Letra en español de “I’ll Go Crazy If I Don’t Go Crazy Tonight” – Nuevo single de U2

Esta vez Conciertos10 os trae en exclusiva la traducción inmediata al castellano de la nueva canción de U2 “I’ll Go Crazy If I Don’t Go Crazy Tonight”, el tercer sencillo en formar parte de su último album “No Line On The Horizon”.

Aquí tenéis la presentación de “I’ll Go Crazy If I Don’t Go Crazy Tonight” en vivo, para el show de David Letterman:

She’s a rainbow and she loves the peaceful life
Knows I’ll go crazy if I don’t go crazy tonight
-
There’s a part of me in chaos that’s quiet
And there’s a part of you that wants me to riot
Everybody needs to cry or needs to spit
Every sweet-tooth needs just a little hit
Every beauty needs to go out with an idiot
How can you stand next to the truth and not see it?
Change of heart comes slow …
-
It’s not a hill it’s a mountain
As you start out the climb
Do you believe me or are you doubtin?
We’re gonna make it all the way to the light
But I know I’ll go crazy if I don’t go crazy tonight
-
Every generation gets a chance to change the world
Divination that will listen to your boys and girls
Is the sweetest melody the one we haven’t heard?
Is it true that perfect love drives out all fear?
The right to be ridiculous is something I hold dear
But change of heart comes slow…
-
It’s not a hill it’s a mountain
As you start out the climb
You see for me I’ve been shoutin
But we’re gonna make it all the way to the light
But I know I’ll go crazy if I don’t go crazy tonight
-
Baby, baby, baby, I know I’m not alone
Baby, baby, baby, I know I’m not alone
Ha, ha, ha
-
It’s not a hill it’s a mountain
You see for me I’ve been shouting
Let’s shout until the darkness, squeeze out sparks of light
You know we’ll go crazy
You know we’ll go crazy
You know we’ll go crazy, if we don’t go crazy tonight

Debajo “I’ll Go Crazy If I Don’t Go Crazy Tonight” en español:

Ella es un arcoiris y ama la vida tranquila
Sabe que me volveré loco si no me vuelvo loco esta noche
-
Existe una parte de mi en caos que esta en reposo
Y hay una parte de ti que desea que explote
Todo el mundo necesita llorar o necesita escupir
Cada bombón necesita un pequeño empujón
Cada belleza necesita salir con algún idiota
Como puedes pararte a un costado de la verdad y no verla?
El cambio de corazón viene lento…
-
No es una colina, es una montaña
Mientras que comienzas a escalar
Me crees o dudas?
Vamos a lograrlo hasta alcanzar la luz
Pero se que enloqueceré si no enloquezco esta noche
-
Cada generación tiene la oportunidad de cambiar al mundo
Algo que chicos y chicas escuchan
Es la melodía más dulce que alguien ha escuchado
O acaso es cierto que el amor verdadero espanta todo miedo?
El derecho de permanecer ridículo, es algo a lo que me aferro
Pero el cambio de corazón viene lento…
-
No es una colina, es una montaña
Mientras que comienzas a escalar
Veras para mi, siempre he gritado
Pero vamos a lograrlo hasta alcanzar la luz
Pero se que enloqueceré si no enloquezco esta noche
-
Nena, nena,nena, se que no estoy solo
Nena, nena,nena, se que no estoy solo
Ha, ha, ha
-
No es una colina, es una montaña
Mientras que comienzas a escalar
Gritemos hasta el anochecer, hasta que apague las luces
Pero vamos a lograrlo hasta alcanzar la luz
Pero se que enloqueceré si no enloquezco esta noche