Lifehouse, Halfway Gone en Español

Conciertos10 os trae en exclusiva la traducción al castellano de la letra de “Halfway Gone”, el primer single promocional del nuevo disco de Lifehouse.

Han pasado dos años desde que escuchamos algo nuevo de estos chicos de Malibu, California. Recordamos su último trabajo discográfico titulado “Who We Are” (en español: “Quienes Somos”), álbum que entregó grandes hits como “Broken” y “Whatever It Takes” entre otros.

Hoy, Jason y su grupo nos entregan un adelanto del sonido de su quinto álbum de estudio, disco que llevará por nombre “Smoke and Mirros” (en español: “Humo y Espejos”).

He aquí el Tracklist de Smoke and Mirrors:

1. “It Is What It Is” (Jason Wade, Jude Cole)
2. “Nerve Damage” (Jason Wade, Jude Cole)
3. “Had Enough” (Jason Wade, Chris Daughtry, Richard Marx)
4. “Halfway Gone” (Jason Wade, Jude Cole, Kevin Rudolf, Jacob Kasher) 3:14
5. “All In” (Jason Wade, Jude Cole)
6. “From Where You Are”
7. “Smoke & Mirrors” (Jason Wade, Jude Cole)
8. “Falling In” (Jason Wade, Kevin Rudolf)
9. “Wrecking Ball”
10. “Here Tomorrow Gone Today”
11. “By Your Side” (Jason Wade)
12. “In Your Skin” (Jason Wade, Jude Cole)

Además, Lifehouse entregará una edición de lujo de este nuevo trabajo. Se pondrá a la venta una semana después del estreno de su quinto álbum:

1. “Near Life Experience”
2. “Crash and Burn”
3. “Everything” (Live In-Studio Version) (Jason Wade)
4. “All That I’m Asking For”

La canción se titula “Halfway Gone”. He aquí el vídeo oficial:

Letra de Halfway Gone en Inglés:

Wohoww wohoww
Halfway gone
I’m halfway gone
-
You were always hard to hold
So letting go aint easy
Im hanging on youre growing cold
While my mind is leaving
-
Talk, talk is cheap
Give me your word you can keep
Cause I’m halfway gone and Im on my way
And Im feeling, feelin feelin this way
Cause youre halfway in but dont take too long
Cause Im halfway gone, Im halfway gone
Wohoww wohoww
Halfway gone
I’m halfway gone
-
You got one foot out the door
And choking on the other
Always think youre something more
Is just around the corner
-
Talk, talk is cheap
Give me your word you can keep
You can keep
Cause I’m halfway gone and Im on my way
And Im feeling, feelin feelin this way
Cause youre halfway in but dont take too long
Cause Im halfway gone, Im halfway gone
-
If you want me out, then Im on my way
And Im feelin, feelin feelin this way
Cause youre halfway in, but dont take too long
Cause Im halfway gone, Im halfway gone
Wohoww wohoww
Im halfway gone, Im halfway gone
Wohoww wohoww
Now Im halfway gone, Im halfway gone
-
Dont take too long, dont take too long
Wohoww wohoww
Cause Im on my way
If you take too long
Wohoww wohoww
Cause Im halfway gone and Im on way
And Im feeling, feelin feelin this way
Cause youre halfway in but dont take too long
Cause Im halfway gone, Im halfway gone
-
If you want me out, then Im on my way
And Im feelin , feelin feelin this way
Cause youre halfway in, but dont take too long
Cause Im halfway gone, Im halfway gone
Wohoww wohoww
Cause Im halfway gone, yeah Im halfway gone
Wohoww wohoww
Cause Im halfway gone, yeah Im halfway gone


Letra de Halfway Gone en Español:


Wohoww wohoww
A medio camino
Estoy a medio camino
-
Tu siempre fuiste difícil de mantener cerca
Así que dejarte ir,
No es nada fácil
Yo me estoy aferrando al frío que crece dentro de ti
Mientras que mi mente se va
-
Hablar, hablar es algo sin sentido
Entrégame una palabra que puedas mantener
Porque yo estoy a medio camino,
Y estoy a punto de irme
Y me estoy sintiendo,
Sintiendo, sintiendo de este modo
Porque tu estás a medio camino dentro
Pero no demores tanto
Porque yo estoy a punto de irme,
Yo estoy a punto de irme,
Wohoww, wohoww
A medio camino
Yo estoy a medio camino
-
Tu tienes un pie fuera de la puerta
Y atascándote en la otra
Siempre piensas que tu eres algo más
Está alrededor de la esquina
-
Hablar, hablar es algo sin sentido
Entrégame una palabra que puedas mantener
Porque yo estoy a medio camino,
Y estoy a punto de irme
Y me estoy sintiendo,
Sintiendo, sintiendo de este modo
Porque tu estás a medio camino dentro
Pero no demores tanto
Porque yo estoy a punto de irme,
Yo estoy a punto de irme,
Wohoww, wohoww
Ahora yo estoy a medio camino
Yo estoy a medio camino
-
No demores tanto,
No demores tanto
Wohoww, wohoww
Porque estoy a punto de irme
Si tu demores lo suficiente
Wohoww, wohoww
Porque estoy a punto de irme
Y estoy en camino
Y me estoy sintiendo,
Sintiendo, sintiendo de este modo
Porque tu estas casi adentro,
Pero no demores tanto
Porque yo estoy a punto de irme,
Estoy a medio camino
-
Si tu me quieres fuera,
Entonces ya estoy en camino
Y me estoy sintiendo,
Sintiendo, sintiendo de este modo,
Porque tu estas casi adentro,
Pero no demores tanto
Porque yo estoy a punto de irme,
Estoy a medio camino
Wohoww, wohoww
Porque yo estoy a punto de irme,
Estoy a medio camino
Wohoww, wohoww
Porque yo estoy a punto de irme,
Estoy a medio camino
Wohoww, wohoww
Porque yo estoy a punto de irme,
Si, estoy a medio camino


Este tema se publicó el 27 de octubre, 2009; el vídeo oficial llegó hasta esta semana, en un videoclip de 3:15 minutos de duración, grabado en Los Ángeles, California y publicado bajo el sello de Dream Works / Geffen Records.

Se espera que el nuevo disco de Lifehouse, Smoke and Mirros, salga al mercado el 02 de febrero, 2010.