Miranda Cosgrove, Raining Sunshine en español

“Raining Sunshine” se entiende en castellano como “Lloviendo Rayos de Sol”, es la nueva canción de Miranda Cosgrove y además uno de los soundstracks en la película animada de “Cloudy with a Chance of Meatballs”, que se estrenará este 18 de septiembre, 2009.

El single, es una canción bastante pop, movida y llena de energía positiva, que nos recuerda aquellos días soleados en que la felicidad se refleja en los rostros de cuanta gente pasea en las calles.

“Raining Sunshine” es una adaptación del libro escrito por Judi Barrett en el 78.

Aquí podéis ver el vídeo oficial, que incluye varias tomas de este nuevo filme:

Letra de Raining Sunshine en inglés:

Sunshine, Sunshine, Raining, Sunshine
When you think all hope is gone
There’s a place somewhere beyond
Take a chance and realize
It’s right before your very eyes
-
Leave the Dark clouds far behind
And step outside, the weather’s fine
-
It’s raining sunshine,
It’s raining sunshine
All over mankind
It’s raining sunshine
-
As real as it can be,
Believe in what you see
Not just in your mind
It’s raining sunshine
-
Sunshine, Sunshine, Raining, Sunshine
Sunshine, Sunshine, Raining, Sunshine
-
Somethin’s in the atmosphere,
Don’t be scared of what you fear.
Look around, the storm has passed,
Just hurricanes of happiness.
-
Raise up your umbrellas high,
And stand beneath, the clear blue sky
-
It’s raining sunshine
It’s raining sunshine
All over mankind
It’s raining sunshine
-
As real as it can be
Believe in what you see
Not just in your mind
It’s raining sunshine
-
Too many wonders to explain
Rays of sunlight, drops of rain
Coming down from up above
Cloudy with a chance of love
-
Can’t you feel it in the air?
Sweet sensations everywhere
Whatever weather is in store,
Bring it on, because I want more
-
Sunshine, Sunshine, Raining, Sunshine
Sunshine, Sunshine, Raining, Sunshine
-
It’s raining sunshine
It’s raining sunshine
All over mankind
It’s raining sunshine
-
As real as it can be
Believe in what you see..
It’s not just in your mind,
It’s raining sunshine


Letra de Raining Sunshine en español:

Rayos de Sol, Rayos de Sol,
Esta lloviendo rayos de sol, rayos de sol
Cuando crees que toda esperanza se ha ido
Existe un lugar mucho más allá
Para que tengas otra oportunidad
Y te des cuenta
Que esta justo frente a tus ojos
-
Dejad las nubes oscuras muy lejos, detrás
Y dad un paso hacía delante,
El clima esta perfecto
-
Esta lloviendo rayos de sol
Esta lloviendo rayos de sol
Sobre todas la humanidad
Esta lloviendo rayos de sol
-
Tan real como puede ser
Creed en lo que veis
No solo lo que hay en tu mente
Esta lloviendo rayos de sol
-
Rayos de sol, rayos de sol, rayos de sol
Rayos de sol, rayos de sol, rayos de sol
-
Hay algo en la atmósfera
No temáis de lo que teméis
Mirad alrededor,
La tormenta ha pasado
Solamente restan huracanes de felicidad
-
Elevad vuestras sombrillas por lo alto
Y permaneced bajo el cielo azul
-
Esta lloviendo rayos de sol
Esta lloviendo rayos de sol
Sobre todas la humanidad
Esta lloviendo rayos de sol
-
Tan real como puede ser
Creed en lo que veis
No solo lo que hay en tu mente
Esta lloviendo rayos de sol
-
Existen muchas maravillas
Como para explicarlas
Los rayos del sol,
Gotas de lluvia
Cayendo desde el cielo
Nublado con posibilidades de amor
-
¿Podéis sentir el aire?
Dulces sensaciones por todos lados
Cualquier clima que encuentra en la tienda
Traedlo, porque deseo más
-
Rayos de sol, rayos de sol, rayos de sol
Rayos de sol, rayos de sol, rayos de sol
-
Esta lloviendo rayos de sol
Esta lloviendo rayos de sol
Sobre todas la humanidad
Esta lloviendo rayos de sol
-
Tan real como puede ser
Creed en lo que veis
No solo lo que hay en tu mente
Esta lloviendo rayos de sol