Livvi Franc & Pitbull – Now I’m That Bitch en español

Conciertos10 os trae en exclusiva la traducción al castellano del nuevo single en el que participa Pitbull al lado de una nueva sensación del Pop/R&B británico Livvi Franc.

El tema se llama “Now I’m That Bitch” se entiende como “Ahora soy esa Putilla” y es el primer single debut de Ivvy. Haber que os parece el vídeo oficial:

Letra de Now I’m That Bitch en ingles:

Hi, my name is …
You won’t remember; wait till December.
‘Cause you thought that I was pure as snow.
Guess you didn’t know.
Hold tight, surprise, open your eyes its springtime.
Flowers blossoming - I am one of them - bet you like how Ive grown.
-
‘Cause now I’m that bitch
You’ll never get to - uh.
Can’t get what you want, so you’re acting like a punk.
You were too fly then, so fly away now.
Now I’m that bitch, and you’re just a clown.
-
Now I’m that bitch.
Now I’m that bitch.
Now I’m that bitch, and you’re just a clown.
Now I’m that bitch.
Now I’m that bitch.
Now I’m that bitch; yeah look at me now.
-
Why should I even remember back when you blanked me, to
put it frankly?
But now I’m back; I’m not attracted, and you’re not getting
none.
‘Cause I’m not for the taking. I’m not a bender, “return to
sender.”
I laugh at you even asking to - to get with me tonight.
-
‘Cause now I’m that bitch
You’ll never get to - uh.
‘Cant get what you want, so you’re acting like a punk.
You were too fly then, so fly away now.
Now I’m that bitch. and you’re just a clown.
Now I’m that bitch.
Now I’m that bitch.
Now I’m that bitch, and you’re just a clown.
Now I’m that bitch.
Now I’m that bitch.
Now I’m that bitch; yeah look at me now.
-
You passed me by, never looked twice.
Now I’m the chick you wanna be with.
Isn’t it so funny now, I’m the one to shut you down.
Don’t worry girls, if he didn’t notice you,
Soon hell be begging to.
-
‘Cause now I’m that bitch
You’ll never get to - uh.
Can’t get what you want, so you’re acting like a punk.
You were too fly then, so fly away now.
Now I’m that bitch, and you’re just a clown.
Now I’m that bitch.
Now I’m that bitch.
-
Now I’m that bitch, and you’re just a clown.
Now I’m that bitch.
Now I’m that bitch.
Now I’m that bitch; yeah look at me now.


Letra de Now I’m That Bitch en español:

Hola, mi nombre es…
No recordarás, espera hasta diciembre.
Porque pensabas que era tan pura como la nieve
Supongo que no sabías
Agárrate fuerte, sorpréndete, abre tus ojos es tiempo de primavera
Las flores florecen, soy una de ellas, apuesto a que te gusta como he crecido
-
Porque ahora soy esa Putilla
La que nunca tendrás, uh
No puedes obtener lo que quieres, así que actúas como un rebelde
Estabas muy por encima en ese entonces, ahora vuela lejos
Ahora soy esa perra, y tu solo eres un payaso
-
Ahora soy esa Putilla
Ahora soy esa Putilla
Ahora soy esa Putilla, y tu solo eres un payaso
Ahora soy esa Putilla
Ahora soy esa Putilla
Ahora soy esa Putilla, si mírame ahora
-
Porque debería recordarme ayer cuando te burlabas de mi,
Para hacerlo justo
Pero ahora estoy de regreso; no me siento atraida, y tu no obtienes nada
Porque no estoy aquí para entrar, no estoy a la venta “Regresa cuando vendas”
Me rio de ti cuando te atreves a preguntar – para estar conmigo esta noche
-
Porque ahora soy esa Putilla
La que nunca tendrás, uh
No puedes obtener lo que quieres, así que actúas como un rebelde
Estabas muy por encima en ese entonces, ahora vuela lejos
Ahora soy esa Putilla, y tu solo eres un payaso
Ahora soy esa Putilla
Ahora soy esa Putilla
Ahora soy esa Putilla, y tu solo eres un payaso
Ahora soy esa Putilla
Ahora soy esa Putilla
Ahora soy esa Putilla, si mírame ahora
-
Tu pasabas de mi, nunca mirabas dos veces
Ahora soy la chica con la que quieres estar
No es chistoso ahora, yo soy la que te anula
No os preocupéis chicas, si no os ha visto
Pronto estará rogando
-
Porque ahora soy esa Putilla
La que nunca tendrás, uh
No puedes obtener lo que quieres, así que actúas como un rebelde
Estabas muy por encima en ese entonces, ahora vuela lejos
Ahora soy esa Putilla, y tu solo eres un payaso
Ahora soy esa Putilla
Ahora soy esa Putilla
Ahora soy esa Putilla, y tu solo eres un payaso
Ahora soy esa Putilla
Ahora soy esa Putilla
Ahora soy esa Putilla, si mírame ahora