Traducción de la letra de “Do it like this” en español – The Black Eyed Peas

Hoy os traemos la letra traducida en español de la nueva canción de Black Eyed Peas, “Do it like this”, extraída de su nuevo disco “The Beginning”. Un sonido mucho más electrónico y dance que su habitual R&B.

“Do it like this” podríamos defenirla como un mix entre techno, pop, hip-hop, and house. Visto lo visto, Black Eyed Peas están decididos a continuar por el camino que tomaron con “The E.N.D.”, transitando hacia un sonido cada vez más alejado del funk y del R&B y más próximo a la electrónica y al dance. No os perdáis esta nueva canción, donde el grupo hace guiños a temas como “Rock The Casbah” o “Funk Soul Brother”. Aquí os dejamos con la letra traducida en español.

Hey, apuesto a que no puedes, a que no puedes hacerlo así
Apuesto a que no puedes, a que no puedes hacerlo así
Apuesto a que no puedes, a que no puedes hacerlo así
Apuesto a que no puedes, a que no puedes hacerlo así
Hey
-
[Fergie]
Del 1, 2, 3 al 4
Entro a tu cabeza como un misil al cielo
Fegie rockea el ritmo que llega hasta el cartílago
Escupo mi melodia con clase como si fuera Listerine
-
[Will.I.Am]
Soy tan oficial
Esa es la razón por la que estoy rockeando, esta canción, este pito
Estoy en la disco
Pezones de lindas chicas
Cuando Dj, convierto el bajo de el TickCo
Las chicas con grandes, grandes tacones
Soy un chico correcto que disfruta salir con lindas chicas
De 21 para arriba no tengo citas con niñas
Que sólo hablan de
"No soy fanática de la música pop"
No soy un estupido sé cual es la verdad
Saliste con chicos inmaduros la semana pasada
Acepta que eres una chica desagradable
Tratando de actuar con clase
Que pide una copa
La toma y se moja con el contenido
Que pide burbujas, para que pida Moet
Le dije que no quiero problemas
Y ella dijo "no te los daré"
Porque soy tranquila
Así que le dije vamos al Jet
-
[Fergie & Will.I.Am]
Lo hicimos y lo hicimos
Lo hicimos así (x4)
-
Le dije "apuesto a que no puedes, a que no puedes hacerlo así"
Apuesto a que no puedes, a que no puedes hacerlo así
Apuesto a que no puedes, a que no puedes hacerlo así
Apuesto a que no puedes, a que no puedes hacerlo así
Hey
-
Haz-haz-haz-hazlo
Como yo
-
Tan fresco, tan elegante
Este beat es loco, este beat es obsceno
Esta mier** está mezclada con tanta intención
Intenció-ción-ción
-
Sabes lo que quiero decir?
Este beat esta roto
Significa que todos ustedes estan limpios
Esta mier** es tan caliente
Fuera de lo normal
Es como la escena de una película de acción
-
Ring, ring, ring como una máquina
Esta mier** es dinero, esto vale dólares
Esta mier** es aterradora
Halloween
-
Es mier** dice que tu eres mi rei-rei-reina
Es significa que yo soy QUE? QUE? el rey
-
"Apuesto a que no puedes, a que no puedes hacerlo así"
Apuesto a que no puedes, a que no puedes hacerlo así
Apuesto a que no puedes, a que no puedes hacerlo así
Apuesto a que no puedes, a que no puedes hacerlo así
TÚ, TÚ, TÚ
-
Rockea la casa de mi hermano
Rockea el bailarín
Quiero que alguien me haga la danza del vientre
Quién tiene la respuesta?
Para el bailarín
Nadie lo sabe pero yo tengo la música que tu quieres
Block block nena llámame papa
Adictivoz.com Estoy en la cima
Que procrea hijos como Chaka
Zu loo, soy una mier**
Tú eres el Haka.
-
Quién eres tú?
Yo soy el cantante de hip hop del futuro.