Lifehouse: Halfway Gone, videoclip, letra y traducción. Tracklist de Smoke And Mirrors

Esta vez se trata de una muy buena noticia para los fans de este legendario cuarteto de California. El grupo que se nos cautivó con temas como “Hanging by a Moment”, “You and Me”, “Everything” entre otros más, Lifehouse, esta de regreso con un adelanto de lo que escucharemos en su nuevo disco.

Para empezar, hablamos de un nuevo videoclip, que va mucho más allá de lo esperado. Su titulo, “Halfway Gone” (en español: “A Medio Camino”), es lo primero que conoceremos de “Smoke And Mirrors” (“Humo y Espejos”), producción que se convertirá en el quinto álbum de estudio de Lifehouse, tras ver la luz a partir del 02 de febrero de 2010.

He aquí el Tracklist de Smoke and Mirrors:

1. All In
2. Nerve Damage
3. Had Enough (feat. Chris Daughtry)
4. It Is What It Is
5. Halfway Gone
6. From Where You Are
7. Smoke & Mirrors
8. Falling In
9. Wrecking Ball
10. Here Tomorrow Gone Today
11. By Your Side
12. In Your Skin

Lifehouse es un grupo que ha sabido mantener su esencia y popularidad, desde que debutó por primera vez con aquel hit “Hanging by a Moment”, desde entonces han publicado un total de cuatro CDs, cada uno mejor que el anterior.

Un ejemplo claro de esta evolución es el tema “Broken”, una de las principales canciones que formaron parte de la banda sonora de “The Time Traveler’s Wife” (en español: “La Esposa del Viajero” o como escucharéis a continuación, también lo han hecho con “Halfway Gone”, progresando adecuadamente:

Letra de Halfway Gone en Inglés:

Wohoww wohoww
Halfway gone
I’m halfway gone
-
You were always hard to hold
So letting go aint easy
Im hanging on youre growing cold
While my mind is leaving
-
Talk, talk is cheap
Give me your word you can keep
Cause I’m halfway gone and Im on my way
And Im feeling, feelin feelin this way
Cause youre halfway in but dont take too long
Cause Im halfway gone, Im halfway gone
Wohoww wohoww
Halfway gone
I’m halfway gone
-
You got one foot out the door
And choking on the other
Always think youre something more
Is just around the corner
-
Talk, talk is cheap
Give me your word you can keep
You can keep
Cause I’m halfway gone and Im on my way
And Im feeling, feelin feelin this way
Cause youre halfway in but dont take too long
Cause Im halfway gone, Im halfway gone
-
If you want me out, then Im on my way
And Im feelin, feelin feelin this way
Cause youre halfway in, but dont take too long
Cause Im halfway gone, Im halfway gone
Wohoww wohoww
Im halfway gone, Im halfway gone
Wohoww wohoww
Now Im halfway gone, Im halfway gone
-
Dont take too long, dont take too long
Wohoww wohoww
Cause Im on my way
If you take too long
Wohoww wohoww
Cause Im halfway gone and Im on way
And Im feeling, feelin feelin this way
Cause youre halfway in but dont take too long
Cause Im halfway gone, Im halfway gone
-
If you want me out, then Im on my way
And Im feelin , feelin feelin this way
Cause youre halfway in, but dont take too long
Cause Im halfway gone, Im halfway gone
Wohoww wohoww
Cause Im halfway gone, yeah Im halfway gone
Wohoww wohoww
Cause Im halfway gone, yeah Im halfway gone


Letra de Halfway Gone en Español:


Wohoww wohoww
A medio camino
Estoy a medio camino
-
Tu siempre fuiste difícil de mantener cerca
Así que dejarte ir,
No es nada fácil
Yo me estoy aferrando al frío que crece dentro de ti
Mientras que mi mente se va
-
Hablar, hablar es algo sin sentido
Entrégame una palabra que puedas mantener
Porque yo estoy a medio camino,
Y estoy a punto de irme
Y me estoy sintiendo,
Sintiendo, sintiendo de este modo
Porque tu estás a medio camino dentro
Pero no demores tanto
Porque yo estoy a punto de irme,
Yo estoy a punto de irme,
Wohoww, wohoww
A medio camino
Yo estoy a medio camino
-
Tu tienes un pie fuera de la puerta
Y atascándote en la otra
Siempre piensas que tu eres algo más
Está alrededor de la esquina
-
Hablar, hablar es algo sin sentido
Entrégame una palabra que puedas mantener
Porque yo estoy a medio camino,
Y estoy a punto de irme
Y me estoy sintiendo,
Sintiendo, sintiendo de este modo
Porque tu estás a medio camino dentro
Pero no demores tanto
Porque yo estoy a punto de irme,
Yo estoy a punto de irme,
Wohoww, wohoww
Ahora yo estoy a medio camino
Yo estoy a medio camino
-
No demores tanto,
No demores tanto
Wohoww, wohoww
Porque estoy a punto de irme
Si tu demores lo suficiente
Wohoww, wohoww
Porque estoy a punto de irme
Y estoy en camino
Y me estoy sintiendo,
Sintiendo, sintiendo de este modo
Porque tu estas casi adentro,
Pero no demores tanto
Porque yo estoy a punto de irme,
Estoy a medio camino
-
Si tu me quieres fuera,
Entonces ya estoy en camino
Y me estoy sintiendo,
Sintiendo, sintiendo de este modo,
Porque tu estas casi adentro,
Pero no demores tanto
Porque yo estoy a punto de irme,
Estoy a medio camino
Wohoww, wohoww
Porque yo estoy a punto de irme,
Estoy a medio camino
Wohoww, wohoww
Porque yo estoy a punto de irme,
Estoy a medio camino
Wohoww, wohoww
Porque yo estoy a punto de irme,
Si, estoy a medio camino


En este nuevo disco, Lifehouse ha contado con participaciones interesantes como la de el ex American Idol, Chris Daughtry o la de Kevin Rudolf.

El vídeo que habéis visto arriba de estos párrafos ha sido dirigido por “Frank Borin”, que se ha hecho famoso por sus trabajos junto a otra agrupación de California, con los hermanos Madden de “Good Charlotte”, como también con los “Red Hot Chili Pepers”, “Eminem” e incluso por su trabajo con “Natalie Imbruglia”.

Dicho videoclip nos muestra al grupo actuando en medio de un parque, con el fondo de un lago, mientras vemos a su peña salir de diferentes coches (esto es algo que se conoce como el “Efecto Donetes”), la aparición de la nada de un de peña.