Monsoon – Tokio Hotel en Español

| Viernes, 31 de octubre de 2008

A petición de un millar de chicas que a diario nos visitan con el afán de descubrir todas aquellas novedades del mundo de la música, lo mejor de vuestros artistas y agrupaciones favoritas como los chicos alemanes de Tokio Hotel, hoy os hemos preparado la traducción al castellano de uno de los temas mas populares a nivel mundial de esta excelente banda dirigida por los hermanos Kaulitz.

Os dejamos con la letra de “Monsoon” (Monzon) traducida en español, uno de los singles mas comerciales de Tokio Hotel, lanzando al mercado internacional el año pasado como parte del primer doble sencillo que se comercializaría solamente en América.

Estoy mirando fijamente la puerta rota
No hay nada más abandonado aquí
Mi habitación está fría
Me está volviendo demente
He estado esperando aquí tanto tiempo
Pero ahora el momento parece que ha llegado
Veo las nubes oscuras surgir otra vez
Corriendo a través del monzón
Más allá del mundo
Hasta el final del tiempo
Donde la lluvia no quiera hacer daño
Luchando contra la tormenta
Hacia el azul del mar

Y cuando me absorbo en mí mismo pienso en ti
Juntos estaremos corriendo a algún lugar nuevo
A través del monzón
Sólo tú y yo

Media luna está desvaneciéndose de mi vista
Veo una visión en su luz
Pero ahora se marchó y me dejó sólo
Se que ahora tengo que encontrarte
Puedo escuchar tu nombre, no sé cómo
¿Por qué no podemos hacer sentir esta oscuridad como el hogar?
Corriendo a través del monzón

Más allá del mundo
Hasta el final del tiempo
Donde la lluvia no quiera hacer daño
Luchando contra la tormenta
Hacia el azul del mar

Y cuando me absorbo en mí mismo pienso en ti
Juntos estaremos corriendo a algún lugar nuevo
Y nada puede contenerme de ti
A través del monzón, Hey Hey!

Estoy luchando contra todo este poder
Volviendo a mi camino
Déjame enviarlo directo a ti
Estaré corriendo día y noche
Estaré contigo pronto
Sólo tú y yo
Estaremos allí pronto
Tan pronto

Corriendo a través del monzón
Más allá del mundo
Hasta el final del tiempo
Donde la lluvia no quiera hacer daño
Luchando contra la tormenta
Hacia el azul del mar

Y cuando me absorbo en mí mismo pienso en ti
Juntos estaremos corriendo a algún lugar nuevo
Y nada puede contenerme de ti

A través del monzón
A través del monzón
Sólo tu y yo
A través del monzón

Sólo tu y yo

Conciertos10.com: Monsoon – Tokio Hotel Lyrics

47 Comentarios en "Monsoon – Tokio Hotel en Español".
1 - sophie
31 octubre 2008 a las 22:01 h.

amo esta cancion,me encata , sobretodo la letra es mujy linda.bueno,bye.XOXO.Sophie

2 - estefania
1 noviembre 2008 a las 21:12 h.

hola saludos a la banda me llamo estefania y me gustaria estar en uno de los conciertos de tokio hotel de verdad me encantan son increibles me gusta la cancion de monson les deceos mucha suerte en las otras canciones espero q les gusten

3 - maria del mar
2 noviembre 2008 a las 22:56 h.

saben son el mejor grupo del mundo y 100pre lo ban a ser ok nunca habra nadie que los supere TOKIO HOTEL 100pre ba a ser el mejor soy una chik- que daria todo lo que tengo por berlos se los digo de corazon.

4 - celina
5 noviembre 2008 a las 0:01 h.

no ps los chavos de tokio hotel estan buenisimos y mas tom kaulitz son lo maximo

5 - agus
8 noviembre 2008 a las 19:01 h.

holas!! amo a TOKIO HOTEL daria cualquier cosa por verlos… y amo mucho a Tom, es lo mas!!! los adoro y son el mejor grupo que conozco!

6 - estoy feliz
13 noviembre 2008 a las 1:20 h.

me encanten
son lo maximo
!te amo billl!
! te amo tom!
! te amo gustav!!!!!!!!!!!!

7 - gabriela
13 noviembre 2008 a las 15:41 h.

los amooooooooooooooooo!!!

aaaa bill,tom aiii mi corazon late solo por eios!!

aaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!

8 - coni
13 noviembre 2008 a las 15:45 h.

la coni ta lok io los amo ma!

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

a toos a gustav tbn !!!

aaa los mooooooo!!!

aaaaaaaa!!!

toi namoraa de tom bill y gustav

y toas sus canciones so akanes kon cuatik!!

(L)

100000000000000 besos pàra eios!!

xDxD

9 - gisel torres
16 noviembre 2008 a las 23:41 h.

hola soi gisel pero me dicen yoyii
bueno les qeria decir
qe su banda es de lo mas qopado qe hay me encntaria conocerloss
y bueno les deceo lo mejorr..
ssoy de Ushuaia Tierra del Fuego

mucha suertee

10 - bidel
23 noviembre 2008 a las 3:06 h.

me encanta tokio hotel mucho mas bill kaulitz es re lindo

11 - cristiane
24 noviembre 2008 a las 4:39 h.

buena banda..me gusta mucho su musica..lo mejor que he oido en el ultimo tiempo..chauuuu ,, chillan ,,chile

12 - Rocío
27 noviembre 2008 a las 17:50 h.

amooo TOKIO HOTEL!!!!

AMOO A BILL!!

I M ENCATA ESA CANCIIONN..
LA VEERDAAD Q ESTAA MUYYYYYYY BUENAA = QUE BILL (L) BSSS!!

13 - Rocío
27 noviembre 2008 a las 17:51 h.

te amo bill

14 - Rocío
27 noviembre 2008 a las 17:56 h.

Te re re amoo BILL

15 - Rocío
27 noviembre 2008 a las 18:02 h.

MMMMMMM AMO AAAAA TOKIO HOTEL!

16 - Rocío
27 noviembre 2008 a las 18:03 h.

bill+roo: tokio hoteleros (l)

17 - Rocío
27 noviembre 2008 a las 18:06 h.

TOKIO HOTEL LO MAXIMO SIEMPRE!

18 - Rocío
27 noviembre 2008 a las 18:17 h.

bill kaulitz te amo!

19 - agus
28 noviembre 2008 a las 17:04 h.

amo a tom!! sos el amor de mi vvida y no te puedo sacar de mi cabeza!

20 - jenifer
6 diciembre 2008 a las 20:53 h.

¡ARRIBA TOKIO HOTEL! bill te amo tambiema ti tom . son los gemelos mas bellos del mundo. por esta cancion los conoci si no la ubiera escuchado no se que seria de mi en este momento, aun viviria en la ignorancia. mi correo . jta-666-@hotmail.com

21 - julie
11 diciembre 2008 a las 22:03 h.

ojala y ellos leyeran estos mensajes de todos sus fans pero bueno nunk sta de mas decir q los amo y q cn todo mi corazon le pido a dios q bill se recupere xq la vdd esq me muero xq hagan un agira en latinoamerik recuperat

22 - xxxx
14 diciembre 2008 a las 0:39 h.

Ke muera bill y toda su banda,, ke los talibanes,, le metan,, una basuca y una bomba a su avion y mueran,….xD

23 - %$""!f%"R
29 diciembre 2008 a las 19:38 h.

bueno….! yo creo que no cantan tan mal sip sip me ***gusta*** haaa! pero no tanto que digamos “( que bestia que me encanta)” pero da igual

24 - M&M
2 enero 2009 a las 21:33 h.

amoooooooo a bill estan preciosos pero necesito saber el dia exacto en q salio la cancion monsoon
me pueden aydar graxx espero sus respuestas con ansia

25 - laura
10 enero 2009 a las 21:57 h.

tokio hotel son el mejor grupo aparte de ser guapisimos que buenos estan mmmmm….
ah y para esas personas que hacen malos comentarios del grupo la verdad que idiotas por que perder entonces el tiempo jeje… para terminar solo dire TOKIO HOTEL NUMERO 1 YUUUPYYYY… BILL I LOVE YOU

26 - sweet,nadia
15 enero 2009 a las 4:22 h.

ME ENCANTA ESTA CANSION AL PARESER TIENE MUCHO SENTIMIENTO ALGO QUE NO SE PUEDE EXPLICAR SI SABEN HACER CANSIONES DEL 1 AL 10 LES PONGO 10000000000000000000000000000000000000 LOS AMO CANTAN Y TOCAN HERMOSO SON LOS MEJORES MI CORREO LLA LO CONOCEN ES fixsi@live.com.mx

27 - silvia
5 febrero 2009 a las 16:44 h.

me encanta tokio hotel es migrupo faborito pero aquien mas amo es a bill

28 - ro y bill
19 febrero 2009 a las 19:50 h.

bill me apasionan la letras de tus cansiones y tus cansiones sos lo mas veni a argentina porfa tererererere amo soy tu fans numero 1 bill y ro

29 - ro
28 febrero 2009 a las 20:20 h.

tokio hotel son lo mas tererererere amo bill y tom tom sos un bonbonaso igual que bill por que no hay diferencia son gemelos no inporta los amo.besos ro

30 - Anónimo
24 marzo 2009 a las 23:33 h.

tienen qe venir a argentina!!!
y hacer 2 o 3 concietos para todos sus fans!!

31 - luis jose
25 marzo 2009 a las 23:26 h.

es bueno el grupo
la cacion monsoon es una nota

32 - Anónimo
1 abril 2009 a las 0:38 h.

TOKIO HOTEL ES LA LEY ES SUPER PADRE SON LOS MEJORES Y ESTAN GUAPISIMOS SOY FAN #I

33 - Francisco
1 abril 2009 a las 4:36 h.

Flossy Tokio Hotel lo mejor

34 - rocioo
8 abril 2009 a las 20:56 h.

hola como andan ??

esperoo q bn

bueno yo queria decirles q me encanta

tokioo hotel es lo mejor en especial me gusta mas esta cancion q las de mas

peroo = todas tan buenisimmas

besotes

los amoo

TOKIOO HOTELL

35 - jazmin
13 abril 2009 a las 2:10 h.

hola fans de tokio hotel no digan que son sus fans numero uno digan de 2 en adelante si saben que los fans numero uno son sus abuelos no jodan si. bueno de paso queria decir que los amo a tokio hotel, es decir a tom et bill kaulitz i lov yoouuuuuuuu!! especialmenta a bil, bill sos lo mas te adoo primo postisooo ojala mañana te conectes, la tia dice que te cuides, no hablo en aleman para que me entiendan, ppero yo se hablar en español aleman e ingles, buenop les mando saludos de su parte, los quiero, besos grandes jajaj justo llego a casa chau

jes_oo11@hotmail.com(les deceo lo besten)

36 - dianita.1510@hotmail.com
8 mayo 2009 a las 23:10 h.

bill estas super wapo, eres lo maximo…

hay algo en ti k hace k te vuelvas curioso..
pero eres lo mejor asi como tu gemelo ehh

la banda es super kool no hay comparacion

37 - emo
28 mayo 2009 a las 5:07 h.

amo a tokio hotel los adoro e oido todas sus canciones i mis faboritas son monsoon y readi set gou

38 - Tokio Hotelereaa (mikiiitah)=
10 junio 2009 a las 0:35 h.

herrmosaaa

39 - aldana
5 julio 2009 a las 22:33 h.

Amo con toto mi corazon a tokio hotel (L

Quiero que vengan a la argentinaaaaaaaaa!

40 - pepito
5 agosto 2009 a las 0:19 h.

hola gracia ps or q encontre lo queria susan te amo

41 - kimber
28 agosto 2009 a las 3:51 h.

tokio hotel esta re bueno me encantan todas las canciones los re quiero

vengan poara Argentina los re queremos aca

tom y bill los quiero

42 - dayi
2 septiembre 2009 a las 23:52 h.

me hermosa cansion espero q algun dia vengan a ecuador….!!!????

43 - angela
30 noviembre 2009 a las 2:19 h.

te amo tom te amooooooo…..
La cancion mosoon me encanta tanto
el ritmo como la letra es hermosa
me encanta tokio hotel la maejor banda!!!

44 - jhunior
30 noviembre 2009 a las 2:21 h.

me gusta esta banda esta buena
les recomiendo q la escuchen

45 - jocelyn
17 abril 2010 a las 23:11 h.

saben algo tokio hotel son lo maxiiiiimo lo mejor y no vale la pena k hagan malos comentarios sobre ellos por k a las y a los k nos gustan sabemos k los insultos k dicen no son cierto asi k rindanse todos los k insulten a tokio hotel por ke tokio hotel son los mejores en este mundo. P.D.AMO A BILL A TOM KAULITZ A GEOG Y A GUSTAV BUENO A TOOODOS LOS DE TOKIO HOTEL.ATTE:JOCELYN

46 - Carolina
31 marzo 2011 a las 19:48 h.

La banda me encanta, Tokio Hotel me parece lo mejor .Los Quiero. Caro

47 - stefa
1 octubre 2011 a las 5:05 h.

me canta la cancion de mooson me gusta com se expresa la cancion

Por favor. Introduzca un comentario ...

Secciones: Tokio Hotel,

Etiquetas:
Aviso Legal : En Conciertos 10 difundimos noticias y giras de conciertos en España que nos hacen llegar los represenentantes o que leemos en Internet. Por tanto no es una página web oficial ni ofrecemos el teléfono o el mail de los cantantes. En Conciertos 10 no se puede bajar música, ni hay descargas mp3. Los comentarios con enlaces para descargar música de Taringa, Megaupload y Torrent serán eliminados.


DCIP CONSULTING S.L. Publicidad  | Nota Legal  |  P. Privacidad  |  Equipo  |  Contacto