Maroon 5, Story en Español

Conciertos10 os trae en exclusiva la traducción al castellano de la letra de “Story”, la primera canción con la que Maroon 5 adelanta lo que será su próxima producción discográfica esperada para los primeros años el año 2010.

“Story” (en español: “Historia”), es el primer single que anticipa lo que será el nuevo disco de Maroon 5, cuarto álbum de estudio, pendiente aún de titulo oficial.

Pese a ello, el videoclip que respalda a esta canción, ya se encuentra disponible en la red.

He aquí el vídeo oficial de Story, dirigido por Bob Carmichael:

En cuanto al mensaje que encierra la lírica de esta canción, es fácil caer en diversas interpretaciones, pues muchos aseguran que trata de un amor que ha llegado al ocaso de sus días… otros, que es un mensaje para aquellos que buscan refugio en el corazón de alguien más.

Letra de Story en inglés:

Do you mean all the things you are?
Are you pleased with the way things are?
Wear that dress to protect this scar,
That only I have seen.
-
Do you give just to please yourself?
Do you wish you were somewhere else?
Justified all the things you tried,
said that it was all for me.
-
And be near,
Just for the moment,
Stay here,
Never go home.
-
Did you know that everything she ever does is for you?
So it goes, the story of a broken heart comes true,
It comes true.
-
Have you learned all the secrets yet?
Will you burn by the things I’ve said?
Took the dive just to feel alive,
but never heard the truth.
-
Now I’m in love but I don’t know how
I’m in pain cause I want it now
As I sit watching her eyes close,
I slowly open mine.
-
And be near,
Just for the moment,
Stay here,
Never go home.
-
Did you know that everything she ever does is for you?
So it goes, the story of a broken heart comes true, comes true.
-
I am so confused by this.
I know that life is hit or miss.
Days are stung by too much sun,
I think that you may be the one.
-
Cover yourself up in me,
Shrouded in what could have been.
I will listen to your pain,
if you listen to me.
-
Did you know that everything she ever does is for you?
So it goes, as the story of a broken heart comes true,
Did you know that everything she ever does is for you?
And I know, the story of a broken heart comes True,
Come true,
True,
It comes true,
True


Letra de Story en español:


¿Es en serio todas esas cosas que tú eres?
¿Estas satisfecho con como las cosas son?
Vestir de ese modo, para proteger esa cicatriz
Que solamente yo he visto
-
¿Acaso tú das solamente para complacerte a ti misma?
¿Desearías estar en otro lugar?
Justificar todas las cosas que has intentado
Diciendo que todo fue por mí
-
Y estar cerca,
Solamente para el momento,
Quedarte aquí
Nunca irte a casa
-
¿Acaso sabías que todo lo que ella ha hecho,
Ha sido por ti?
Así se va, la historia de un corazón roto
Se convierte en realidad
Se convierte en realidad
-
¿Aún no has aprendido todos los secretos?
¿Quemarás las cosas que he dicho?
¿Acaso te has sumergido hasta el fondo
Solamente para sentirte viva?
Pero nunca has escuchado la verdad
-
Ahora yo estoy enamorado
Pero no se como
Estoy en dolor,
Porque lo deseo ahora
Mientras me siento
Viendo sus ojos cerrarse
Yo, lentamente comienzo a
Abrir los míos
-
Y estar cerca,
Solamente para el momento,
Quedarte aquí
Nunca irte a casa
-
¿Acaso sabías que todo lo que ella ha hecho,
Ha sido por ti?
Así se va, la historia de un corazón roto
Se convierte en realidad
Se convierte en realidad
-
Yo estoy tan confundido con esto
Yo se que la vida es un golpe
O que incluso se pierde
Los días son pesados
Por demasiado sol
Yo pienso que quizá tu
Seas la indicada
-
Cúbrete a ti misma
Dentro de mi ser
Refugiándote en lo que podría
Haber sido
Yo escucharé a tu dolor
Si tu escuchas el mío
-
¿Acaso sabías que todo lo que ella ha hecho,
Ha sido por ti?
Así se va, la historia de un corazón roto
Se convierte en realidad
Se convierte en realidad
-
¿Acaso sabías que todo lo que ella ha hecho,
Ha sido por ti?
Así se va, la historia de un corazón roto
Se convierte en realidad
Se convierte en realidad
En realidad
Se convierte en realidad
En realidad