Michael Jackson, You are not Alone en Español

Conciertos10 os trae en exclusiva la traducción al castellano de la letra de “You Are Not Alone”, uno de los grandes clásicos del legendario rey del pop, Michael Jackson. Tema que ha sido retomado a en los últimos meses este año, por los finalistas de The X Factor.

La sexta edición de la popular serie de televisión británica conocida como “Factor X” en nuestro país, ha retomado uno de los temas que hicieron famoso el disco “History” de Jacko.

La canción de su elección este año fue “You are not Alone” (en español: “No Estás Solo”). La podéis escuchar a continuación:

He aquí la letra de You’re not Alone en inglés:

Another day has gone
I’m still all alone
How could this be
You’re not here with me
You never said goodbye
Someone tell me why
Did you have to go
And leave my world so cold
-
Everyday I sit and ask myself
How did love slip away
Something whispers in my ear and says
That you are not alone
For I am here with you
Though you’re far away
I am here to stay
-
But you are not alone
For I am here with you
Though we’re far apart
You’re always in my heart
But you are not alone
-
‘Lone ‘lone
Why ‘lone
-
Just the other night
I thought I heard you cry
Asking me to come
And hold you in my arms
I can hear your prayers
Your burdens I will bear
But first I need your hand
Then forever can begin
-
Everyday I sit and ask myself
How did love slip away
Something whispers in my ear and says
That you are not alone
For I am here with you
Though you’re far away
I am here to stay
-
For you are not alone
For I am here with you
Though we’re far apart
You’re always in my heart
For you are not alone
-
Whisper three words and I’ll come runnin’
And girl you know that I’ll be there
I’ll be there
-
You are not alone
For I am here with you
Though you’re far away
I am here to stay
For you are not alone
For I am here with you
Though we’re far apart
You’re always in my heart
-
For you are not alone
For I am here with you
Though you’re far away
I am here to stay
-
For you are not alone
For I am here with you
Though we’re far apart
You’re always in my heart
-
For you are not alone


He aquí la letra de You’re not Alone en español:

Otro día se ha ido
y yo aún estoy solo
¿Cómo puede ser?
Tu no estás aquí conmigo
Nunca dijiste adiós
Que alguien me diga por qué
Te tuviste que ir
Y dejar mi mundo tan frío
-
Todos los días me siento y me pregunto
¿Cómo el amor se marchó?
Algo susurra en mi oreja y dice
Que no estás solo
Porque yo estoy aquí contigo
Aunque estás lejos
Yo estoy aquí para quedarme
-
Tu no estás sola
Yo estoy aquí contigo
Aunque estamos lejos
Tu estás siempre en mi corazón
No estás sola
-
Muy sola
¿Por qué?, oh
-
Ya la otra noche
Creí escucharte llorar
Pidiéndome que venga
Y te tenga en mis brazos
Puedo escuchar tus plegarias
Tus cargas que yo llevaré
Pero primero necesito tu mano
Pues por siempre puede empezar
-
Todos los días me siento y me pregunto
Cómo el amor se marchó
Entonces algo susurra en mi oreja y dice
Que no estás sola
Porque yo estoy aquí contigo
Aunque estás lejos
Yo estoy aquí para quedarme
Para que no estés sola
Estoy aquí contigo
Aunque estamos distanciados
Tu estás siempre en mi corazón
Y no estás sola
-
Susurra tres palabras y yo vendré corriendo
Y chica, tu sabes que estaré allí
Estaré allí
-
Tu no estás sola
Yo estoy aquí contigo
Aunque estamos lejos
Yo estoy aquí para quedarme
No estás sola
Estoy aquí contigo
Aunque estamos distanciados
Tu estás siempre en mi corazón
-
Tu no estás sola
Porque yo estoy aquí contigo
Aunque tu estás distanciada
Yo estoy aquí para quedarme
-
Para que tu no estés sola
Porque estoy aquí contigo
Aunque estamos distanciados
Tu estás siempre en mi corazón
-
Para que tu no estés sola

La letra de “You Are Not Alone”, una balada de R&B en inglés, fue escrita por R. Kelly y narra los momentos de dificultad por los que atravesó Michael J. en vida.