two u aint gotta be my boo i got a buggati
i want when im at the bar, exclusive, shorty spit at me, no mucus, that dont mean ill be your cupid
i aint stupid baby, you can buzz
-
when im in the club imma need me a few of the things that the bar cant bring,
first theres money, second its me in the v.i.p. full of guarantees
u gotta be down if im gunna spend the mins (?) on u
u gotta be down if im gunna spend the mins (?) on u
she gotta be down, gotta love, thats me,
she gotta be down, for sure guarantee
-
definatly a dime, right, when with me like flying kite,
only cash, shows and ice,
give flo rida sacrifice, shorty represent the night,
stunting feed the appitite, say the price,
paper tight, blow it like some candle light,
v.i.p. the whole clique, got the moon rock wrapped around my wrist,
im about to waste, dont trip, like back in the day like 2 legit,
where the love go, to my dub show,
we're on the sexy ghetto, where'd your new patron get us (?)
-
when im in the club imma need me a few of the things that the bar cant bring,
first theres money, second its me in the v.i.p. full of guarantees
u gotta be down if im gunna spend the mins (?) on u
u gotta be down if im gunna spend the mins (?) on u
she gotta be down, gotta love, thats me,
she gotta be down, for sure guarantee


Letra de Guarantee en español:


Intro
-
Flo Rida: Yo necesito una garantía
Akon: Eh, eh, eh, eh
Flor ida: ¿Akon estás conmigo?
Akon: Akon y Flo Rida
Flo Rida: ¿El mundo, estáis conmigo?
-
Akon
-
Cuando estoy en el club
Voy a necesitar algunas cuantas cosas
Que el bar no me puede ofrecer
Primero, esta el dinero,
Segundo, estoy yo en el VIP
Lleno de garantías
Tienes que estar de acuerdo,
Si voy a gastar miles en ti
Si voy a gastar miles en ti
Ella tiene que estar de acuerdo,
Tiene que amar
Ese soy yo
Ella tiene que estar de acuerdo,
Para asegurarme las garantías
-
Flo Rida
-
Estar de acuerdo para la causa
Ser mi señorita y encenderme
Ella puede agregar lo que sea,
Lo que sea
Tomaremos algunos Besty Ross,
Nos pondremos contra la pared
La satisfacción es mi causa
Satisfacción para mis colegas
Yo necesito pasión para estos hermanos
En el club, tu has lo tuyo
Pero garantízame algo de amor
Yo necesito respuestas
Ahórrate las preguntas
Y acordemos algunas caricias
Baja el zipper
Déjame coger
Yo no necesito un párrafo
No me gusta hablar
Sobre cosas tontas
Solamente me gusta la locura
Dentro de mi equipo
-
Akon
-
Cuando estoy en el club
Voy a necesitar algunas cuantas cosas
Que el bar no me puede ofrecer
Primero, esta el dinero,
Segundo, estoy yo en el VIP
Lleno de garantías
Tienes que estar de acuerdo,
Si voy a gastar miles en ti
Si voy a gastar miles en ti
Ella tiene que estar de acuerdo,
Tiene que amar
Ese soy yo
Ella tiene que estar de acuerdo,
Para asegurarme las garantías
-
Flo Rida
-
Todo fuera,
Todo dentro,
Noventa y nueve punto nueve por ciento
Nena tu no puedes dudar
¿Amas a tu ex?
Excelente!
¿Quieres más sexo?
Entonces seamos amigos
Medicina sin prescripción
Ese es un problema que a mi
No me importa
Incluso sin evidencia
Yo necesito saber una cosa,
Cuando es que lo vas a hacer nena
Dos, tu no tienes que ser mi amor
Yo tengo un Buggati
Yo quiero cuando estoy en el bar
Exclusividad,
Nena, que me veas
Sin más ni menos
Eso no significa que yo me convierta
En tu cupido
Yo no soy estupido nena,
Tu puedes aparecer cuando quieras
-
Akon
-
Cuando estoy en el club
Voy a necesitar algunas cuantas cosas
Que el bar no me puede ofrecer
Primero, esta el dinero,
Segundo, estoy yo en el VIP
Lleno de garantías
Tienes que estar de acuerdo,
Si voy a gastar miles en ti
Si voy a gastar miles en ti
Ella tiene que estar de acuerdo,
Tiene que amar
Ese soy yo
Ella tiene que estar de acuerdo,
Para asegurarme las garantías
-
Definitivamente, una moneda, correcto
Cuando estas conmigo volando como un barrilete
Solamente el efectivo se muestra y las joyas
Entregale a Flo Rida sacrificio
Nena representa la noche
Sorprendiendome con el apetito,
Tu dime el precio
El dinero es lo justo
Porque yo lo quemó como el fuego de las candelas
VIP es lo mejor,
Tengo la roca de la luna amarrada
Como un reloj a mi muñeca
-
Estoy a punto de desperdiciar,
No de viajar,
Como de regreso a aquel día
Aquel día legitimo
Cuando el amor se iba
Hazme tu show nena
Estamos en el barrio sexy
A donde nos llevaría tu
Nuevo patrón
-
Akon
-
Cuando estoy en el club
Voy a necesitar algunas cuantas cosas
Que el bar no me puede ofrecer
Primero, esta el dinero,
Segundo, estoy yo en el VIP
Lleno de garantías
Tienes que estar de acuerdo,
Si voy a gastar miles en ti
Si voy a gastar miles en ti
Ella tiene que estar de acuerdo,
Tiene que amar
Ese soy yo
Ella tiene que estar de acuerdo,
Para asegurarme las garantías