Letra traducida de Wonderwall, Oasis

Esta semana ha vuelto a sonar con gran fuerza, uno de los clásicos de los hermanos Gallagher, Liam & Noel, que además de los constantes problemas que les han llevado a primera plana en los diarios sensacionalistas, nos recuerdan una vez más sus mejores décadas con “Wonderwall”.

Canción que hoy os hemos traducido en exclusiva al castellano. Primero la tenéis en su versión original en Inglés, seguida por nuestra traducción oficial. Disfrutadlas:

Today is gonna be the day
That they're gonna throw it back to you
By now you should've somehow
Realized what you gotta do
I don't believe that anybody
Feels the way I do about you now
-
Backbeat the word was on the street
That the fire in your heart is out
I'm sure you've heard it all before
But you never really had a doubt
I don't believe that anybody feels
The way I do about you now
-
And all the roads we have to walk along are winding
And all the lights that lead us there are blinding
There are many things that I would
Like to say to you
I don't know how
-
Because maybe
You're gonna be the one who saves me ?
And after all
You're my wonderwall
-
Today was gonna be the day?
But they'll never throw it back to you
By now you should've somehow
Realized what you're not to do
I don't believe that anybody
Feels the way I do
About you now
-
And all the roads that lead to you were winding
And all the lights that light the way are blinding
There are many things that I would like to say to you
I don't know how
-
I said maybe
You're gonna be the one who saves me ?
And after all
You're my wonderwall
-
I said maybe
You're gonna be the one who saves me ?
And after an
You're my wonderwall
-
Said maybe
You're gonna be the one that saves me
You're gonna be the one that saves me
You're gonna be the one that saves me

En castellano:

Hoy será el día
En que ellos van a recordarte lo que ha ocurrido
Deberías de algún modo
Haberte dado cuenta de lo que tienes que hacer
Yo no creo que nadie
Sienta lo que siento por ti ahora
Otra vez lo que se dice en las calles
Es que tu corazón se quema
Estoy seguro que lo has escuchado antes
Pero realmente nunca dudaste
Yo no creo que nadie
Sienta lo que siento por ti ahora
-
Y todos los caminos en los por los que tenemos que andar se han puesto difíciles
Y todas las luces que nos guían hacia allá están apagándose
Hay muchas cosas que
Me gustarían decirte
Pero no sé cómo
-
Porque talvéz
Vas a ser la única que me salve
Y después de todo
Eres mi maravilloso apoyo
- Conciertos10.com
Hoy iba a ser el día
Pero ellos nunca te lo volverán a recordar
Por ahora ya deberías de algún modo
Haberte dado cuenta de lo que no vas a hacer
Yo no creo que nadie
Sienta lo que siento por ti ahora
-
Y todos los caminos que te guían hacia allá están poniéndose difíciles
Y todas las luces que iluminan el camino están apagándose
Hay muchas cosas que
Me gustarían decirte
Pero no sé cómo
-
Dije que talvéz
Vas a ser la única que me salve?
Y después de todo
Eres mi maravilloso apoyo
-
Dije que talvéz
Vas a ser la única que me salve?
Y después de todo
Eres mi maravilloso apoyo
- Conciertos10.com
Dije que talvéz, talvéz
Vas a ser la única que me salve
Y después de todo
Eres mi maravilloso apoyo
-
Dije que talvéz, talvéz
Vas a ser la única que me salve, Que me salve
Vas a ser la única que me salve, Que me salve