Letra, vídeo y traducción de The Other Side of the Door, nuevo single de Taylor Swift

La diva de la música country Taylor Swift, que hace poco recibió un premio por su destacado trabajo en el género pop juvenil, ha publicado una nueva canción bajo el titulo de “The Other Side of the Door”.

“The Other Side of the Door” (en español: “El otro lado de la puerta”), es un tema que Conciertos10 os trae traducido al castellano en exclusiva. La letra ha sido escrita por Swift, como parte de los temas con los que promociona el disco que publicó el año pasado, “Fearless”.

Actualmente The Other Side of the Door, se encuentra en la vigésima segunda posición de los Billboard Hot 100 charts.

Algo interesante es que esta canción se presenta a si misma hoy, como el single promocional de la re-edición de dicho disco debut. Trabajo titulado “Fearless: Platinum Edition”, publicado con 06 nuevas canciones el pasado 26 de octubre, 2009.

Este álbum también se convirtió en el primer disco en la historia de la música en haber producido 12 hits en los Top 40.

Escuchadle:

Letra de The Other Side of the Door en inglés:


In the heat of the fight
I walked away
Ignoring words that you were saying,
Tryna make me stay
I said, “This time I had enough.”
And you’ve called a hundred times,
But I’m not pickin’ up
‘Cause I’m so mad, I might tell you that it’s over
But if you look a little closer
-
I said, “Leave,” but all I really want is you
To stand outside my window, throwing pebbles; screaming, “I’m in love with you.”
Wait there in the pourin’ rain,
Come back for more
And don’t you leave,
’cause I know all I need
is on the other side of the door
-
Me and my stupid pride
Sittin’ here, alone
Going through the photographs,
Staring at the phone
I keep going back over
The things we both said
And I remember the slammin’ door,
And all the things that I misread.
Baby you know everything,
Tell me why you couldn’t see
That when I left I wanted you to
Chase after me?
-
I said, “Leave,” but all I really want is you
To stand outside my window, throwing pebbles; screaming, “I’m in love with you.”
Wait there in the pourin’ rain,
Come back for more
And don’t you leave,
’cause I know all I need
is on the other side of the door
-
And I scream out the window,
“I can’t even look at you, I don’t need you,”
But I do, I do, I do
I say, “there’s nothing you can say
To make right again, I mean it,
I mean it”
What I mean is
-
I said, “Leave,” baby all I really want is you
To stand outside my window, throwing pebbles; screaming, “I’m in love with you.”
Wait there in the pourin’ rain,
Come back for more.
And don’t you leave,
’cause I know all I need
is on the other side of the door
-
With your face, and your beautiful eyes,
And the conversation,
With the little white lies.
And the faded picture
Of a beautiful night
You carry me from your car
up the stairs
And I’m broke-down cryin’
Wish we weren’t this messed,
After everything in that little black dress
After everything, I must confess,
I need you


Letra de The Other Side of the Door en español:


En el calor de la pelea
Yo me escapé
Ignorando las palabras que tu estabas diciendo
Tratando de hacer que me quedara
Yo dije, “Esta vez ya he tenido suficiente”
Y tu has llamado una cien veces
Pero yo no voy a contestar
Porque estoy tan enojada,
Que te podría decir que todo esto ha terminado
Pero si tu miras un poco más de cerca
-
Yo he dicho “Vete”,
Pero en realidad todo lo que quiero es a ti
Poder pararme frente a mi ventana,
Tirando piedritas,
Gritando “Estoy enamorada de ti”
Esperar ahí bajo la lluvia que cae fuertemente
Y después regresar por más
Y tu no te vas
Porque yo se todo lo que necesito
Está al otro lado de la puerta
-
Yo y mi estúpido orgullo
Sentada aquí, solitaria
Viendo todas las fotografías
Viendo el teléfono
Sigo regresando a aquellas
Cosas que los dos nos dijimos
Y yo recuerdo la puerta cerrándose de golpe
Y todas aquellas cosas que leí mal
Nene, tu no lo sabes todo
Dime porque no has podido ver
Que cuando me fui,
Yo quería que tu me siguieras detrás
-
Yo he dicho “Vete”,
Pero en realidad todo lo que quiero es a ti
Poder pararme frente a mi ventana,
Tirando piedritas,
Gritando “Estoy enamorada de ti”
Esperar ahí bajo la lluvia que cae fuertemente
Y después regresar por más
Y tu no te vas
Porque yo se todo lo que necesito
Está al otro lado de la puerta
-
Y grito afuera de la ventana
“Ni siquiera puedo verte, yo no te necesito”
Pero lo necesito,
Lo necesito
Lo necesito
Yo digo, “que no hay nada que puedas decir”
Para hacer que las cosas funcionen otra vez,
En serio lo digo así
En serio lo digo así
Lo que quiero decir es
-
Yo he dicho “Vete”,
Pero en realidad todo lo que quiero es a ti
Poder pararme frente a mi ventana,
Tirando piedritas,
Gritando “Estoy enamorada de ti”
Esperar ahí bajo la lluvia que cae fuertemente
Y después regresar por más
Y tu no te vas
Porque yo se todo lo que necesito
Está al otro lado de la puerta
-
Con tu rostro,
Y tus hermosos ojos,
Y la conversación
Con las pequeñas mentiras blancas
Y la imagen borrosa
De una hermosa noche
Tu me cargas desde tu coche
Subiendo las escaleras
Y yo me rompo en llanto
Deseando que no estuviéramos tan mal
Después de todo en un pequeño vestido de color negro
Después de todo,
Debo confesar
Que te necesito